|
「負けん気に」は韓国語で「악착같이」という。
|
 |
|
：악착까치、ak-chak-kka-chi、アクチャクカチ
：齷齪～
|
「負けん気に」は韓国語で「악착같이」という。
|
| ・ | 끈기로 악착같이 버텼다. |
| 根気でがむしゃらに耐えた。 | |
| ・ | 어떻게든 살아보려고 악착같이 돈을 벌었다. |
| どうにかして生きて行こうと死に物狂いでお金を稼いだ。 | |
| ・ | 정년 후에는 악착같이 일하지 않고 유유자적한 생활을 하는 것이 꿈입니다. |
| 定年後はあくせく働くことなく、悠々自適な生活を送るのが夢です。 | |
| ・ | 악착같이 알바를 해 모은 돈으로 대학에 들어갔다. |
| 狂ったようにバイトして稼いだお金で大学に入った。 | |
| ・ | 아들 학비를 위해 악착같이 돈을 벌었다. |
| 子供の学費の為に死に物狂いでお金を稼いだ。 | |
| ・ | 악착같이 돈을 벌었다. |
| がむしゃらにお金を稼いだ。 |
| 단지（単に） > |
| 별（別に） > |
| 켜켜이（重ね重ねに） > |
| 죽어라고（絶対に） > |
| 투덜투덜（ぶつぶつ） > |
| 가급적（なるべく） > |
| 어렴풋이（ぼんやり） > |
| 지지리（ひどく） > |
| 한데（ところで） > |
| 마땅히（当然に） > |
| 깜박（うっかり） > |
| 부지불식간에（知らず知らずの間に） > |
| 대뜸（直ちに） > |
| 금방（すぐ） > |
| 본시（もともと） > |
| 그쯤（そのくらい） > |
| 비록（たとえ） > |
| 그렇다고（だからといって） > |
| 싹쓸이（すっかり掃き出すこと） > |
| 질퍽질퍽（じめじめ） > |
| 급하게（急いで） > |
| 예사로（平気で） > |
| 대대로（代々に） > |
| 푸우（ぷっと） > |
| 일찍이（かつて） > |
| 비스름히（似通うように） > |
| 까닥하면（まかり間違えば） > |
| 아무렴（当然） > |
| 와락（がばっと） > |
| 덜덜덜（わなわな） > |