|
「勘」は韓国語で「감」という。
|
 |
|
：감、kam、カム
：感
|
「勘」は韓国語で「감」という。
|
| ・ | 여자의 감은 잘 맞는다. |
| 女の勘はよく当たる！ | |
| ・ | 그녀는 감이 좋다. |
| 彼女は感がよい。 | |
| ・ | 감 떨어졌어. |
| 勘が鈍ったわね。 | |
| ・ | 감이 나쁘다. |
| 感が悪い。 | |
| ・ | 여자의 감은 날까롭다. |
| 女の感は鋭い。 | |
| ・ | 감이 잡히다. |
| 感じがわかる。 | |
| ・ | 요즘은 그 의미가 퇴색해 버린 감이 있다. |
| 最近はその意味が色あせた感がある。 | |
| ・ | 그는 감이 좋아서 바로 문제의 원인을 알아챘다. |
| 彼は勘がいいから、すぐに問題の原因に気づいた。 | |
| ・ | 그녀는 감이 좋아서 내가 말하지 않아도 내 마음을 알아차린다. |
| 彼女は勘がいいから、何も言わなくても私の気持ちが分かるんだ。 | |
| ・ | 그녀는 감이 좋아서 내가 말하지 않아도 내 마음을 알아차린다. |
| 彼女は勘がいいから、何も言わなくても私の気持ちが分かるんだ。 | |
| ・ | 그는 감이 좋아서 성공할 수 있는 비즈니스 기회를 놓치지 않는다. |
| 彼は勘がいいから、成功しそうなビジネスチャンスを見逃さない。 | |
| ・ | 감이 좋은 사람은 다른 사람의 마음을 빠르게 알아차릴 수 있다. |
| 勘がいい人は、他の人の気持ちを素早く察することができる。 |
| 소고기덮밥（牛丼） > |
| 가해자（加害者） > |
| 싹수（見込み） > |
| 동선（動線） > |
| 마니아（マニア） > |
| 선민의식（選民意識） > |
| 행동（行動） > |
| 기세등등（勢いや調子がいい） > |
| 하드웨어（ハードウェア） > |
| 북핵 문제（北核問題） > |
| 경악（驚愕） > |
| 다각화（多角化） > |
| 방호복（防護服） > |
| 밥주걱（飯じゃくし） > |
| 피하지방층（皮下脂肪層） > |
| 산해진미（山海の珍味） > |
| 승용차（乗用車） > |
| 임시 휴일（臨時休日） > |
| 조명（照明） > |
| 난로（ストーブ） > |
| 지난달（先月） > |
| 이해（理解） > |
| 안창살（ハラミ） > |
| 신부（神父） > |
| 투여（投与） > |
| 소생（蘇生） > |
| 하권（下巻） > |
| 온 세계（全世界） > |
| 로터리（ロータリー） > |
| 영업 비밀（営業秘密） > |