|
「身なりをしている」は韓国語で「옷차림을 하다」という。
|
 |
|
：옫차리믈 하다、オッチャリムル ハダ
|
「身なりをしている」は韓国語で「옷차림을 하다」という。
|
| ・ | 당분간 강추위가 계속되오니, 따뜻한 옷차림을 하시기 바랍니다. |
| 当分、寒波が続きますので、暖かい格好をしてください。 | |
| ・ | 옷차림이 너무 궁상스러워 보여요. |
| 服装がとてもみすぼらしく見えます。 | |
| ・ | 그녀의 옷차림은 싼티 나게 보인다. |
| 彼女の服装は安っぽく見える。 | |
| ・ | 그렇게 이상한 옷차림을 하고, 웃음을 사는 것도 무리가 아니다. |
| あんなに変な格好をして、笑われるのも無理はない。 | |
| ・ | 그녀는 그 독특한 옷차림으로 이목을 끌었다. |
| 彼女はその独特な服装で、注目を集めた。 | |
| ・ | 그녀의 옷차림은 항상 아기자기하다. |
| 彼女の服装はいつも可愛らしい。 | |
| ・ | 중요한 맞대면이라서 옷차림에도 신경을 씁니다. |
| 大事な顔合せだから、服装にも気を使います。 | |
| ・ | 그녀의 옷차림은 바로 귀부인 같았어요. |
| 彼女の服装はまさに貴婦人のようでした。 | |
| ・ | 깔끔남들은 항상 옷차림에 신경을 써요. |
| 清潔感のある男性はいつも服装に気を使います。 | |
| ・ | 그는 옷차림부터 깔끔남이에요. |
| 彼は服装からきちんとした男性です。 | |
| ・ | 그녀는 항상 시크한 옷차림을 하고 다닌다. |
| 彼女はいつもシックな服装をしている。 | |
| 털실（毛糸） > |
| 폴로셔츠（ポロシャツ） > |
| 벙거지 모자（毛糸の帽子） > |
| 옷을 입다（服を着る） > |
| 임신복（マタニティドレス） > |
| 소매길이（腕回り） > |
| 사제복（司祭服） > |
| 스웨트셔츠（スウェットスーツ） > |
| 퍼프슬리브（パフスリーブ） > |
| 커트소（カットソー） > |
| 낡은 드레스（着古したドレス） > |
| 누더기（継ぎ接ぎの服） > |
| 쫙 빼입다（めかし込む） > |
| 넥타이를 풀다（ネクタイをほどく） > |
| 비단（絹） > |
| 외투（外套） > |
| 레이온（レーヨン） > |
| 웃옷（上着） > |
| 갓끈（冠のひも） > |
| 드레스업（ドレスアップ） > |
| 거들（ガードル） > |
| 목도리（マフラー） > |
| 예복（礼服） > |
| 운동복（スポーツウェア） > |
| 매무새（身なり） > |
| 얼룩이 지다（染みができる） > |
| 귀마개（耳当て） > |
| 스키니（スキニー） > |
| 에이라인（Ａライン） > |
| 와이셔츠（ワイシャツ） > |