다소곳하다とは、おとなしいの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞人＞性格・態度、形容詞、韓国語能力試験5・6級

다소곳하다とは

意味：おとなしい、慎ましやかだ

読み方

：다소고타다、タソゴタダ

類義語：

얌전하다、

순하다、

조신하다

「おとなしい」は韓国語で「다소곳하다」という。「おとなしい」と「다소곳하다」は、どちらも「静かで落ち着いている」「控えめで従順な態度をとる」という意味を持ちます。ただし、「おとなしい」は単に「騒がない」「穏やか」という意味もありますが、「다소곳하다」は特に「礼儀正しく控えめで、従順な様子」を強調する表現です。

「おとなしい」の韓国語「다소곳하다」を使った例文

・	많은 남성들은 여성의 다소곳한 모습을 좋아한다.
	多くの男性は女性のおとなしい姿を好む。
・	그녀는 어머니 말씀에 다소곳하게 따른다.
	彼女は母の言いつけに従順に従う。
・	다소곳한 그녀가 조용히 도와줍니다.
	おとなしい彼女が、静かにサポートしてくれます。
・	다소곳한 성격의 그녀는 그다지 자기주장을 하지 않아요.
	おとなしい性格の彼は、あまり自己主張をしません。