|
「そろそろ」は韓国語で「슬슬」という。
|
 |
|
：슬슬、sŭl-sŭl、スルスル
|
「そろそろ」は韓国語で「슬슬」という。
|
| ・ | 슬슬 가 봐야겠다. |
| そろそろ行かなくちゃ。 | |
| ・ | 슬슬 시작할까요? |
| そろそろ始めましょうか? | |
| ・ | 슬슬 갈까요. |
| そろそろ、行きましょうか。 | |
| ・ | 슬슬 공부를 시작해볼까요. |
| そろそろ、勉強を始めましょうか。 | |
| ・ | 슬슬 일을 시작하다. |
| ぼつぼつ仕事にかかる。 | |
| ・ | 슬슬 시작해 볼까요. |
| そろそろ始めましょう。 | |
| ・ | 벌써 10시군요. 슬슬 돌아갈까요? |
| もう10時ですね。そろそろ帰りましょうか。 | |
| ・ | 다음 예정이 있어서 슬슬 일어나겠습니다. |
| 次の予定があるので、そろそろ失礼いたします | |
| ・ | 슬슬 가보자. |
| そろそろ行こう。 | |
| ・ | 슬슬 일을 시작해 볼까. |
| 仕事をそろそろ始めようか。 | |
| ・ | 오늘부터 12월이네요. 슬슬 크리스마스 준비를 시작할까요? |
| 今日12月です。そろそろクリスマスの準備を始めましょうか。 | |
| ・ | 슬슬 결혼해도 좋을 때다. |
| そろそろ結婚してもよいころだ。 | |
| ・ | 좀 더 이야기를 하고 싶지만 슬슬 가야 합니다. |
| もっと話をしたいけど，そろそろ行かなきゃいけません。 | |
| ・ | 슬슬 입질이 올 것 같아요. |
| そろそろ当たりがくる気がします。 | |
| ・ | 슬슬 입질이 오고 있어. |
| そろそろ当たりが来るね。 | |
| ・ | 슬슬 돌아가지 않을래? |
| そろそろ帰らない？ | |
| ・ | 다음 약속이 있어서 슬슬 일어나겠습니다. |
| 次の予定があるので、そろそろ失礼いたします。 | |
| ・ | 슬슬 마무리 하죠. |
| そろそろ締めましょう。 | |
| ・ | 슬슬 이 문제에 관하여 매듭을 짓자. |
| そろそろこの問題のけりをつけよう。 | |
| ・ | 슬슬 영화가 시작할 것 같네요. |
| そろそろ始まるみたいですね。 | |
| ・ | 슬슬 준비하려고 하는데 무엇이 필요한지 모르겠다. |
| そろそろ準備に取りかかりたいけど何が必要なのか分からない。 | |
| ・ | 신발이 낡아서 슬슬 새것으로 바꾸고 싶어요. |
| 靴が古くなったので、そろそろ新しいものに買い替えたいです。 | |
| ・ | 우리집 텔레비전은 십 년 사용해서 낡았어요. 슬슬 새 것이 필요해요. |
| うちのテレビは１０年使っているから古いです。そろそろ新らしいのがほしいです。 | |
| 방글방글（にこにこ） > |
| 어언（いつの間にか） > |
| 싹둑（ばっさりと） > |
| 꽉（ぎゅっと） > |
| 흐지부지（うやむや） > |
| 우연히（偶然に） > |
| 삐쩍（非常に痩せって） > |
| 딱（たった） > |
| 그러지（そのように） > |
| 으슬으슬（ぞくぞく） > |
| 그리（そちらへ） > |
| 뚝딱（てきぱきと） > |
| 되도록（できるだけ） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 솔직히（率直に） > |
| 찔끔（ちょろちょろ） > |
| 조목조목（ひとつひとつ） > |
| 그만（つい） > |
| 곤히（ぐっすり） > |
| 하기는（そういえばそれも） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 신속히（速やかに） > |
| 깜빡깜빡（パチパチ） > |
| 수상히（不審に） > |
| 그럼에도（にもかかわらず） > |
| 수북이（うず高く） > |
| 딸랑딸랑（ちりんちりん） > |
| 홀짝（ごくりと） > |
| 움찔（ぴくっと） > |
| 아무렇게나（いい加減に） > |