|
「～しない」は韓国語で「－지 말다」という。＜意味＞
～するのをやめる、～しない ＜語尾のつけ方＞ パッチム有無に関係なく、動詞の語幹＋지 말다 |
 |
|
：지 말다、チ マルダ
|
「～しない」は韓国語で「－지 말다」という。＜意味＞
～するのをやめる、～しない ＜語尾のつけ方＞ パッチム有無に関係なく、動詞の語幹＋지 말다 |
| ・ | 제발 가지 마세요. |
| 頼むから行かないで下さい。 | |
| ・ | 제발 그런 말 하지 마세요. |
| お願いですからそういうこと言わないで下さい。 | |
| ・ | 내쫓지 말고 이야기를 들어보자. |
| 追い出さずに話を聞いてみよう。 | |
| ・ | 복지부동하지 말고 행동하라. |
| 伏地不動せずに行動しなさい。 | |
| ・ | 상부상조의 정신을 잊지 말자. |
| 相扶相助の精神を忘れないようにしよう。 | |
| ・ | 구면이라 그런지 말이 잘 통하더라고요. |
| 顔見知りだからか、話がよく通じました。 | |
| ・ | 꼬집어 말하지 말고 솔직하게 말해주길 바래요. |
| 皮肉を言わずに素直に話してほしいです。 | |
| ・ | 미성숙할 때는 무리하지 말고, 배우는 것이 중요하다. |
| 未熟なうちは無理をせず、学んでいくことが大事だ。 | |
| ・ | 주작된 증거에 속지 마세요. |
| でっち上げられた証拠に惑わされないで。 | |
| ・ | 풀영상을 놓치지 마세요. |
| フル映像を見逃さないでください。 | |
| ・ | 적개심을 갖지 말고, 냉정하게 대응하자. |
| 敵愾心を持たず、冷静に対応しよう。 | |
| ・ | 생트집 잡지 말고 차분하게 이야기하자. |
| 無理な言いがかりをつけるのはやめて、冷静に話そう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －지 마 (-지 말다)（チマ） | ～しないで、～するなよ |