|
「勘」は韓国語で「감」という。
|
 |
|
：감、kam、カム
：感
|
「勘」は韓国語で「감」という。
|
| ・ | 여자의 감은 잘 맞는다. |
| 女の勘はよく当たる！ | |
| ・ | 그녀는 감이 좋다. |
| 彼女は感がよい。 | |
| ・ | 감 떨어졌어. |
| 勘が鈍ったわね。 | |
| ・ | 감이 나쁘다. |
| 感が悪い。 | |
| ・ | 여자의 감은 날까롭다. |
| 女の感は鋭い。 | |
| ・ | 감이 잡히다. |
| 感じがわかる。 | |
| ・ | 요즘은 그 의미가 퇴색해 버린 감이 있다. |
| 最近はその意味が色あせた感がある。 | |
| ・ | 그는 감이 좋아서 바로 문제의 원인을 알아챘다. |
| 彼は勘がいいから、すぐに問題の原因に気づいた。 | |
| ・ | 그녀는 감이 좋아서 내가 말하지 않아도 내 마음을 알아차린다. |
| 彼女は勘がいいから、何も言わなくても私の気持ちが分かるんだ。 | |
| ・ | 그녀는 감이 좋아서 내가 말하지 않아도 내 마음을 알아차린다. |
| 彼女は勘がいいから、何も言わなくても私の気持ちが分かるんだ。 | |
| ・ | 그는 감이 좋아서 성공할 수 있는 비즈니스 기회를 놓치지 않는다. |
| 彼は勘がいいから、成功しそうなビジネスチャンスを見逃さない。 | |
| ・ | 감이 좋은 사람은 다른 사람의 마음을 빠르게 알아차릴 수 있다. |
| 勘がいい人は、他の人の気持ちを素早く察することができる。 |
| 월요병（サザエさん症候群） > |
| 봄옷（春服） > |
| 논농사（稲作） > |
| 법인격（法人格） > |
| 백인（白人） > |
| 크레인차（クレーン車） > |
| 얘기（話） > |
| 젓가락질（箸使い） > |
| 몇 등（何位） > |
| 녹용（シカの角） > |
| 폭죽（爆竹） > |
| 피부（皮膚） > |
| 욕설（悪口） > |
| 중재（仲裁） > |
| 물질적（物質的） > |
| 이의 제기（異議申し立て） > |
| 독소（毒素） > |
| 특명（特命） > |
| 판촉비（販売促進費） > |
| 얘깃거리（話の種） > |
| 밀짚모자（麦わら帽子） > |
| 연준（連邦準備制度理事会） > |
| 공모（公募） > |
| 차이（差） > |
| 정（艇） > |
| 서부（西部） > |
| 코리아（コリア） > |
| 시사회（試写会） > |
| 주무 관청（主務官庁） > |
| 이무기（大蛇） > |