|
「～したい」は韓国語で「－고 싶다」という。＜意味＞
願望や希望：～したい ＜活用ルール＞ ①動詞のみに付く。形容詞には付かない。 ②語幹（어간）にパッチムがあってもなくても：語幹＋고 싶다 ＜その他の活用＞ 過去：－고 싶었다 尊敬：－고 싶으세요? 理由：－고 싶어서 否定：－고 싶지 않다 ※否定の形で語尾を上げて勧誘表現としても使える。 例）맥주 먹고 싶지 않아요?（ビール飲みたくないですか？） |
 |
|
：고 십따、ko ship-tta、ゴ シプタ
|
「～したい」は韓国語で「－고 싶다」という。＜意味＞
願望や希望：～したい ＜活用ルール＞ ①動詞のみに付く。形容詞には付かない。 ②語幹（어간）にパッチムがあってもなくても：語幹＋고 싶다 ＜その他の活用＞ 過去：－고 싶었다 尊敬：－고 싶으세요? 理由：－고 싶어서 否定：－고 싶지 않다 ※否定の形で語尾を上げて勧誘表現としても使える。 例）맥주 먹고 싶지 않아요?（ビール飲みたくないですか？） |
| ・ | 앞으로 어떤 일을 하고 싶어요? |
| これからどんな仕事をしたいですか。 | |
| ・ | 먹고 싶은 음식 있어요. |
| やりたい仕事ありますか。 | |
| ・ | 당신을 진심으로 만나고 싶어요. |
| あなたに心から会いたいです。 | |
| ・ | 보고 싶은 영화 있어요? |
| 見たい映画ありますか。 | |
| ・ | 그 팝송 저도 들어 보고 싶어요. |
| そのポップソング、 私も聞いてみたいです。 | |
| ・ | 읽고 싶은 책 있어요? |
| 読みたい本ありますか。 | |
| ・ | 가고 싶은 나라 있어요? |
| 行きたい国ありますか。 | |
| ・ | 풀영상을 다운로드하고 싶어요. |
| フル映像をダウンロードしたいです。 | |
| ・ | 젊었을 때로 돌아가고 싶지만, 나이는 못 속이네. |
| 若い時に戻りたいけど、年は隠せないからなぁ。 | |
| ・ | 여러 번 무시당해 분노를 터뜨리고 싶었어요. |
| 何度も無視されて、怒りをぶつけたくなりました。 | |
| ・ | 벙어리장갑은 손을 자유롭게 사용하고 싶을 때 불편하다. |
| ミトン手袋は、手を自由に使いたいときには不便だ。 | |
| ・ | 벙어리장갑을 사고 싶은데, 어디서 파는지 모르겠다. |
| ミトン手袋を買いたいけど、どこで売っているか分からない。 | |
| ・ | 자투리 시간이라도 조금이라도 효율적으로 사용하고 싶어요. |
| 半端な時間でも、少しでも効率よく使いたいです。 | |
| ・ | 오늘 날씨가 나쁘다. 그렇기에 밖에 나가고 싶지 않다. |
| 今日の天気が悪い。だから、外に出たくない。 | |
| ・ | 동절기 휴가를 이용해 온난한 지역으로 여행을 가고 싶다. |
| 冬季休暇を利用して、温暖な地域に旅行に行きたい。 | |
| ・ | 향수를 느낄 때 사람은 보통 과거를 돌아보고 싶어해요. |
| 郷愁を感じるとき、人はよく過去を振り返りたくなるものです。 | |
| ・ | 굴욕을 맛본 적이 있어서, 다시는 같은 일을 겪고 싶지 않습니다. |
| 屈辱を味わったことがあるので、もう二度と同じ目には遭いたくない。 | |