|
「負傷」は韓国語で「부상」という。
|
 |
|
：부상、pu-sang、プサン
：負傷
|
「負傷」は韓国語で「부상」という。
|
| ・ | 그는 허리 부상을 이유로 경기를 포기했다. |
| 彼は腰の負傷を理由に試合を放棄した。 | |
| ・ | 부상을 당하다 |
| 事故で負傷する。 | |
| ・ | 얼굴에 사고로 부상하다. |
| 顔に負傷する。 | |
| ・ | 오른쪽 어깨 부상 때문에 다음 경기에 결장한다. |
| 右肩の負傷のために次の試合に欠場する。 | |
| ・ | 연습 중에 부상해, 수술을 받았습니다. |
| 練習中に負傷し、手術を受けました。 | |
| ・ | 부상을 앉고 있던 주력 선수가 돌아왔다. |
| 負傷を抱えていた主力が戻った。 | |
| ・ | 외상을 입은 것을 부상이라 한다. |
| 外傷を負うことを負傷といい。 | |
| ・ | 부상으로 씨름을 그만두게 되었다. |
| 負傷によって運動を辞めることになった。 | |
| ・ | 부상 우려가 굉장히 높다고 판단해 제외했다. |
| 負傷のリスクが非常に高いと判断し、除外した。 | |
| ・ | 심각한 어깨 부상으로 운동을 그만둬야 한다. |
| 深刻な肩の負傷で運動を止めざるを得ない。 | |
| ・ | 인대 파열은 운동선수들에게 흔한 부상이다. |
| 靭帯断裂はスポーツ選手によくある怪我だ。 | |
| ・ | 서로 상부상조하는 마음이 필요하다. |
| お互いに相扶相助する心が必要だ。 | |
| ・ | 상부상조가 없는 조직은 오래가지 못한다. |
| 相扶相助がない組織は長続きしない。 | |
| ・ | 상부상조의 정신을 잊지 말자. |
| 相扶相助の精神を忘れないようにしよう。 | |
| ・ | 상부상조하는 사회가 바람직하다. |
| 相扶相助する社会が望ましい。 | |
| ・ | 팀원들은 서로 상부상조해야 한다. |
| チームメンバーはお互いに助け合わなければならない。 | |
| ・ | 상부상조하며 어려움을 극복했다. |
| 相扶相助して困難を乗り越えた。 | |
| ・ | 이웃끼리 상부상조하는 것이 중요하다. |
| 隣人同士で相扶相助することが重要だ。 | |
| ・ | 주전 선수가 부상 당해서 팀에 영향이 있었다. |
| 主力選手が怪我をしてチームに影響が出た。 | |
| ・ | 상대팀 에이스가 부상당한 것이 경기의 흐름을 바꿨습니다. |
| 相手チームのエースが負傷したことが、試合の流れを変えました。 | |
| 파킨슨병（パーキンソン病） > |
| 페스트（ペスト） > |
| 매독（梅毒） > |
| 유익균（善玉菌） > |
| 난치성 질환（難治性疾患） > |
| 돌림병（伝染病） > |
| 기침이 나오다（咳が出る） > |
| 속이 거북하다（胃がもたれる） > |
| 간경화（肝硬変） > |
| 앓아눕다（寝込む） > |
| 말기 암（末期がん） > |
| 수면 장애（睡眠 障害） > |
| 벌레물림（虫さされ） > |
| 방광염（膀胱炎） > |
| 메슥거림（むかつき） > |
| 코로나 바이러스（コロナウイルス） > |
| 암（癌） > |
| 고질적（慢性的） > |
| 등드름（背中ニキビ） > |
| 시한부（期限付き） > |
| 출혈되다（出血される） > |
| 빈뇨（頻尿） > |
| 버짐（疥） > |
| 삐다（挫く） > |
| 잇몸 질환（歯茎の疾患） > |
| 뻐근하다（凝る） > |
| 요도염（尿道炎） > |
| 위장염（胃腸炎） > |
| 숙환（長患い） > |
| 신종 플루（新型インフルエンザ） > |