|
「ねちねち」は韓国語で「바득바득」という。
|
 |
|
：바득바득、pa-dŭk-pa-dŭk、パドゥクバドゥク
|
「ねちねち」は韓国語で「바득바득」という。
|
| ・ | 바득바득 애쓰며 살아가다. |
| 粘り強くあくせくと生き抜く。 | |
| ・ | 이를 바득바득 갈다. |
| ぎりぎりと歯ぎしりをする。 |
| 울며불며（泣き泣き） > |
| 꼭（まるで） > |
| 항상（いつも） > |
| 자못（思った以上に） > |
| 되게（とても） > |
| 넋없이（われを忘れて） > |
| 종전에（従前） > |
| 꼼짝달싹（びくっと） > |
| 그런데（ところで） > |
| 하기야（そりゃあ） > |
| 공공연히（公然と） > |
| 그리고는（そうしてから） > |
| 시종（始終） > |
| 난데없이（突然） > |
| 이젠（もう） > |
| 막상（いざ） > |
| 에게다（～にあげる） > |
| 드디어（いよいよ） > |
| 그렇다고（だからといって） > |
| 갈기갈기（ずたずたに） > |
| 수북이（うず高く） > |
| 철석같이（固く） > |
| 어디까지（どこまで） > |
| 재빨리（素早く） > |
| 빽빽이（ぎっしり） > |
| 괴로이（辛く） > |
| 대관절（一体） > |
| 자연히（自然に） > |
| 외로이（寂しく） > |
| 또각또각（カツカツ） > |