|
「～られません」は韓国語で「못－(아/어)요」という。＜意味＞
不可能：～られません。～することができません。 ＜語尾のつけ方＞ ① 못＋動詞の陽性母音（ㅏ, ㅗ）の語幹＋아요 ② 못＋動詞の陰性母音（ㅏ, ㅗ 以外）の語幹＋어요 ※하다を用いる語幹の場合は해요（←하＋아요）になる。 ※過去形：못-았어요/었어요 |
 |
|
：몯 아요/어요、mot ayo/ŏyo、モツ アヨ / オヨ
|
「～られません」は韓国語で「못－(아/어)요」という。＜意味＞
不可能：～られません。～することができません。 ＜語尾のつけ方＞ ① 못＋動詞の陽性母音（ㅏ, ㅗ）の語幹＋아요 ② 못＋動詞の陰性母音（ㅏ, ㅗ 以外）の語幹＋어요 ※하다を用いる語幹の場合は해요（←하＋아요）になる。 ※過去形：못-았어요/었어요 |
| ・ | 운전을 전혀 못 해요. |
| まったく運転できません。 | |
| ・ | 차라리 굶을망정 이런 건 못 먹겠다. |
| いっそ食べそこねたとしても、こんなものは食べられない。 | |
| ・ | 그 음식은 물컹물컹해서 못 먹겠다. |
| その料理はぐにゃぐにゃして食べられない。 | |
| ・ | 밥심 없으면 아무것도 못 해요. |
| ご飯の力がなければ何もできない。 | |
| ・ | 상황상 오늘은 못 가겠습니다. |
| 都合上、今日は行けません。 | |
| ・ | 몸치라도 괜찮아! 모두 처음에는 못 해. |
| 運動音痴でも大丈夫！みんな最初はできないよ。 | |
| ・ | 그렇잖아도 오늘은 바빠서 못 가요. |
| そうでなくとも、今日は忙しいので行けません。 | |
| ・ | 현실감 없는 목표에 주눅이 들어 제대로 시작도 못 해보고 포기했다. |
| 現実感がない目標に気が引けて、ちゃんと始めることもできず諦めた。 | |
| ・ | 매운 찜닭을 못 먹는 사람도 있어요. |
| 辛いチムタクが苦手な人もいます。 | |
| ・ | 매운 걸 못 먹는 사람도 감자탕을 즐길 수 있어요. |
| 辛さが苦手な人もカムジャタンを楽しめます。 | |
| ・ | 매운 음식을 못 먹어도 쌈밥은 괜찮아요. |
| 辛い料理が苦手でもサムパプなら大丈夫です。 | |