|
「嫌われる」は韓国語で「눈 밖에 나다」という。
|
 |
|
：눈 바께 나다、nun pa-kke na-da、ヌン パケ ナダ
|
「嫌われる」は韓国語で「눈 밖에 나다」という。
|
| ・ | 새로 입사한 사원은 실수를 많이 해서 과장님의 눈 밖에 났다. |
| 新入社員は、ミスが多いため、課長ににらまれた。 | |
| ・ | 나는 피디 눈 밖에 나 프로그램에 출연 못 하게 되었다. |
| 私はプロデューサーににらまれて番組に出られなくなった。 |
| 길이 트이다（道が開ける） > |
| 머리(를) 모으다（意見を集める） > |
| 여간(이) ～아니다（並大抵ではない.. > |
| 자리에 눕다（病気で床につく） > |
| 개미처럼 가늘다（アリのように細い） > |
| 엎지러진 물이다（覆水盆に返らず） > |
| 코빼기도 안 보이다（まったく姿を見.. > |