|
「負傷」は韓国語で「부상」という。
|
 |
|
：부상、pu-sang、プサン
：負傷
|
「負傷」は韓国語で「부상」という。
|
| ・ | 그는 허리 부상을 이유로 경기를 포기했다. |
| 彼は腰の負傷を理由に試合を放棄した。 | |
| ・ | 부상을 당하다 |
| 事故で負傷する。 | |
| ・ | 얼굴에 사고로 부상하다. |
| 顔に負傷する。 | |
| ・ | 오른쪽 어깨 부상 때문에 다음 경기에 결장한다. |
| 右肩の負傷のために次の試合に欠場する。 | |
| ・ | 연습 중에 부상해, 수술을 받았습니다. |
| 練習中に負傷し、手術を受けました。 | |
| ・ | 부상을 앉고 있던 주력 선수가 돌아왔다. |
| 負傷を抱えていた主力が戻った。 | |
| ・ | 외상을 입은 것을 부상이라 한다. |
| 外傷を負うことを負傷といい。 | |
| ・ | 부상으로 씨름을 그만두게 되었다. |
| 負傷によって運動を辞めることになった。 | |
| ・ | 부상 우려가 굉장히 높다고 판단해 제외했다. |
| 負傷のリスクが非常に高いと判断し、除外した。 | |
| ・ | 심각한 어깨 부상으로 운동을 그만둬야 한다. |
| 深刻な肩の負傷で運動を止めざるを得ない。 | |
| ・ | 운이 없게도 중요한 경기에서 부상을 당했다. |
| 運が悪く、大事な試合で怪我をしてしまった。 | |
| ・ | 태풍으로 집이 망가졌지만 불행 중 다행으로 부상자는 없었다. |
| 台風で家が壊れたが、不幸中の幸いでけが人は出なかった。 | |
| ・ | 사고를 당했지만 불행 중 다행으로 가벼운 부상으로 끝났다. |
| 事故には遭ったけど、不幸中の幸いで軽傷ですんだ。 | |
| ・ | 큰 부상을 입어 분초를 다투는 환자가 병원으로 실려갔다. |
| 大けがを負って分秒を争う患者が病院に担ぎ込まれた。 | |
| ・ | 사고 부상자는 병원으로 옮겨지기 전에 숨이 끊어졌다. |
| 事故の負傷者は病院に運ばれる前に息が絶えた。 | |
| ・ | 지금까지 2명이 사망, 8명이 부상을 당했습니다. |
| これまでに2人が死亡、8人がけがをしました。 | |
| ・ | 선수의 부상으로 경기가 일시정지되었다. |
| 選手の負傷により試合が一時停止された。 | |
| ・ | 부상을 당했을 때, 피하조직까지 다쳐, 출현하는 경우가 많아요. |
| ケガをした時、皮下組織まで傷つき、出血する時が多いです。 | |
| ・ | 경기 직전에 부상을 당했다. |
| 試合の直前に怪我をしてしまった。 | |
| ・ | 그녀는 전락 사고로 큰 부상을 입고 장기간 입원했습니다。 |
| 彼女は転落事故で大けがをし、長期間入院した。 | |
| 공황 장애（パニック障害） > |
| 타박상（打撲傷） > |
| 신경통（神経痛） > |
| 직업병（職業病） > |
| 전립선암（前立腺癌） > |
| 다리를 삐다（足をくじく） > |
| 땀띠（あせも） > |
| 접질리다（挫く） > |
| 치매（認知症） > |
| 난치성 질환（難治性疾患） > |
| 뜨끔하다（ちくりと痛い） > |
| 홍역（はしか） > |
| 삭신이 쑤시다（全身が痛む） > |
| 병적（病的） > |
| 중상（重症） > |
| 치질（痔） > |
| 부어오르다（腫れ上がる） > |
| 고지혈증（高脂血症） > |
| 혈전증（血栓症） > |
| 혈액암（血液癌） > |
| 졸도（卒倒） > |
| 유방암（乳がん） > |
| 관절통（関節痛） > |
| 위장염（胃腸炎） > |
| 가렵다（かゆい） > |
| 다래끼（ものもらい） > |
| 발진 티푸스（発疹チフス） > |
| 어혈（瘀血） > |
| 목이 붓다（喉が腫れる） > |
| 인후통（喉の痛み） > |