 |
|
| ・ | 나 먼저 갈게. |
| 私、先に行くよ。 | |
| ・ | 더 이상 널 외롭게 하지 않을게. |
| これ以上君を寂しくさせないよ。 | |
| ・ | 은혜는 평생 잊지 않을게요. |
| ご恩は一生忘れません。 | |
| ・ | 다시는 장난치지 않을게요. |
| 二度といたずらをしません。 | |
| ・ | 늘 곁에 있을게. |
| ずっと側に居るよ。 | |
| ・ | 그냥 아무거나 먹을게요. |
| 別になんでもいいよ。 | |
| ・ | 저기요！ 길 좀 물을게요. |
| あの、すみません！道を尋ねたいんですが。 | |
| ・ | 먼저 주문해 놓을게요. |
| 先に注文しておきますね。 | |
| ・ | 새해부터는 술과 담배를 끊을게요. |
| 新年からはお酒とタバコをやめます。 | |
| ・ | 다시 만날 날을 기다리고 있을게요. |
| またお会いできる日を楽しみにしていますね。 | |
| ・ | 말하지 않을게. |
| 黙っててあげる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －(ㄹ/을)게 뻔하다（ポンハダ） | ～に決まっている |
| －(ㄹ/을)래요?（～しますか） > |
| －(으)려고 들다（～しようとする） > |
| －고도 남는다（するのに十分である） > |
| －(ㄹ/을) 때마다（～するたびに） > |
| －(아/어) 빠지다（～果てる） > |
| －(ㄹ/을) 것이다（～するだろう） > |
| －(으)랴（～もうか） > |