|
「勘案」は韓国語で「감안」という。
|
 |
|
：가만、ka-man、カマン
：勘案
|
「勘案」は韓国語で「감안」という。
|
| ・ | 사정을 감안한 후에 내일 결행하겠습니다. |
| 事情を踏まえた上で、明日決行いたします。 | |
| ・ | 국방비 삭감안이 제출되었습니다. |
| 国防費の削減案が提出されました。 | |
| ・ | 여러 가지 조건을 감안해 최종안을 정하다. |
| 色んな条件を勘案して、最終案を決める。 | |
| ・ | 접수된 의견을 감안해 앞으로의 대책을 검토하겠습니다. |
| 寄せられた意見を勘案し、今後の対策を検討します。 | |
| ・ | 다양한 의견을 감안해 결론을 정하다. |
| 様々な意見を顧慮し、結論を決める。 | |
| ・ | 다양한 의견을 감안하다. |
| 様々な意見を顧慮する。 | |
| ・ | 종합적으로 감안했습니다. |
| 総合的に勘案しました。 | |
| ・ | 제반 사정을 감안하다. |
| 諸般の情勢を考慮する。 | |
| ・ | 자네와 나의 관계를 감안해서 이번 한 번은 눈감아주겠네. |
| 君と私の関係を考慮して今回一度は目をつぶってあげるよ。 | |
| ・ | 세찬 바람까지 감안하면 체감 기온은 영하 40도에 가까웠다. |
| 激しい風まで勘案すれば、体感気温は氷点下４０度に近かった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 감안하다（カマンハダ） | 勘案する、顧慮する、考え合わせる |
| 쟁점（争点） > |
| 황태자（皇太子） > |
| 야식（夜食） > |
| 탈각（脱殻） > |
| 무좀（水虫） > |
| 풍물놀이（プンムルノリ） > |
| 뒤쪽（後ろ側） > |
| 보름달（満月） > |
| 고양이（猫） > |
| 문학상（文学賞） > |
| 주선（周旋） > |
| 손상（損傷） > |
| 뜬금포（たまにゴールを入れること） > |
| 뉴스스탠드（ニューススタンド） > |
| 연구 결과（研究結果） > |
| 주지（周知） > |
| 방어벽（防護壁） > |
| 니홍고（日本語） > |
| 식순（式次第） > |
| 철딱서니（分別） > |
| 해군（海軍） > |
| 부둣가（波止場） > |
| 단물（甘い汁） > |
| 원고（原稿） > |
| 각색（脚色） > |
| 유실물 센터（遺失物センター） > |
| 포기（放棄） > |
| 헌병（憲兵） > |
| 중력장（重力場） > |
| 접속 불안정（接続不安定） > |