|
「～られません」は韓国語で「못－(아/어)요」という。＜意味＞
不可能：～られません。～することができません。 ＜語尾のつけ方＞ ① 못＋動詞の陽性母音（ㅏ, ㅗ）の語幹＋아요 ② 못＋動詞の陰性母音（ㅏ, ㅗ 以外）の語幹＋어요 ※하다を用いる語幹の場合は해요（←하＋아요）になる。 ※過去形：못-았어요/었어요 |
 |
|
：몯 아요/어요、mot ayo/ŏyo、モツ アヨ / オヨ
|
「～られません」は韓国語で「못－(아/어)요」という。＜意味＞
不可能：～られません。～することができません。 ＜語尾のつけ方＞ ① 못＋動詞の陽性母音（ㅏ, ㅗ）の語幹＋아요 ② 못＋動詞の陰性母音（ㅏ, ㅗ 以外）の語幹＋어요 ※하다を用いる語幹の場合は해요（←하＋아요）になる。 ※過去形：못-았어요/었어요 |
| ・ | 운전을 전혀 못 해요. |
| まったく運転できません。 | |
| ・ | 아직도 점심을 못 먹는 아이들이 있어요. |
| いまだお昼ご飯を食べられない子供達がいます。 | |
| ・ | 음식 잘못 먹으면 배탈 나요. |
| 食べ物を食べ間違えるとおなかを壊します。 | |
| ・ | 배탈 난 거 아냐? 뭐 잘못 먹었어? |
| お腹壊したんじゃない？ 何か食あたりした？ | |
| ・ | 독이 있는 야생 버섯을 잘못 먹어서 식중독에 걸렸다. |
| 有毒な野生キノコを誤って食べて、食中毒にかかった。 | |
| ・ | 독버섯을 잘못 먹으면 최악의 경우 죽음에 이를 수도 있다. |
| 毒キノコを誤って食べると、最悪の場合死に至ることもある。 | |
| ・ | 독버섯을 잘못 먹으면 생명에 지장을 줄 수 있다. |
| 毒キノコを誤って食べると命に関わることもある。 | |
| ・ | 그는 독성이 있는 식물을 잘못 먹어 버렸다. |
| 彼は毒性のある植物を誤って食べてしまった。 | |
| ・ | 이번 전철을 놓치면 제시간에 못 가요. |
| 今度の電車に乗り遅れると予定の時間に間に合いません。 | |
| ・ | 레몬이나 자몽 처럼 신 과일은 잘 못 먹어요. |
| レモンや、グレープフルーツレモンみたいな酸っぱい果物が苦手です。 | |
| ・ | 저는 알레르기가 있어서 복숭아는 못 먹어요. |
| ぼくはアレルギーがあって桃が食べられないんです。 | |
| 입니다（～です） > |
| －듯싶다（～のようだ） > |
| －기만 해 봐라（～してみろ） > |
| －(았/었)을 텐데（～だっただろう.. > |
| －(으)련만（～だろうに） > |
| －(았/었)어요（～していた） > |
| －다면서요?（～だそうですね） > |