|
「見るに堪えない」は韓国語で「차마 볼 수 없다」という。
|
 |
|
：차마 볼 쑤 업따、cha-ma pol ssu ŏp-tta、チャマ ポルッス オプッタ
|
「見るに堪えない」は韓国語で「차마 볼 수 없다」という。
|
| ・ | 너무 비참해서 유해를 차마 바라볼 수 없었다. |
| あまりにも悲惨で、遺骨を見るに忍びなかった。 | |
| ・ | 그 광경은 너무 끔찍해서 눈뜨고 차마 볼 수 없었다. |
| その光景はあまりにもむごたらしくてとても見てられなかった。 | |
| ・ | 처참한 광경을 차마 볼 수 없었다. |
| 凄惨な光景をとても見るに忍びなかった。 |
| 구름이 끼다（雲がかかる） > |
| 숙제를 내다（宿題を出す） > |
| 포인트를 교환하다（ポイントを交換す.. > |
| 업무를 수행하다（業務を遂行する） > |
| 미궁에 빠지다（迷宮入りする） > |
| 안전을 해치다（安全を損なう） > |
| 식욕이 당기다（食欲が出る） > |