|
「必要ない」は韓国語で「필요 없다」という。
|
 |
|
：피료업따、pi-ryo-ŏp-tta、ピリリョ オプタ
：必要～
|
「必要ない」は韓国語で「필요 없다」という。
|
| ・ | 필요 없어. |
| 要らない。 | |
| ・ | 필요 없어요. |
| 要らないです。必要ありません。 | |
| ・ | 이런 거 필요 없어. |
| こんな物はいらないんだ。 | |
| ・ | 아무리 싸 봤자 필요 없는 것은 필요 없다. |
| いくら安かったところで、要らないものは要らない。 | |
| ・ | 불필요한 걱정은 필요 없어요. |
| 余計な心配は必要ありません。 | |
| ・ | 시험에 한 번 떨어졌다고 그렇게 한숨 내쉴 필요 없어요. |
| 試験に一回落ちたからって、そんなに落ち込むことないですよ。 | |
| ・ | 필요 없는 경우 운전을 자제하고 대중교통을 이용했습니다. |
| 必要ない場合は運転を控え、公共交通機関を利用しました。 | |
| ・ | 이딴 거 필요 없으니까 갖다 버려. |
| こんなの要らないから捨ててくれ。 | |
| ・ | 너는 그것에 대해서 걱정할 필요 없어. |
| あなたは、それについて心配する必要はない。 | |
| ・ | 이건 어쩔 수 없는 문제니까 니가 걱정할 필요 없어. |
| これは仕方がない問題だから、お前が心配する必要ない。 | |
| ・ | 어제 한 말에 괜히 신경 쓸 필요 없어요. |
| 昨日言ったことをそう気にしないでください。 | |
| ・ | 필요 없으니까 썩 나가세요. |
| 必要ないから、さっさと出て行ってよ！ | |
| ・ | 아무것도 부끄러워할 필요 없어요. |
| 何も恥ずかしがる必要はありません。 | |
| ・ | 다이어트 같은 거 필요 없어. 매일 꾸준히 운동하면 살은 저절로 빠질 거야. |
| ダイエットなんか要らないよ。毎日地道に運動すれば勝手に痩せるよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말이 필요 없다（マリピリョオプタ） | 言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない |
| 수식어가 필요 없다（スシゴガ ピリョオプッタ） | 説明が要らない |
| 물을 잠그다（水を止める） > |
| 몸을 씻다（体を洗う） > |
| 간을 맞추다（味加減をする） > |
| 출세가도를 달리다（出世街道を走る） > |
| 체온을 재다（体温を測る） > |
| 징역에 처하다（懲役に処する） > |
| 다 팔리다（売り切れる） > |