|
「見るに忍びない」は韓国語で「눈 뜨고 볼 수가 없다」という。直訳すると「目を開けて見ることができない」。
|
 |
|
：눈 뜨고 볼 쑤가 업따、ヌンットゥゴ ポルッスガ オプッタ
|
「見るに忍びない」は韓国語で「눈 뜨고 볼 수가 없다」という。直訳すると「目を開けて見ることができない」。
|
| 피똥을 싸다（苦労する） > |
| 상처에 소금(을) 뿌리다（傷口に塩.. > |
| 혼이 빠지다（魂を奪われる） > |
| 정성을 들이다（真心を込める） > |
| 맛이 갔다（味が落ちた） > |
| 궤를 같이하다（軌を一いつにする） > |
| 구설에 오르다（口に上る） > |