|
「負けん気に」は韓国語で「악착같이」という。
|
 |
|
：악착까치、ak-chak-kka-chi、アクチャクカチ
：齷齪～
|
「負けん気に」は韓国語で「악착같이」という。
|
| ・ | 끈기로 악착같이 버텼다. |
| 根気でがむしゃらに耐えた。 | |
| ・ | 어떻게든 살아보려고 악착같이 돈을 벌었다. |
| どうにかして生きて行こうと死に物狂いでお金を稼いだ。 | |
| ・ | 정년 후에는 악착같이 일하지 않고 유유자적한 생활을 하는 것이 꿈입니다. |
| 定年後はあくせく働くことなく、悠々自適な生活を送るのが夢です。 | |
| ・ | 악착같이 알바를 해 모은 돈으로 대학에 들어갔다. |
| 狂ったようにバイトして稼いだお金で大学に入った。 | |
| ・ | 아들 학비를 위해 악착같이 돈을 벌었다. |
| 子供の学費の為に死に物狂いでお金を稼いだ。 | |
| ・ | 악착같이 돈을 벌었다. |
| がむしゃらにお金を稼いだ。 |
| 흠뻑（びっしょり） > |
| 되는대로（むやみに） > |
| 또는（または） > |
| 한꺼번에（一度に） > |
| 갈가리（ずたずたに） > |
| 쉬엄쉬엄（休み休み） > |
| 슬며시（そっと） > |
| 속절없이（空しく） > |
| 홀로（ひとりで） > |
| 들쭉날쭉（でこぼこ） > |
| 듬성듬성（まばらに） > |
| 톡톡（ぱたぱた） > |
| 곧잘（しばしば） > |
| 대번（一気に） > |
| 시름시름 앓다（長く患う） > |
| 게슴츠레（しょぼしょぼと） > |
| 나름대로（それなりに） > |
| 으드득（かりかり） > |
| 뚜렷이（明らかに） > |
| 반드시（必ず） > |
| 빵빵（ぱんぱん） > |
| 그야（そりゃ） > |
| 대거（大挙） > |
| 하나하나（一つ一つ） > |
| 끼익（キーッ） > |
| 자유자재로（自由自在に） > |
| 하다못해（せめて） > |
| 불쑥불쑥（ぴょこぴょこ） > |
| 이마저도（これすら） > |
| 어언（いつの間にか） > |