負けん気に、粘り強く、あくせくと、執拗に、がむしゃらに、死に物狂いで
 |
|
：악착까치、ak-chak-kka-chi、アクチャクカチ
：齷齪～
| ・ | 끈기로 악착같이 버텼다. |
| 根気でがむしゃらに耐えた。 | |
| ・ | 어떻게든 살아보려고 악착같이 돈을 벌었다. |
| どうにかして生きて行こうと死に物狂いでお金を稼いだ。 | |
| ・ | 아들 학비를 위해 악착같이 돈을 벌었다. |
| 子供の学費の為に死に物狂いでお金を稼いだ。 | |
| ・ | 악착같이 돈을 벌었다. |
| がむしゃらにお金を稼いだ。 |
| 떳떳이（堂々と） > |
| 함부로（むやみに） > |
| 그제서야（やっと） > |
| 흥（鼻をかむ音） > |
| 분명（きっと） > |
| 뚝딱（てきぱきと） > |
| 빈손으로（手ぶらで） > |