|
「惨たらしい」は韓国語で「끔찍스럽다」という。
|
 |
|
：끔찍쓰럽따、ックムッチクッスロプッタ
|
「惨たらしい」は韓国語で「끔찍스럽다」という。
|
| ・ | 끔찍스러운 범죄가 발생했다. |
| 惨たらしい犯罪が発生した。 | |
| ・ | 전쟁을 방불케할 정도의 끔찍스러운 재해가 아시아 각지에서 일어나고 있다. |
| 戦争を思わせるほどの、惨たらしい災害がアジアの各地で起きている。 | |
| ・ | 끔찍한 뉴스를 보고 머리털이 곤두섰다. |
| 恐ろしいニュースを見てゾッとした。 | |
| ・ | 이런 끔찍한 짓을 하다니, 개새끼! |
| こんなひどいことをするなんて、この野郎！ | |
| ・ | 이런 끔찍한 일이 일어나다니, 눈 뜨고 볼 수가 없다. |
| こんなひどいことが起こるなんて、見るに忍びない。 | |
| ・ | 그런 끔찍한 말을 했으면, 혼나도 싸다. |
| あんなひどいことを言ったら、怒られても当然だよ。 | |
| ・ | 그런 끔찍한 이야기를 들으면 가만히 안 있을 수 없다. |
| そんなひどい話を聞いたら、黙ってはいられない。 | |
| ・ | 책임을 져야 하는데 꽁무니를 빼다니 끔찍하다. |
| 責任を取るべきなのに、逃げるなんてひどい。 | |
| ・ | 그런 끔찍한 일을 하다니, 벌레만도 못한 인간이다. |
| そんなひどいことをするなんて、最低な人間だと思う。 | |
| ・ | 너무나 끔찍한 일들이 계속되자 악에 받쳐 일을 그만두어 버렸다. |
| あまりにもひどいことが続いて、やけになって仕事を辞めてしまった。 | |
| ・ | 이렇게 끔찍한 말을 입에 담으니, 더 이상 참을 수 없어. |
| こんなにひどいことを言われて、もう耐えられない。 | |
| ・ | 그런 끔찍한 말을 입에 담다니 믿을 수 없어. |
| あんなひどいことを口にするなんて信じられない。 | |
| 채신없다（軽々しい） > |
| 간곡하다（丁重だ） > |
| 불분명하다（不分明だ） > |
| 비근하다（卑近だ） > |
| 막역하다（とても親しい） > |
| 악착스럽다（粘り強い） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 대견스럽다（感心だ） > |
| 한심스럽다（情けない） > |
| 철면피하다（厚かましい） > |
| 익살스럽다（こっけいだ） > |
| 무디다（鈍い） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 짠하다（胸が痛い） > |
| 찜찜하다（気分が晴れない） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 미끈하다（すらりとしている） > |
| 쾌적하다（快適だ） > |
| 묵묵하다（黙々とする） > |
| 강력하다（強力だ） > |
| 척박하다（荒廃だ） > |
| 원망스럽다（恨めしい） > |
| 친해지다（親しくなる） > |
| 있다（ある） > |
| 을씨년스럽다（物寂しい） > |
| 아름답다（美しい） > |
| 솔깃하다（気が向く） > |
| 신선하다（新鮮だ） > |
| 유능하다（有能だ） > |
| 찌뿌드드하다（けだるい） > |