ホーム  > 医療 > 病気・症状名詞韓国語能力試験3・4級
부상とは
意味負傷、ケガ
読み方부상、pu-sang、プサン
漢字負傷
例文
그는 허리 부상을 이유로 경기를 포기했다.
彼は腰の負傷を理由に試合を放棄した。
부상을 당하다
事故で負傷する。
얼굴에 사고로 부상하다.
顔に負傷する。
오른쪽 어깨 부상 때문에 다음 경기에 결장한다.
右肩の負傷のために次の試合に欠場する。
연습 중에 부상해, 수술을 받았습니다.
練習中に負傷し、手術を受けました。
부상을 앉고 있던 주력 선수가 돌아왔다.
負傷を抱えていた主力が戻った。
외상을 입은 것을 부상이라 한다.
外傷を負うことを負傷といい。
부상으로 씨름을 그만두게 되었다.
負傷によって運動を辞めることになった。
부상 우려가 굉장히 높다고 판단해 제외했다.
負傷のリスクが非常に高いと判断し、除外した。
지나치게 연습하다가 경기 전에 부상을 당하면 본전도 못 찾는다.
練習しすぎて試合前に怪我したら、元も子もない。
무리하게 연습을 해서, 부상이 악화되어 뛸 수 없게 되었다.
無理をして練習をすることでけがが悪化して走ることができなくなった。
사위대와 경찰의 충돌은 격화되어, 다수의 부상자나 사망자가 나오는 사태로까지 발전하고 있다.
デモ隊と警察の衝突は激化し、多数の負傷者や死者を出す事態にまで発展している。
그의 허리 부상은 일 개월이 지나도 전혀 좋아지지 않았다.
彼の腰の怪我は、一ヶ月経っても、一向によくならなかった。
넘어져 부상을 당했다.
転んでケガをしました。
질주하는 말에서 낙마했지만, 다행히 가벼운 부상이었다.
疾走する馬から落馬したが、幸いに軽傷で済んだ。
올림픽을 2개월 앞두고 부상을 당해 대표팀에서 낙마했다.
オリンピックを2ヵ月後に控えて負傷し、代表チームから抜けた。
왼쪽 다리를 부상당했지만 단순 타박상으로 심각하지는 않아요.
左足を負傷しましがが、単純な打撲傷で深刻ではないです。
구급차로 긴급히 후송되었지만 생명에는 지장이 없는 부상이었다.
救急車で緊急搬送されたものの、命に別状はない怪我だった。
생명에는 지장이 없지만 깊은 상처와 심한 부상을 입었다.
命に別状はないが深い傷や重いケガをした。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
부상자(プサンジャ) 負傷者、けが人
부상(ポブサン) 褓負商、負商、褓商
부상(チュルブサン) 相次ぐ負傷
부상(クップサン) 急浮上
부상하다(プサンハダ) 浮上する
부상하다(プサンハダ) 負傷する、けがする
부상조(サンブサンジョ) 持ちつ持たれつ、互いに助けあうこと、相互扶助
무정부상태(ムジョンブサンテ) 無政府状態
부상을 입다(プサヌルイプタ) 負傷する、怪我をする
부상을 당하다(プサンウル タンハダ) 怪我を負う、負傷する
病気・症状の韓国語単語
위염(胃炎)
>
컨디션을 해치다(体調を崩す)
>
중이염(中耳炎)
>
근무력증(筋無力症)
>
배탈이 나다(お腹を壊す)
>
심정지(心停止)
>
격통(激痛)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2023 kpedia.jp PC版へ