「いつも何かが起きる」は韓国語で「조용할 날이 없다」という。直訳すると「静かな日がない」。
|
「いつも何かが起きる」は韓国語で「조용할 날이 없다」という。直訳すると「静かな日がない」。
|
・ | 저녁만 되면 아들하고 남편의 채널 싸움으로 우리집은 조용할 날이 없다. |
夕方になれば、息子と夫のチャンネルの戦いで私たちの家は静かな日がない。 |
김(이) 새다(やる気がなくなる) > |
봄을 타다(春にセンチメンタルになる.. > |
독이 오르다(殺気立つ) > |
눈길을 끌다(目を引く) > |
한마음 한뜻(心を一つに合わせること.. > |
긴장감이 감돌다(緊張感が走る) > |
속이 썩다(心が苦しむ) > |