|
「～ようだ」は韓国語で「－(ㄴ/은/는)가 보다」という。「動詞・있다/없다」＋「－(ㄴ/은/는)가 보다」。自問したり推測したりすることを表す。
|
 |
|
：는가 보다、ヌンガ ポダ
|
「～ようだ」は韓国語で「－(ㄴ/은/는)가 보다」という。「動詞・있다/없다」＋「－(ㄴ/은/는)가 보다」。自問したり推測したりすることを表す。
|
| ・ | 오늘 누가 오는가 보다. |
| 今日、誰か来るようだ。 | |
| ・ | 먼저 갔는가 보다. |
| 先に行ったみたい。 | |
| ・ | 저 드라마는 재미있는가 봐요. |
| あのドラマは面白いみたいです。 | |
| ・ | 오늘은 좀 피곤한가 봐요. |
| 今日は少し疲れているみたいです。 | |
| ・ | 어디가 아픈가 봐요. |
| どこがいたい痛いみたいです。 | |
| ・ | 생각보다 작은가 봐요. |
| 思ったより小さいようです。 | |
| ・ | 오늘 기분이 좋으신가 봐요. |
| 今日気分が良いみたいですね。 | |
| ・ | 어른들 눈에는 탐탁지 않은가 봐요. |
| 大人の目には気に入らないみたいです。 | |
| ・ | 저 여자는 월급이 상당히 좋은가 봐. 엄청 큰 집에 살고 있어. |
| あの女性はよっぽど給料がいいんだろう。とても大きな家に住んでいるね。 | |
| ・ | 이 아이는 머리가 썩 좋은가 봐요. |
| この子は頭がかなり良いみたいです。 |
| －(이)라지（だそうだな） > |
| －(ㄹ/을) 만하다（～する価値があ.. > |
| －지 않다（～しない） > |
| －(이)라니요?（～ですって） > |
| －(아/어) 줄래요（～してくれます.. > |
| －재요（～ましょうって！） > |
| －지 그랬어（～したらよかったのに） > |