|
「～する？」は韓国語で「－(ㄹ/을)래」という。＜意味＞
推量や勧誘を表す終結語尾：～するよ、～する？ ＜活用ルール＞ ① パッチムの無い動詞・形容詞の語幹＋ㄹ래 ② パッチムの有る動詞・形容詞の語幹＋을래 ※動詞・形容詞の語幹にパッチム「ㄹ」付いている場合は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用） 만들래（만들다）、살래 |
 |
|
：ㄹ을까、ŭl-kka、ウルカ
|
「～する？」は韓国語で「－(ㄹ/을)래」という。＜意味＞
推量や勧誘を表す終結語尾：～するよ、～する？ ＜活用ルール＞ ① パッチムの無い動詞・形容詞の語幹＋ㄹ래 ② パッチムの有る動詞・形容詞の語幹＋을래 ※動詞・形容詞の語幹にパッチム「ㄹ」付いている場合は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用） 만들래（만들다）、살래 |
| ・ | 오늘, 우리집에서 공부하지 않을래? |
| 今日、私の家で勉強しない? | |
| ・ | 계속 여기서 밤새 실랑이만 하고 있을래? |
| ずっとここで夜通しせめぎ合いだけしているつもりか？ | |
| ・ | 저기요, 오늘 같이 밥 먹을래요? |
| あの、今日一緒に食事しませんか？ | |
| ・ | 나랑 사귀지 않을래요? |
| ぼくと付き合ってくれませんか? | |
| ・ | 그 두 사람은 끊을래야 끊을 수 없는 사이예요. |
| あの二人は切っても切れない仲です。 | |
| ・ | 안 먹을래야 안 먹을 수 없어요. |
| 食べたくなくても食べざるおえない。 | |
| ・ | 다 같이 가지 않을래요? |
| みんなで行きませんか。 | |
| ・ | 남편이 회사에서 잘렸어. 그래서 말인데, 돈 좀 빌려주지 않을래? |
| 主人がくびになったよ。それでだけど、ちょっと貸してくれない？？ | |
| ・ | 뭐 먹을래? |
| 何食べる？ | |
| ・ | 뭐 먹을래요? |
| 何か食べますか？ | |
| ・ | 점심 먹을 건데 같이 먹을래요? |
| お昼食べるのですが一緒に食べますか。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －(ㄹ/을)래요（レヨ） | ～するつもりです |
| －(ㄹ/을)래요?（レヨ） | ～しますか |
| -(ㄹ/을)래야 -(ㄹ/을)수가 없다（レヤ スガオプッタ） | ～しようとしても～できない |
| －지요？（～でしょう？） > |
| －겠다（～しそう） > |
| －네요（～ですね） > |
| －자고 하다（～しようと言う） > |
| －(ㄴ/은/는)가 보다（～ようだ） > |
| －곤 했다（～したものだ） > |
| －(아/어)야(만) 하다（～しなけ.. > |