・	이런 끔찍한 짓을 하다니, 개새끼!
	こんなひどいことをするなんて、この野郎！
・	이런 끔찍한 일이 일어나다니, 눈 뜨고 볼 수가 없다.
	こんなひどいことが起こるなんて、見るに忍びない。
・	그런 끔찍한 말을 했으면, 혼나도 싸다.
	あんなひどいことを言ったら、怒られても当然だよ。
・	그런 끔찍한 이야기를 들으면 가만히 안 있을 수 없다.
	そんなひどい話を聞いたら、黙ってはいられない。
・	책임을 져야 하는데 꽁무니를 빼다니 끔찍하다.
	責任を取るべきなのに、逃げるなんてひどい。
・	그런 끔찍한 일을 하다니, 벌레만도 못한 인간이다.
	そんなひどいことをするなんて、最低な人間だと思う。
・	너무나 끔찍한 일들이 계속되자 악에 받쳐 일을 그만두어 버렸다.
	あまりにもひどいことが続いて、やけになって仕事を辞めてしまった。
・	이렇게 끔찍한 말을 입에 담으니, 더 이상 참을 수 없어.
	こんなにひどいことを言われて、もう耐えられない。
・	그런 끔찍한 말을 입에 담다니 믿을 수 없어.
	あんなひどいことを口にするなんて信じられない。
・	두들겨 맞는 끔찍한 경험을 했다.
	ボコボコにされるという恐ろしい体験をした。
・	끔찍한 예감이 듭니다.
	忌まわしい予感がします。
・	끔찍한 이야기는 듣고 싶지 않습니다.
	忌まわしい物語は聞きたくありません。
・	끔찍한 소문이 퍼지고 있습니다.
	忌まわしい噂が広がっています。
・	그 장소는 끔찍한 과거가 있습니다.
	あの場所は忌まわしい過去があります。
・	끔찍한 사건이 발생했습니다.
	忌まわしい事件が起きました。
・	이런 끔찍한 사고가 주변에서 일어나다니 믿을 수가 없네요.
	こんなに恐ろしい事故が近くで起こるなんて、信じられないですね。
・	단 한 장의 사진으로 아프리카의 끔찍한 상황을 전 세계에 알렸다.
	ただ1枚の写真でアフリカのむごたらしい状況を全世界に知らせた。
・	그 광경은 너무 끔찍해서 눈뜨고 차마 볼 수 없었다.
	その光景はあまりにもむごたらしくてとても見てられなかった。
・	끔찍한 사건이 보도되었다.
	恐ろしい事件が報道された。
・	끔찍한 일이 일어났다.
	恐ろしい出来事が起こった。
・	끔찍한 사고가 일어났다.
	恐ろしい事故が起こった。
・	제 평생 그런 끔찍한 날이 없었어요.
	生涯であそこまで悲惨な日はなかったですね。
・	날씨가 끔찍하게 춥다.
	天気がぞっとするほど寒い。
・	그거 생각만 해도 끔찍하다.
	そんなこと考えただけでもぞっとする。
・	끔찍한 기억이 떠올랐다.
	酷い記憶が浮かんだ。
・	그녀는 그에게 끔찍한 말을 했다.
	彼女は彼にぞっとするような話をした。
・	딸을 끔찍이 사랑하는 딸바보다.
	娘を心底愛している娘馬鹿だ。
・	끔찍한 악플에 모두 격분했다.
	ひどいアンチコメントにみんな激怒した。
・	결혼생활 동안은 끔찍한 불행의 연속이었다.
	結婚生活の間、惨たらしい不幸の連続だった。
・	보기에도 끔찍한 광경에 그는 기절했다.
	見るも無残な光景に、彼は気絶した。
・	그 끔찍한 사고의 목격자는 그 광경을 보고 기절해 버렸습니다.
	その恐ろしい事故の目撃者は、その光景を見て気絶してしまいました。
・	그 끔찍한 뉴스를 듣고 그녀는 충격으로 기절했습니다.
	ストレスが原因で、彼は仕事中に気絶してしまいました。
・	사람으로서 있을 수 없는 끔찍한 행위다.
	人としてあるまじき無残な事件だ。
・	끔찍한 연쇄 어린이 실종 사건이 발생했다.
	惨たらしい連続子供失踪事件が発生した。
・	두 사람 주위에서 차례차례 끔찍한 괴사가 일어나기 시작한다.
	二人の周囲で次々とおぞましい怪死が起こり始める。
・	끔찍한 사건에 연루되었다.
	恐ろしい事件に巻き込まれた。
・	남편은 아이를 끔찍이 사랑했다.
	夫は子供を心から愛し大切にした。
・	할아버지는 내 언니가 첫 번째 손주였기에 끔찍이 사랑했습니다.
	祖父は、私の姉が初孫だった為に大変可愛がりました。
・	그는 딸을 끔찍이 사랑한다.
	彼は娘を大変かわいがる。
・	느와르 영화에 끔찍할 기세로 빠져있다.
	ノワール映画にエグい勢いでハマっとる。
・	그녀는 자신의 아이들을 끔찍하게 사랑하고 있다.
	彼女は自分の子供たちをものすごく愛している。
・	전쟁을 방불케할 정도의 끔찍스러운 재해가 아시아 각지에서 일어나고 있다.
	戦争を思わせるほどの、惨たらしい災害がアジアの各地で起きている。
・	끔찍스러운 범죄가 발생했다.
	惨たらしい犯罪が発生した。