|
「粘り気」は韓国語で「끈기」という。
|
 |
|
：끈기、kkŭn-gi、ックンギ
：～気（氣）
|
「粘り気」は韓国語で「끈기」という。
|
| ・ | 요즘 젊은이들은 바로 싫증을 내고 끈기도 없다. |
| 最近の若者たちはすぐ飽きて根性もない。 | |
| ・ | 모든 위대한 일은 시간과 끈기를 필요합니다. |
| 全ての偉大なことは時間と根気が必要です。 | |
| ・ | 끈기와 인내심이 그를 최고의 자리에 올려 놓는 것이다. |
| 根気と忍耐心が彼を最高の地位へ引き上げたのだ。 | |
| ・ | 그는 쉽게 싫증을 내는 성격이라서 끈기가 없어요. |
| 彼はすぐ飽きる性格なので、根気がないです。 | |
| ・ | 벽을 넘어서기 위해서는 끈기와 꾸준한 노력이 필요합니다. |
| 壁を越えるためには根気と着実な努力が必要です。 | |
| ・ | 끝까지 포기하지 말고 끈기를 가지고 최선을 다하는 자세가 필요하다. |
| 最後まであきらめずに根気よく最善を尽くす姿勢が必要だ。 | |
| ・ | 마라톤 훈련에는 끈기가 필요합니다. |
| マラソントレーニングには根気が必要です。 | |
| ・ | 승리를 거두기 위해서는 끈기와 인내가 중요합니다. |
| 勝利を収めるためには、粘り強さが重要です。 | |
| ・ | 전분은 식품의 끈기와 걸쭉함을 더해주는 효과가 있습니다. |
| デンプンは食品の粘りやとろみを増す効果があります。 | |
| ・ | 한술 밥에 배부르랴라는 교훈을 가슴에 새기고 그는 끈기 있게 연구를 계속했다. |
| 一口の飯で腹が膨れるものかという教訓を胸に、彼は粘り強く研究を続けた。 | |
| ・ | 끈기가 보답을 받았다. |
| 粘り強さが報われた。 | |
| ・ | 무술 기술을 습득하려면 끈기가 필요합니다. |
| 武術の技を習得するには、根気が必要です。 | |
| ・ | 마는 끈기가 강하고 단맛이 난다. |
| 山芋は粘りが強く甘みがある。 | |
| ・ | 벌꿀은 매우 끈기가 있는 액체라서 걸쭉하다. |
| ハチミツはとても粘り気のある液体で、どろりとしている。 | |
| ・ | 끈기로 악착같이 버텼다. |
| 根気でがむしゃらに耐えた。 | |
| ・ | 끈기있게 열심히 하는 청년이다. |
| 根気強く頑張る青年だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 끈기가 있다（ックンギガ イッタ） | 根気がある、粘り強い |
| 비겁하다（卑怯だ） > |
| 허영（虚栄） > |
| 성질(이) 급하다（気が短い） > |
| 인심（人心） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 술버릇（酒癖） > |
| 융통성（融通性） > |
| 신중하다（慎重だ） > |
| 패륜（倫理に背くこと） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 근성（根性） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 개성적（個性的） > |
| 도량이 넓다（度量が広い） > |
| 영리하다（賢い） > |
| 우월감（優越感） > |
| 거칠다（乱暴だ） > |
| 활발하다（活発だ） > |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 말버릇（口癖） > |
| 모나다（角が立っている） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 이타적（利他的） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 아집（我を通すこと） > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 유순하다（従順だ） > |