|
「そろそろ」は韓国語で「슬슬」という。
|
 |
|
：슬슬、sŭl-sŭl、スルスル
|
「そろそろ」は韓国語で「슬슬」という。
|
| ・ | 슬슬 가 봐야겠다. |
| そろそろ行かなくちゃ。 | |
| ・ | 슬슬 시작할까요? |
| そろそろ始めましょうか? | |
| ・ | 슬슬 갈까요. |
| そろそろ、行きましょうか。 | |
| ・ | 슬슬 공부를 시작해볼까요. |
| そろそろ、勉強を始めましょうか。 | |
| ・ | 슬슬 일을 시작하다. |
| ぼつぼつ仕事にかかる。 | |
| ・ | 슬슬 시작해 볼까요. |
| そろそろ始めましょう。 | |
| ・ | 벌써 10시군요. 슬슬 돌아갈까요? |
| もう10時ですね。そろそろ帰りましょうか。 | |
| ・ | 다음 예정이 있어서 슬슬 일어나겠습니다. |
| 次の予定があるので、そろそろ失礼いたします | |
| ・ | 슬슬 가보자. |
| そろそろ行こう。 | |
| ・ | 슬슬 일을 시작해 볼까. |
| 仕事をそろそろ始めようか。 | |
| ・ | 오늘부터 12월이네요. 슬슬 크리스마스 준비를 시작할까요? |
| 今日12月です。そろそろクリスマスの準備を始めましょうか。 | |
| ・ | 슬슬 결혼해도 좋을 때다. |
| そろそろ結婚してもよいころだ。 | |
| ・ | 좀 더 이야기를 하고 싶지만 슬슬 가야 합니다. |
| もっと話をしたいけど，そろそろ行かなきゃいけません。 | |
| ・ | 슬슬 기말고사 시기네요. |
| そろそろ期末テストの時期ですね！ | |
| ・ | 슬슬 촬영도 막바지에 들어섰다. |
| そろそろ撮影も終盤に入りました。 | |
| ・ | 신발이 낡아서 슬슬 새것으로 바꾸고 싶어요. |
| 靴が古くなったので、そろそろ新しいものに買い替えたいです。 | |
| ・ | 우리집 텔레비전은 십 년 사용해서 낡았어요. 슬슬 새 것이 필요해요. |
| うちのテレビは１０年使っているから古いです。そろそろ新らしいのがほしいです。 | |
| ・ | 일기장이 슬슬 꽉 찰 것 같아요. |
| 日記帳がそろそろいっぱいになりそうです。 | |
| ・ | 슬슬 입질이 올 것 같아요. |
| そろそろ当たりがくる気がします。 | |
| ・ | 슬슬 입질이 오고 있어. |
| そろそろ当たりが来るね。 | |
| ・ | 슬슬 돌아가지 않을래? |
| そろそろ帰らない？ | |
| ・ | 다음 약속이 있어서 슬슬 일어나겠습니다. |
| 次の予定があるので、そろそろ失礼いたします。 | |
| ・ | 슬슬 마무리 하죠. |
| そろそろ締めましょう。 | |
| 겨우내（冬の間ずっと） > |
| 다급히（差し迫って） > |
| 머무적머무적（もじもじ） > |
| 갑작스레（急に） > |
| 보글보글（ぐつぐつ） > |
| 제법（なかなか） > |
| 흔히（よく） > |
| 뱅뱅（くるくる） > |
| 되려（かえって） > |
| 발딱（がばっと） > |
| 감히（敢えて） > |
| 아직도（いまだに） > |
| 한들한들（ゆらゆら） > |
| 언제고（いつだって） > |
| 거쳐（経て） > |
| 혹시나（もしかして） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 아울러（合わせて） > |
| 아작아작（カリカリ） > |
| 꼴딱（まる） > |
| 쿵쾅쿵쾅（どんどん） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 빵빵（ぱんぱん） > |
| 사부작사부작（力を入れずにそうっと行.. > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 더러（多少） > |
| 생각대로（思い通りに） > |
| 퍼득（すばやく） > |
| 각각（別々に） > |
| 다소간（多かれ少なかれ） > |