|
「勘案」は韓国語で「감안」という。
|
 |
|
：가만、ka-man、カマン
：勘案
|
「勘案」は韓国語で「감안」という。
|
| ・ | 사정을 감안한 후에 내일 결행하겠습니다. |
| 事情を踏まえた上で、明日決行いたします。 | |
| ・ | 국방비 삭감안이 제출되었습니다. |
| 国防費の削減案が提出されました。 | |
| ・ | 여러 가지 조건을 감안해 최종안을 정하다. |
| 色んな条件を勘案して、最終案を決める。 | |
| ・ | 접수된 의견을 감안해 앞으로의 대책을 검토하겠습니다. |
| 寄せられた意見を勘案し、今後の対策を検討します。 | |
| ・ | 다양한 의견을 감안해 결론을 정하다. |
| 様々な意見を顧慮し、結論を決める。 | |
| ・ | 다양한 의견을 감안하다. |
| 様々な意見を顧慮する。 | |
| ・ | 종합적으로 감안했습니다. |
| 総合的に勘案しました。 | |
| ・ | 제반 사정을 감안하다. |
| 諸般の情勢を考慮する。 | |
| ・ | 자네와 나의 관계를 감안해서 이번 한 번은 눈감아주겠네. |
| 君と私の関係を考慮して今回一度は目をつぶってあげるよ。 | |
| ・ | 세찬 바람까지 감안하면 체감 기온은 영하 40도에 가까웠다. |
| 激しい風まで勘案すれば、体感気温は氷点下４０度に近かった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 감안하다（カマンハダ） | 勘案する、顧慮する、考え合わせる |
| 동양계（東洋系） > |
| 친분（親交） > |
| 컴퓨터실（コンピューター室） > |
| 미터（メートル） > |
| 발표자（発表者） > |
| 괴음（怪音） > |
| 노사정（政労使） > |
| 피붙이（血族） > |
| 효과（効果） > |
| 음주 단속（飲酒運転の取り締まり） > |
| 채산（採算） > |
| 패키지여행（パッケージツアー） > |
| 사색（蒼白） > |
| 끄나풀（手先） > |
| 밀가루（小麦粉） > |
| 독설가（毒舌家） > |
| 부전승（不戦勝） > |
| 물욕（物慾） > |
| 자리잡기（場所取り） > |
| 소위（少尉） > |
| 진해제（咳止め） > |
| 잠복근무（潜伏勤務） > |
| 애교 살（涙袋） > |
| 좌측（左側） > |
| 아량（雅量） > |
| 경계（境界） > |
| 카스트 제도（カースト制度） > |
| 눈호강（目の保養） > |
| 질색（嫌なこと） > |
| 부자지간（父子の間） > |