|
「～するよ」は韓国語で「－(ㄹ/을)게」という。
|
 |
|
：을께、ウルッケ
|
「～するよ」は韓国語で「－(ㄹ/을)게」という。
|
| ・ | 나 먼저 갈게. |
| 私、先に行くよ。 | |
| ・ | 다시는 장난치지 않을게요. |
| 二度といたずらをしません。 | |
| ・ | 그냥 아무거나 먹을게요. |
| 別になんでもいいよ。 | |
| ・ | 여기서 기다리고 있을게요. |
| ここで待ってますから。 | |
| ・ | 다시 만날 날을 기다리고 있을게요. |
| またお会いできる日を楽しみにしていますね。 | |
| ・ | 늘 곁에 있을게. |
| ずっと側に居るよ。 | |
| ・ | 저기요！ 길 좀 물을게요. |
| あの、すみません！道を尋ねたいんですが。 | |
| ・ | 내가 표를 사 놓을게. |
| わたしが券を買っておくよ。 | |
| ・ | 내가 이거 다 먹을게요. |
| 私がこれ全部食べますからね。 | |
| ・ | 평생 은혜를 잊지 않을게요. |
| 一生涯ご恩は忘れません。 | |
| ・ | 선생님 제가 짐을 들을게요. |
| 先生、私が荷物をお持ちします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －(ㄹ/을)게 뻔하다（ポンハダ） | ～に決まっている |
| －기야 －지요（～(する)ことは～(.. > |
| －(아/어)서 몸살 나다（～たくて.. > |
| －고 싶다（～したい） > |
| －지 말걸 그랬다（～しなければよか.. > |
| －(ㄹ/을) 지(도) 모르다（～か.. > |
| －는 중이다（～するところだ） > |
| －곤 했다（～したものだ） > |