ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
눈 뜨고 볼 수가 없다とは
意味見るに忍びない、見るに堪えない、目も当てられない
読み方눈 뜨고 볼 쑤가 업따、ヌンットゥゴ ポルッスガ オプッタ
類義語
목불인견
눈 뜨고 볼 수 없다
차마 볼 수 없다
눈(을) 뜨고 볼 수가 없다
꼴이 아니다
못 봐주다
손발이 오그라들다
「見るに忍びない」は韓国語で「눈 뜨고 볼 수가 없다」という。「見るに忍びない(눈 뜨고 볼 수가 없다)」は、直訳すると「目を開けて見ることができない」となり、韓国語の表現「눈 뜨고 볼 수가 없다」も同じ意味で、「耐えられない」「見ていられない」といった意味です。これは、何か非常に不快なことや悲しいことを見ている際に、その状況を耐えることができないという感情を表現する言い回しです。直訳すると「目を開けて見ることができない」。
「見るに忍びない」の韓国語「눈 뜨고 볼 수가 없다」を使った例文
그가 그런 짓을 하는 걸, 눈 뜨고 볼 수가 없다.
彼があんなことをしているのを、見るに忍びない。
그 영화의 마지막 장면은 눈 뜨고 볼 수 없을 만큼 슬펐다.
あの映画のラストシーンは、見るに忍びないほど悲しかった。
그녀가 울고 있는 걸 보는 것은 눈 뜨고 볼 수가 없다.
彼女が泣いているのを見ているのは、見るに忍びない。
고통스러운 모습을 보는 것은 정말 눈 뜨고 볼 수가 없다.
苦しむ姿を見ているのは、本当に見るに忍びない。
이런 끔찍한 일이 일어나다니, 눈 뜨고 볼 수가 없다.
こんなひどいことが起こるなんて、見るに忍びない。
慣用表現の韓国語単語
물이 좋다(若くてきれいな女性が多い..
>
열에 아홉(十中八九)
>
배를 잡고 웃다(腹がよじれるほど笑..
>
편을 들다(肩を持つ)
>
욕심(이) 나다(欲が出る)
>
미운 털이 박히다(憎まれる)
>
사람 살려(助けて)
>
머리에 피도 안 마르다(尻が青い)
>
날로 먹다(苦労せず成果を取る)
>
면목이 서다(身が立つ)
>
깔끔을 떨다(綺麗好きだ)
>
귀에 쏙쏙 들어오다(説明が分かりや..
>
백지로 돌리다(白紙に返す)
>
눈앞에 보이다(目の前に見える)
>
대박이 나다(大当たりする)
>
애교를 떨다(愛嬌を振りまく)
>
숨(이) 가쁘다(息切れする)
>
넋을 놓다(気を取られてぼうっとして..
>
긴말할 것 없이(つべこべ言わずに)
>
입에 발린 소리(心にもないお世辞)
>
누구 마음대로(勝手に決めるなよ)
>
힘을 겨루다(勝負する)
>
이랬다저랬다 하다(二転三転する)
>
관계가 불편하다(関係がぎくしゃくす..
>
돈을 날리다(投資やギャンブルなどで..
>
기분을 달래다(気分を紛らわす)
>
돌려서 말하다(遠回しに言う)
>
한 몸이 되다(一体になる)
>
어리광(을) 떨다(甘える)
>
몫을 못하다(役割ができない)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ