|
「惨たらしい」は韓国語で「끔찍스럽다」という。
|
 |
|
：끔찍쓰럽따、ックムッチクッスロプッタ
|
「惨たらしい」は韓国語で「끔찍스럽다」という。
|
| ・ | 끔찍스러운 범죄가 발생했다. |
| 惨たらしい犯罪が発生した。 | |
| ・ | 전쟁을 방불케할 정도의 끔찍스러운 재해가 아시아 각지에서 일어나고 있다. |
| 戦争を思わせるほどの、惨たらしい災害がアジアの各地で起きている。 | |
| ・ | 이런 끔찍한 사고가 주변에서 일어나다니 믿을 수가 없네요. |
| こんなに恐ろしい事故が近くで起こるなんて、信じられないですね。 | |
| ・ | 단 한 장의 사진으로 아프리카의 끔찍한 상황을 전 세계에 알렸다. |
| ただ1枚の写真でアフリカのむごたらしい状況を全世界に知らせた。 | |
| ・ | 그 광경은 너무 끔찍해서 눈뜨고 차마 볼 수 없었다. |
| その光景はあまりにもむごたらしくてとても見てられなかった。 | |
| ・ | 끔찍한 사건이 보도되었다. |
| 恐ろしい事件が報道された。 | |
| ・ | 끔찍한 일이 일어났다. |
| 恐ろしい出来事が起こった。 | |
| ・ | 끔찍한 사고가 일어났다. |
| 恐ろしい事故が起こった。 | |
| ・ | 제 평생 그런 끔찍한 날이 없었어요. |
| 生涯であそこまで悲惨な日はなかったですね。 | |
| ・ | 날씨가 끔찍하게 춥다. |
| 天気がぞっとするほど寒い。 | |
| ・ | 그거 생각만 해도 끔찍하다. |
| そんなこと考えただけでもぞっとする。 | |
| ・ | 끔찍한 기억이 떠올랐다. |
| 酷い記憶が浮かんだ。 | |
| 기고만장하다（得意の絶頂にある） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 오밀조질하다（びっしりだ） > |
| 재밌다（おもしろい） > |
| 크나크다（非常に大きい） > |
| 모호하다（曖昧だ） > |
| 천하다（卑しい） > |
| 뿔나다（怒る） > |
| 아름답다（美しい） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 청명하다（晴れ晴れとする） > |
| 뜬금없다（突然だ） > |
| 앵간하다（かなりだ） > |
| 막강하다（強力だ） > |
| 능청스럽다（いけ図々しい） > |
| 온데간데없다（影も形もない） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 오밀조밀하다（こまごまと行き届いてい.. > |
| 더디다（遅い） > |
| 엄격하다（厳しい） > |
| 엄혹하다（厳酷だ） > |
| 불그스름하다（少し赤い） > |
| 어림없다（不可能だ） > |
| 근사하다（洒落ている） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 산만하다（散漫だ） > |
| 허하다（衰弱している） > |
| 뻐근하다（凝る） > |
| 활달하다（活達だ） > |
| 손바닥만하다（猫の額ほどのだ） > |