|
「負傷」は韓国語で「부상」という。
|
 |
|
：부상、pu-sang、プサン
：負傷
|
「負傷」は韓国語で「부상」という。
|
| ・ | 그는 허리 부상을 이유로 경기를 포기했다. |
| 彼は腰の負傷を理由に試合を放棄した。 | |
| ・ | 부상을 당하다 |
| 事故で負傷する。 | |
| ・ | 얼굴에 사고로 부상하다. |
| 顔に負傷する。 | |
| ・ | 오른쪽 어깨 부상 때문에 다음 경기에 결장한다. |
| 右肩の負傷のために次の試合に欠場する。 | |
| ・ | 연습 중에 부상해, 수술을 받았습니다. |
| 練習中に負傷し、手術を受けました。 | |
| ・ | 부상을 앉고 있던 주력 선수가 돌아왔다. |
| 負傷を抱えていた主力が戻った。 | |
| ・ | 외상을 입은 것을 부상이라 한다. |
| 外傷を負うことを負傷といい。 | |
| ・ | 부상으로 씨름을 그만두게 되었다. |
| 負傷によって運動を辞めることになった。 | |
| ・ | 부상 우려가 굉장히 높다고 판단해 제외했다. |
| 負傷のリスクが非常に高いと判断し、除外した。 | |
| ・ | 심각한 어깨 부상으로 운동을 그만둬야 한다. |
| 深刻な肩の負傷で運動を止めざるを得ない。 | |
| ・ | 용의자는 저항하는 여성을 밀어 넘어뜨려 부상을 입혔다. |
| 容疑者は、抵抗する女性を押し倒してけがを負わせた。 | |
| ・ | 운동선수에게 염좌는 피하고 싶은 부상 중 하나입니다. |
| スポーツ選手にとって、捻挫は避けたい怪我の一つです。 | |
| ・ | 손목 부상 때문에 그녀는 잠시 스포츠를 쉬기로 했다. |
| 手首の怪我のため、彼女はしばらくの間、スポーツを休むことにした。 | |
| ・ | 대피소에서는 의료팀이 부상자를 치료하고 있습니다. |
| 避難所では医療チームが怪我人の治療を行っています。 | |
| ・ | 의식을 잃은 부상자에게 인공호흡을 실시했다 |
| 意識を失っているけが人に人工呼吸を行った。 | |
| ・ | 최전방에서 부상자가 속출하고 있습니다. |
| 最前線での負傷者が続出しています。 | |
| ・ | 전선에서 부상자가 발생했기 때문에 응급 처치가 실시되었습니다. |
| 戦線で負傷者が出たため、応急処置が行われました。 | |
| ・ | 그는 전선에서 부상을 입고 돌아왔습니다. |
| 彼は戦線から負傷して戻ってきました。 | |
| ・ | 운동 전에 스트레칭을 하면 부상 위험을 줄일 수 있습니다. |
| 運動前にストレッチングを行うと、ケガのリスクを減らすことができます。 | |
| ・ | 그는 럭비 경기에서 부상을 입었지만 곧 회복했다. |
| 彼はラグビーの試合で負傷したが、すぐに回復した。 | |
| 중경상（重傷と軽症） > |
| 기분이 안 좋다（気持ち悪い） > |
| 성인병（生活習慣病） > |
| 간염（肝炎） > |
| 혼절하다（気絶する） > |
| 동상（凍傷） > |
| 뜨끔하다（ちくりと痛い） > |
| 간암（肝臓癌） > |
| 위장염（胃腸炎） > |
| 잇몸병（歯周病） > |
| 실신（失神） > |
| 습진（湿疹） > |
| 대장염（大腸炎） > |
| 뻐근함（こり） > |
| 페스트（ペスト） > |
| 발목을 삐다（足首をくじく） > |
| 고질적（慢性的） > |
| 식곤증（食後の強烈な眠気） > |
| 꼬뼈가 부러지다（骨が折れる） > |
| 구토증이 나다（吐き気がする） > |
| 직장암（直腸がん） > |
| 호흡 곤란（呼吸困難） > |
| 환부（患部） > |
| 류머티즘（リウマチ） > |
| 핏기가 가시다（[血の気が引く） > |
| 핏자국（血痕） > |
| 말기 증상（末期症状） > |
| 자폐아（自閉児） > |
| 치질（痔） > |
| 알코올 의존증（アルコール依存症） > |