|
「素直だ（すなおだ）」は韓国語で「순하다」という。
|
 |
|
：순하다、sun-ha-da、スンハダ
：順～
|
「素直だ（すなおだ）」は韓国語で「순하다」という。
|
| ・ | 이 드라마의 스토리 자체는 무척 단순하다. |
| このドラマのストーリーそのものは非常に単純である。 | |
| ・ | 수건은 부드럽고 피부에 순하다. |
| タオルは柔らかくて肌にやさしい。 | |
| ・ | 동기가 불순하다. |
| 動機が不純だ。 | |
| ・ | 부부가 매우 오순도순하다. |
| 夫婦が非常に仲むつまじい。 | |
| ・ | 그녀는 몸도 마음도 청순하다. |
| 彼女は身も心も清純だ。 | |
| ・ | 그녀는 눈처럼 청순하다. |
| 彼女は雪のように清純だ。 | |
| ・ | 맛이 순하다. |
| 味がまろやかだ。 | |
| ・ | 마음이 유순하다. |
| 心が柔順だ。 | |
| ・ | 외모는 험상궂고 우락부락하지만 성격은 순하다. |
| 外見は陰険で粗野に見えるが、性格は純粋だ。 | |
| ・ | 귀순하다가 총상을 입은 병사가 병원에서 사경을 헤매고 있다. |
| 亡命しようとして、銃傷を負った兵士が病院で生死の境をさまよっている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 온순하다（オンスンハダ） | 大人しい、温順だ、従順だ |
| 유순하다（ユスンハダ） | 従順だ、柔順だ |
| 불순하다（プルッスンハダ） | 不純だ |
| 단순하다（タンスンハダ） | 単純だ |
| 청순하다（ションスンハダ） | 清純だ |
| 오순도순하다（オスンドスンハダ） | 仲睦まじい、和気あいあいとする、仲が良い |
| 정이 많다（情が深い） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 열정（熱情） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 성실함（誠実さ） > |