|
「粘り気」は韓国語で「끈기」という。
|
 |
|
：끈기、kkŭn-gi、ックンギ
：～気（氣）
|
「粘り気」は韓国語で「끈기」という。
|
| ・ | 요즘 젊은이들은 바로 싫증을 내고 끈기도 없다. |
| 最近の若者たちはすぐ飽きて根性もない。 | |
| ・ | 모든 위대한 일은 시간과 끈기를 필요합니다. |
| 全ての偉大なことは時間と根気が必要です。 | |
| ・ | 끈기와 인내심이 그를 최고의 자리에 올려 놓는 것이다. |
| 根気と忍耐心が彼を最高の地位へ引き上げたのだ。 | |
| ・ | 그는 쉽게 싫증을 내는 성격이라서 끈기가 없어요. |
| 彼はすぐ飽きる性格なので、根気がないです。 | |
| ・ | 벽을 넘어서기 위해서는 끈기와 꾸준한 노력이 필요합니다. |
| 壁を越えるためには根気と着実な努力が必要です。 | |
| ・ | 끝까지 포기하지 말고 끈기를 가지고 최선을 다하는 자세가 필요하다. |
| 最後まであきらめずに根気よく最善を尽くす姿勢が必要だ。 | |
| ・ | 마라톤 훈련에는 끈기가 필요합니다. |
| マラソントレーニングには根気が必要です。 | |
| ・ | 승리를 거두기 위해서는 끈기와 인내가 중요합니다. |
| 勝利を収めるためには、粘り強さが重要です。 | |
| ・ | 전분은 식품의 끈기와 걸쭉함을 더해주는 효과가 있습니다. |
| デンプンは食品の粘りやとろみを増す効果があります。 | |
| ・ | 한술 밥에 배부르랴라는 교훈을 가슴에 새기고 그는 끈기 있게 연구를 계속했다. |
| 一口の飯で腹が膨れるものかという教訓を胸に、彼は粘り強く研究を続けた。 | |
| ・ | 끈기가 보답을 받았다. |
| 粘り強さが報われた。 | |
| ・ | 무술 기술을 습득하려면 끈기가 필요합니다. |
| 武術の技を習得するには、根気が必要です。 | |
| ・ | 마는 끈기가 강하고 단맛이 난다. |
| 山芋は粘りが強く甘みがある。 | |
| ・ | 벌꿀은 매우 끈기가 있는 액체라서 걸쭉하다. |
| ハチミツはとても粘り気のある液体で、どろりとしている。 | |
| ・ | 끈기로 악착같이 버텼다. |
| 根気でがむしゃらに耐えた。 | |
| ・ | 끈기있게 열심히 하는 청년이다. |
| 根気強く頑張る青年だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 끈기가 있다（ックンギガ イッタ） | 根気がある、粘り強い |
| 삐지다（すねる） > |
| 거짓말쟁이（嘘つき） > |
| 무자비（無慈悲） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 선량하다（善良だ） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 촐랑대다（ふざけまわる） > |
| 요령이 없다（要領が悪い） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 잔꾀（浅知恵） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 내숭(을) 떨다（猫を被る） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 기품（気品） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 참을성（堪え性） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 수다스럽다（おしゃべりだ） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 성실（誠実） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 구김이 없다（捻じれたところがなく明.. > |