|
「～られません」は韓国語で「못－(아/어)요」という。＜意味＞
不可能：～られません。～することができません。 ＜語尾のつけ方＞ ① 못＋動詞の陽性母音（ㅏ, ㅗ）の語幹＋아요 ② 못＋動詞の陰性母音（ㅏ, ㅗ 以外）の語幹＋어요 ※하다を用いる語幹の場合は해요（←하＋아요）になる。 ※過去形：못-았어요/었어요 |
 |
|
：몯 아요/어요、mot ayo/ŏyo、モツ アヨ / オヨ
|
「～られません」は韓国語で「못－(아/어)요」という。＜意味＞
不可能：～られません。～することができません。 ＜語尾のつけ方＞ ① 못＋動詞の陽性母音（ㅏ, ㅗ）の語幹＋아요 ② 못＋動詞の陰性母音（ㅏ, ㅗ 以外）の語幹＋어요 ※하다を用いる語幹の場合は해요（←하＋아요）になる。 ※過去形：못-았어요/었어요 |
| ・ | 운전을 전혀 못 해요. |
| まったく運転できません。 | |
| ・ | 구내염이 아파서, 잘 못 먹어요. |
| 口内炎が痛くて、あまり食べられないんです。 | |
| ・ | 저는 대식가처럼 보이지만 그다지 못 먹어요. |
| 私は大食いに見えますが、そんなに食べません。 | |
| ・ | 도로가 혼잡해서, 차량이 좀처럼 앞으로 못 가고 있어요. |
| 道路が混雑して、車両がなかなか先へ進めないです。 | |
| ・ | 이름을 잘못 불러서 이름을 정정했다. |
| 名前を間違えて呼んだので、名前を訂正した。 | |
| ・ | 이번 전철을 놓치면 제시간에 못 가요. |
| 今度の電車に乗り遅れると予定の時間に間に合いません。 | |
| ・ | 레몬이나 자몽 처럼 신 과일은 잘 못 먹어요. |
| レモンや、グレープフルーツレモンみたいな酸っぱい果物が苦手です。 | |
| ・ | 아보카도 껍질은 못 먹어요. |
| アボカドの皮は食べられません。 | |
| ・ | 이 생선은 비린내가 나서 못 먹어요. |
| この魚は生臭くて食べられません。 | |
| ・ | 쵸콜릿을 처음 먹었을 때 너무 달아서 못 먹었어요. |
| チョコレートを初めて食べたときあまりにも甘くて食べられませんでした。 | |
| ・ | 소지품은 못 가지고 들어 가세요. |
| 持ち物は持って入れません。 | |