|
「～しよう」は韓国語で「－자」という。＜意味＞
勧誘・誘いを表す：～しよう ＜活用ルール＞ パッチム有無に関係なく、動詞の語幹＋자 |
 |
|
：자、cha、チャ
|
「～しよう」は韓国語で「－자」という。＜意味＞
勧誘・誘いを表す：～しよう ＜活用ルール＞ パッチム有無に関係なく、動詞の語幹＋자 |
| ・ | 맛있겠다. 빨리 먹자. |
| 美味しそう。早く食べよう。 | |
| ・ | 지각하겠다. 뛰어가자. |
| 遅刻しそう。走って行こう。 | |
| ・ | 회사 끝나면 술 한 잔 하자. |
| 会社終わったら一杯やろう。 | |
| ・ | 같이 밥 먹으러 가자. |
| 一緒にご飯食べに行こうよ。 | |
| ・ | 열심히 준비했던 만큼 노력이 수포로 돌아가자 실망감이 컸다. |
| 一生懸命準備しただけに、努力が水の泡になって、失望感が大きかった。 | |
| ・ | 경매에서는 참가자가 스스로 가격을 매길 수 있다. |
| オークションでは、参加者が自分で値段をつけることができる。 | |
| ・ | 이따가 눈을 붙이고 나서 나가자. |
| この後、少し眠ってから出かけよう。 | |
| ・ | 시선을 피해서 조용한 곳으로 가자. |
| 人目を避けて静かな場所に行こう。 | |
| ・ | 민주주의는 참가자의 합의가 필요합니다. |
| 民主主義は参加者の合議が必要です。 | |
| ・ | 밥을 살 테니까, 뭔가 먹으러 가자. |
| ご飯をおごるから、何か食べに行こうよ。 | |
| ・ | 본론으로 돌아가자. 너무 옆길로 샜어. |
| 本題に戻ろう。横道にそれすぎた。 | |
| ・ | 금강산도 식후경이니까 먼저 식사부터 하고 관광 가자. |
| 金剛山も食後の景色だから、まずは食事をしてから観光に行きましょう。 | |
| ・ | 오늘은 금강산도 식후경이라, 나가기 전에 간단히 먹고 가자. |
| 今日は金剛山も食事の後に見るから、出かける前に軽く食べて行こう。 | |
| ・ | 금강산도 식후경이라니까, 먼저 점심을 먹고 나가자。 |
| 金剛山も食事の後に見るというから、まず昼食を食べてから出かけよう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －자면（チャミョン） | ～しようとすると、～しようとすれば、～しようと言うのならば |
| －자니（チャニ） | ～しようとすると、～するには |
| －자마자（チャマジャ） | ～や否や、～するとすぐ、～し次第 |
| －자고 하다（チャゴ ハダ） | ～しようと言う、～しましょうと言う |
| －자고 해요（チャゴヘヨ） | ～ましょうと言ってます、～ましょうって！ |
| －자고 하니（） | ～しようと思うと |