|
「～な感じがある」は韓国語で「－(ㄴ/은) 감이 있다」という。
|
 |
|
：가미 읻따、カミイッタ
|
「～な感じがある」は韓国語で「－(ㄴ/은) 감이 있다」という。
|
| ・ | 좀 무리한 감이 있다. |
| やや無理な感がある。 | |
| ・ | 좀 늦은 감이 있다. |
| 少し遅れた感がある。 | |
| ・ | 직캠은 생동감이 있지만, 음성이 잘 녹음되지 않는 경우가 있다. |
| 直撮りは臨場感があるけど、音声がうまく録音されないことがある。 | |
| ・ | 퍼즐을 맞추는 데 시간이 걸리지만 완성했을 때 성취감이 있다. |
| パズルを合わせるのは時間がかかるけれど、完成したときの達成感がある。 | |
| ・ | 요즘은 그 의미가 퇴색해 버린 감이 있다. |
| 最近はその意味が色あせた感がある。 | |
| ・ | 약밥은 찹쌀로 만들어서 먹을 때 포만감이 있어요. |
| おこわは、もち米を使って作るため、食べ応えがあります。 | |
| ・ | 제 언니는 자신에 대해 매우 책임감이 있어요. |
| 私の姉は自分のことにとても責任感を持っています。 | |
| ・ | 최근 액션 게임은 그래픽이 매우 사실적이고 몰입감이 있다. |
| 最近のアクションゲームはグラフィックが非常にリアルで、臨場感がある。 | |
| ・ | 맨 앞 자리는 특히 긴장감이 있습니다. |
| 一番前の席は特に緊張感があります。 | |
| ・ | 맨 앞에서 보면 현장감이 있어 매우 재미있습니다. |
| 一番前で観ると、臨場感があってとても楽しいです。 | |
| ・ | 죽음의 조에서는 모든 경기가 결승전처럼 긴장감이 있습니다. |
| 死の組では、全ての試合が決勝戦のような緊張感です。 | |
| ・ | 자급자족 생활은 매우 만족감이 있습니다. |
| 自給自足生活はとても満足感があります。 | |