「体がずきずきする」は韓国語で「몸이 쑤시다」という。
|
・ | 온몸이 쑤시다. |
全身がズキズキする。 | |
・ | 심하게 운동을 했더니 온몸이 쑤셔요. |
激しく運動をしたら、全身が痛みます。 | |
・ | 어제 오랜만에 운동을 했더니 여기저기 몸이 쑤신다. |
昨日久しぶりに運動をしたらあちこちズキズキする。 | |
・ | 감기 때문에 온몸이 쑤시다. |
風邪のために全身がずきずきして痛い。 | |
・ | 열이 나고 온몸이 쑤셔요. |
熱もあるし、全身が痛むんです。 | |
・ | 비가 올 때마다 온몸이 쑤셔요. |
雨が降るたびに全身が痛いです。 |
특이 체질(特異体質) > |
신경 쇠약(神経衰弱) > |
정신병(精神病) > |
잠복기(潜伏期) > |
의식을 회복하다(意識を回復する) > |
위중하다(危篤だ) > |
화분증(花粉症) > |
만신창이(満身創痍) > |
빈혈(貧血) > |
이명(耳鳴り) > |
간질간질하다(むずむずする) > |
멀미(가) 나다(乗り物酔いする) > |
병들다(病気になる) > |
경련(けいれん) > |
고질병(長い間の悪い習慣) > |
급성 알코올 중독(急性アルコール中.. > |
쥐(가) 나다(吊る) > |
야뇨증(夜尿症) > |
호흡 곤란(呼吸困難) > |
장해를 입다(障害を負う) > |
전이(転移) > |
예후(予後) > |
노환(老人性疾患) > |
새집 증후군(シックハウス症候群) > |
비염(鼻炎) > |
소화 불량(消化不良) > |
벌레물림(虫さされ) > |
종양(腫瘍) > |
열중증(熱中症) > |
독감(インフルエンザ) > |