ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
호감을 사다とは
意味好感を買う
読み方호가믈 사다、ho-ga-mŭl sa-da、ホガムル サダ
漢字好感~
「好感を買う」は韓国語で「호감을 사다」という。「호감을 사다」は、韓国語で「好感を買う」「好印象を持たせる」という意味です。相手に良い印象を与えようとする行動や言動を指します。
「好感を買う」の韓国語「호감을 사다」を使った例文
최첨단 기능을 갖춘 것도 소비자의 호감을 샀다.
最先端の機能を備えたことも、消費者から好感を買った。
주식시장은 전날 미국 주식 상승에 호감을 사 사자 주문이 선행하고 있다.
株式市場は、前日の米国株高を好感した買い注文が先行している。
그는 사람들에게 호감을 사기 위해 항상 친절하게 행동한다.
彼は人々に好感を持たれるために、いつも親切に振る舞っている。
그 새로운 직원은 상사와 동료들에게 호감을 사기 위해 열심히 노력하고 있다.
その新しい社員は、上司や同僚に好感を買おうと一生懸命頑張っている。
그녀는 웃음을 잃지 않고, 모두의 호감을 사고 있다.
彼女は笑顔を絶やさず、みんなの好感を買っている。
그의 유머 감각은 누구에게나 호감을 산다.
彼のユーモアのセンスは、誰からも好感を買う。
그녀의 친절한 행동은 많은 사람들에게 호감을 사고 있다.
彼女の親切な行動は、多くの人々に好感を与えている。
순한 사람은 쉽게 호감을 얻는다.
素直な人は好かれやすい。
그의 겸허한 태도는 많은 사람들에게 호감을 받고 있습니다.
彼の謙虚な態度は多くの人に好感を持たれています。
여성이 호감을 가질 수 있는 옷차림으로 꾸미고 머리를 손질했다.
女性が好感を持つように身なりを整え、髪をセットした。
손이 큰 사람은 기본적으로 주위로부터 호감을 받기 쉽습니다.
気前がいい人は、基本的には好かれやすいです。
소탈한 성격의 소유자는 주위 사람으로부터 호감을 갖는다.
気さくな性格の持ち主は周囲の人から好かれる。
청결감이 있는 사람이란 호감을 갖는 사람입니다.
清潔感のある人とは好感が持てる人のことです。
청결한 복장은 환자에게도 호감을 갖습니다.
清潔な服装は患者さんも好感を持ちます。
누구든지 그의 말투에 호감을 갖는다.
誰もが彼の話し方に好感を持つ。
철수는 영희에게 호감을 갖고 있다.
チョルスはヨンヒに好感を持っている。
나는 그에 대해 호감을 가지고 있어요.
私は彼に対して好感を持ってます。
慣用表現の韓国語単語
알다가 모르다(さっぱりわからない)
>
다리를 놓다(橋渡しをする)
>
누구 코에 붙이냐?(量が少なすぎる..
>
입이 심심하다(口が寂しい)
>
손이 닳도록 빌다(平謝りに謝る)
>
대놓고 욕하다(おおっぴらに悪口を言..
>
능청을 떨다(しらばくれる)
>
입만 열면(二言目には)
>
가방끈이 짧다(学歴が低い)
>
물이 좋다(若くてきれいな女性が多い..
>
힘이 없다(元気がない)
>
선을 긋다(線をひく)
>
앓느니 죽는 게 낫다(病むより死ぬ..
>
피부에 와닿다(実感する)
>
김(이) 빠지다(やる気がなくなる)
>
사십 대에 들어서면서(四十代に入っ..
>
색안경을 쓰고 보다(色眼鏡で見る)
>
낯을 익히다(顔なじみになる)
>
술독에 빠지다(酒に溺れる)
>
물 샐 틈이 없다(用意周到だ)
>
생각지도 못한(思いもよらない)
>
그냥 넘어가지 않다(ただでは済まな..
>
앞을 내다보다(先を見据える)
>
가게 문을 닫다(店を畳む)
>
꿈자리가 뒤숭숭하다(夢見が悪い)
>
가슴이 두근거리다(胸がどきどきする..
>
콧등이 시큰하다(鼻筋がずきずきする..
>
분간이 안 되다(区別できない)
>
거지 같다(最悪だ)
>
귀를 기울이다(耳を傾ける)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ