|
「～しない」は韓国語で「－지 말다」という。＜意味＞
～するのをやめる、～しない ＜語尾のつけ方＞ パッチム有無に関係なく、動詞の語幹＋지 말다 |
 |
|
：지 말다、チ マルダ
|
「～しない」は韓国語で「－지 말다」という。＜意味＞
～するのをやめる、～しない ＜語尾のつけ方＞ パッチム有無に関係なく、動詞の語幹＋지 말다 |
| ・ | 제발 가지 마세요. |
| 頼むから行かないで下さい。 | |
| ・ | 제발 그런 말 하지 마세요. |
| お願いですからそういうこと言わないで下さい。 | |
| ・ | 말로만 그치지 말고 보상으로 칭찬하라. |
| 言葉だけでおわらずに褒美をあげて褒めなさい。 | |
| ・ | 아무런 보상도 바라지 말고 도와야 한다. |
| どんな補償も、望まず、助けなければならない。 | |
| ・ | 우리는 과거를 잊지 말고 미래에 눈을 돌려야 한다. |
| 私たちは過去を忘れず、未来に目を向けなければならない。 | |
| ・ | 브로콜리는 오랫 동안 데치지 마세요. |
| ブロッコリーは長時間湯がかないでください。 | |
| ・ | 업무를 방해하지 마세요. |
| 業務を邪魔しないでください。 | |
| ・ | 제발 방해하지 마세요. |
| どうか邪魔しないでください。 | |
| ・ | 무리하지 말고 쉬엄쉬엄해요. |
| 無理しないで休み休みしてください。 | |
| ・ | 너무 무리하지 말고 쉬엄쉬엄 하세요. |
| あまり無理しないで、休み休みやってください。 | |
| ・ | 너무 서두르지 말고 쉬엄쉬엄 가요. |
| あんまり急がずにゆっくり行きましょう。 | |
| ・ | 그러지 말고 한 곡 부르세요. |
| そうおっしゃらず１曲歌ってください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －지 마 (-지 말다)（チマ） | ～しないで、～するなよ |
| －(ㄹ/을)래（～する？） > |
| －(으)련만（～だろうに） > |
| －게 하다（～させる） > |
| －(으/느)냐고 하다/묻다（～かと.. > |
| －나（～するのか？） > |
| 요（ですよ） > |
| －(ㄹ/을) 줄 알다 [모르다]（.. > |