|
「～しない？」は韓国語で「－(ㄹ/을)래」という。＜意味＞
推量や勧誘を表す終結語尾：～しない？、～するよ、～する？ ＜活用ルール＞ ① パッチムの無い動詞・形容詞の語幹＋ㄹ래 ② パッチムの有る動詞・形容詞の語幹＋을래 ※動詞・形容詞の語幹にパッチム「ㄹ」付いている場合は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用） 만들래（만들다）、살래 |
 |
|
：ㄹ을래、ウルレ
|
「～しない？」は韓国語で「－(ㄹ/을)래」という。＜意味＞
推量や勧誘を表す終結語尾：～しない？、～するよ、～する？ ＜活用ルール＞ ① パッチムの無い動詞・形容詞の語幹＋ㄹ래 ② パッチムの有る動詞・形容詞の語幹＋을래 ※動詞・形容詞の語幹にパッチム「ㄹ」付いている場合は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用） 만들래（만들다）、살래 |
| ・ | 오늘, 우리집에서 공부하지 않을래? |
| 今日、私の家で勉強しない? | |
| ・ | 같이 차라도 마시지 않을래? |
| 一緒にお茶でも飲まない？ | |
| ・ | 슬슬 돌아가지 않을래? |
| そろそろ帰らない？ | |
| ・ | 좀 쉬지 않을래? |
| 少し休憩しない？ | |
| ・ | 도와주지 않을래? |
| 手伝ってくれない？ | |
| ・ | 다시 한번 확인하지 않을래? |
| もう一度確認しない？ | |
| ・ | 점심 같이 먹지 않을래? |
| 昼食を一緒に取らない？ | |
| ・ | 이 책 읽어보지 않을래? |
| この本、読んでみない？ | |
| ・ | 그 이벤트에 참여하지 않을래? |
| あのイベントに参加しない？ | |
| ・ | 산책 좀 할래? |
| 少し散歩しない？ | |
| ・ | 이거 시도해 보지 않을래? |
| これ、試してみない？ | |
| ・ | 다시 한번 도전하지 않을래? |
| もう一度挑戦しない？ | |
| ・ | 음료 주문하지 않을래? |
| ドリンクを注文しない？ | |
| ・ | 이번 주말에 모이지 않을래? |
| 今週末、集まらない？ | |
| ・ | 같이 저녁 먹지 않을래? |
| 一緒に夕食を食べない？ | |
| ・ | 좀 더 생각해 보지 않을래? |
| もう少し考えてみない？ | |
| ・ | 새로운 것에 도전하지 않을래? |
| 新しいことに挑戦しない？ | |
| ・ | 팀 전원에게 의견을 물어 보지 않을래? |
| チーム全員に意見を聞いてみない？ | |
| ・ | 커피라도 마시지 않을래? |
| コーヒーでも飲まない？ | |
| ・ | 다 같이 식사하러 가지 않을래? |
| みんなで食事に行かない？ | |
| ・ | 한국어 일상 회화를 같이 연습하지 않을래요? |
| 韓国語の日常会話を一緒に練習しませんか？ | |
| ・ | 제과점에 가 보지 않을래요? |
| ベーカリーに行ってみませんか？ | |
| ・ | 마음이 내키면 새로운 카페에 가 보지 않을래요? |
| 気が向いたら、新しいカフェに行ってみませんか？ | |
| ・ | 이 요리는 조금 짜니까 밥이랑 같이 먹을래. |
| この料理は少ししょっぱいから、ご飯と一緒に食べる。 | |
| ・ | 저기 새로운 도넛샵에 가보지 않을래요? |
| あそこの新しいドーナツショップに行ってみませんか？ | |
| ・ | 계속 여기서 밤새 실랑이만 하고 있을래? |
| ずっとここで夜通しせめぎ合いだけしているつもりか？ | |
| ・ | 저기요, 오늘 같이 밥 먹을래요? |
| あの、今日一緒に食事しませんか？ | |
| ・ | 나랑 사귀지 않을래요? |
| ぼくと付き合ってくれませんか? | |
| ・ | 그 두 사람은 끊을래야 끊을 수 없는 사이예요. |
| あの二人は切っても切れない仲です。 | |
| ・ | 안 먹을래야 안 먹을 수 없어요. |
| 食べたくなくても食べざるおえない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －(ㄹ/을)래요（レヨ） | ～するつもりです |
| －(ㄹ/을)래요?（レヨ） | ～しますか |
| -(ㄹ/을)래야 -(ㄹ/을)수가 없다（レヤ スガオプッタ） | ～しようとしても～できない |