|
「負傷」は韓国語で「부상」という。
|
 |
|
：부상、pu-sang、プサン
：負傷
|
「負傷」は韓国語で「부상」という。
|
| ・ | 그는 허리 부상을 이유로 경기를 포기했다. |
| 彼は腰の負傷を理由に試合を放棄した。 | |
| ・ | 부상을 당하다 |
| 事故で負傷する。 | |
| ・ | 얼굴에 사고로 부상하다. |
| 顔に負傷する。 | |
| ・ | 오른쪽 어깨 부상 때문에 다음 경기에 결장한다. |
| 右肩の負傷のために次の試合に欠場する。 | |
| ・ | 연습 중에 부상해, 수술을 받았습니다. |
| 練習中に負傷し、手術を受けました。 | |
| ・ | 부상을 앉고 있던 주력 선수가 돌아왔다. |
| 負傷を抱えていた主力が戻った。 | |
| ・ | 외상을 입은 것을 부상이라 한다. |
| 外傷を負うことを負傷といい。 | |
| ・ | 부상으로 씨름을 그만두게 되었다. |
| 負傷によって運動を辞めることになった。 | |
| ・ | 부상 우려가 굉장히 높다고 판단해 제외했다. |
| 負傷のリスクが非常に高いと判断し、除外した。 | |
| ・ | 심각한 어깨 부상으로 운동을 그만둬야 한다. |
| 深刻な肩の負傷で運動を止めざるを得ない。 | |
| ・ | 흉골 골절은 심각한 부상일 수 있다. |
| 胸骨骨折は深刻なけがになることがある。 | |
| ・ | 인대 파열은 운동선수들에게 흔한 부상이다. |
| 靭帯断裂はスポーツ選手によくある怪我だ。 | |
| ・ | 서로 상부상조하는 마음이 필요하다. |
| お互いに相扶相助する心が必要だ。 | |
| ・ | 상부상조가 없는 조직은 오래가지 못한다. |
| 相扶相助がない組織は長続きしない。 | |
| ・ | 상부상조의 정신을 잊지 말자. |
| 相扶相助の精神を忘れないようにしよう。 | |
| ・ | 상부상조하는 사회가 바람직하다. |
| 相扶相助する社会が望ましい。 | |
| ・ | 팀원들은 서로 상부상조해야 한다. |
| チームメンバーはお互いに助け合わなければならない。 | |
| ・ | 상부상조하며 어려움을 극복했다. |
| 相扶相助して困難を乗り越えた。 | |
| ・ | 이웃끼리 상부상조하는 것이 중요하다. |
| 隣人同士で相扶相助することが重要だ。 | |
| ・ | 주전 선수가 부상 당해서 팀에 영향이 있었다. |
| 主力選手が怪我をしてチームに影響が出た。 | |
| 색약（色弱） > |
| 입술이 트다（唇が荒れる） > |
| 염병（腸チフスの俗称） > |
| 인격 장애（人格障害） > |
| 감기에 걸리다（風邪をひく） > |
| 십이지장 궤양（十二脂腸潰瘍） > |
| 사이코패스（サイコパス） > |
| 머리가 어지럽다（めまいがする） > |
| 피똥（血便） > |
| 에볼라 출혈열（エボラ出血熱） > |
| 어지럽다（目まいがする） > |
| 신부전증（腎不全） > |
| 목이 쉬다（声がかすれる） > |
| 쥐(가) 나다（吊る） > |
| 골절상（骨折傷） > |
| 천식（喘息） > |
| 회전근개 파열（腱板断裂） > |
| 돌연사（突然死） > |
| 급성（急性） > |
| 열병（熱病） > |
| 잇몸 질환（歯茎の疾患） > |
| 후유증（後遺症） > |
| 속이 뒤집히다（むかつく） > |
| 우울증（うつ病） > |
| 폐소공포증（閉所恐怖症） > |
| 비타민 부족（ビタミン不足） > |
| 간암（肝臓癌） > |
| 식욕이 없다（食欲がない） > |
| 심폐 정지（心肺停止） > |
| 말기 증상（末期症状） > |