|
「身なりをしている」は韓国語で「옷차림을 하다」という。
|
 |
|
：옫차리믈 하다、オッチャリムル ハダ
|
「身なりをしている」は韓国語で「옷차림을 하다」という。
|
| ・ | 당분간 강추위가 계속되오니, 따뜻한 옷차림을 하시기 바랍니다. |
| 当分、寒波が続きますので、暖かい格好をしてください。 | |
| ・ | 베이지색 코트가 가을 옷차림에 딱 좋아요. |
| ベージュのコートが秋の装いにぴったりです。 | |
| ・ | 옷차림에는 머리 모양이나 복장도 포함됩니다. |
| 身だしなみには、髪型や服装も含まれます。 | |
| ・ | 옷차림에는 청결감이 중요합니다. |
| 身だしなみには清潔感が大切です。 | |
| ・ | 집사람이 요즘 옷차림에 신경을 안 써요. |
| 女房が、最近身だしなみに気を遣わなくなりました。 | |
| ・ | 어쩌면 옷차림이 연락과 달라 당황했을지도 모른다. |
| ひょっとすると、服装が連絡とは違っているので戸惑ったのかも知れない。 | |
| ・ | 옷차림은 그 사람의 인상을 크게 좌우하게 만든다. |
| 身だしなみはその人の印象を大きく左右させます。 | |
| ・ | 영업 일을 하고 있어서 항상 옷차림에 신경 쓰고 있습니다. |
| 営業の仕事をしているので、いつも身なりには気をつけています。 | |
| ・ | 남녀 모두에게 옷차림은 매우 중요합니다. |
| 男女ともに身なりは非常に重要です。 | |
| ・ | 옷차림이 멋있어서 눈에 띈다. |
| 身なりが立派なので目立っている。 | |
| ・ | 옷차림에 신경을 쓰다. |
| 身なりに気を配る。 | |
| 블레이저（ブレザー） > |
| 바느질하다（針仕事をする） > |
| 커플룩（カップルルック） > |
| 올나가다（ストッキングが伝線する） > |
| 솜（綿） > |
| 사각팬티（トランクス） > |
| 뽕（ブラのパット） > |
| 숙녀복（婦人服） > |
| 캐주얼（カジュアル） > |
| 수선하다（修繕する） > |
| 코르셋（コルセット） > |
| 손수건（ハンカチ） > |
| 호피（虎の毛皮） > |
| 거들（ガードル） > |
| 옷을 얇게 입다（薄着をする） > |
| 주름치마（ギャザースカート） > |
| 퍼프슬리브（パフスリーブ） > |
| 군복（軍服） > |
| 잠옷（パジャマ） > |
| 매무새（身なり） > |
| 자켓（ジャケット） > |
| 미니스커트（ミニスカート） > |
| 탱크톱（タンクトップ） > |
| 옷을 걸다（洋服をかける） > |
| 청바지（ジーンズ） > |
| 복고풍（レトロ） > |
| 오리털파카（ダウンジャケット） > |
| 때때옷（晴れ着） > |
| 고름（結び紐） > |
| 옷매무새（着こなし） > |