 |
|
＜意味＞
願望や希望：～したい ＜活用ルール＞ ①動詞のみに付く。形容詞には付かない。 ②語幹（어간）にパッチムがあってもなくても：語幹＋고 싶다 ＜その他の活用＞ 過去：－고 싶었다 尊敬：－고 싶으세요? 理由：－고 싶어서 否定：－고 싶지 않다 ※否定の形で語尾を上げて勧誘表現としても使える。 例）맥주 먹고 싶지 않아요?（ビール飲みたくないですか？） |
：고 십따、ko ship-tta、ゴ シプタ
| ・ | 앞으로 어떤 일을 하고 싶어요? |
| これからどんな仕事をしたいですか。 | |
| ・ | 그 팝송 저도 들어 보고 싶어요. |
| そのポップソング、 私も聞いてみたいです。 | |
| ・ | 당신을 진심으로 만나고 싶어요. |
| あなたに心から会いたいです。 | |
| ・ | 동료들과 팬들에게 무한한 사랑을 전하고 싶어요. |
| 同僚たちとファンの皆さんに限りない愛を伝えたいです。 | |
| ・ | 쉬는 날에는 집에만 있고 싶고 모든 것들이 성가시기만 해요. |
| 休日には家に引き篭もりたくなるし何事も面倒に感じてしまいます。 | |
| ・ | 다소 느리더라도, 묵묵히 제 갈 길을 나아 가고 싶습니다. |
| 多少遅くても、黙々と自分の道を進みたいです。 | |
| ・ | 비슷한 나이 분들과 메일친구가 되고 싶습니다. |
| 年齢が近い方々とメル友になりたいです。 | |
| ・ | 하고 싶은 일을 하면서 돈을 벌고 싶다. |
| 好きなことを仕事にしてお金を稼ぎたい。 | |
| ・ | 돈을 많이 번다면 우선 세계여행을 하고 싶습니다. |
| お金をいっぱい儲けたら、まず世界旅行がしたいです。 | |
| ・ | 돈을 벌어서 외제차를 사고 싶습니다. |
| お金を稼いで、外車を買いたいです。 | |
| ・ | 일을 계속해서 돈을 벌고 싶습니다. |
| 仕事を続けて、お金を稼ぎたいです。 | |
| ・ | 인생을 안심하고 보다 풍요롭게 살아가고 싶다. |
| 人生を安心して、より豊かに生きていきたい。 | |
| ・ | 빚이 있는 아내와 이혼하고 싶어요. |
| 借金のある妻と離婚したいです。 | |
| －(아/어) 주시면 고맙겠다（～し.. > |
| －(는)군요（～ですね） > |
| －(으)려던 참이다（～しようとして.. > |
| －잖아요?（～じゃないですか？） > |
| －(ㄹ/을)게（～するよ） > |
| －나（～するのか？） > |
| －(으)리라（～しよう） > |