|
「勘案」は韓国語で「감안」という。
|
 |
|
：가만、ka-man、カマン
：勘案
|
「勘案」は韓国語で「감안」という。
|
| ・ | 사정을 감안한 후에 내일 결행하겠습니다. |
| 事情を踏まえた上で、明日決行いたします。 | |
| ・ | 국방비 삭감안이 제출되었습니다. |
| 国防費の削減案が提出されました。 | |
| ・ | 여러 가지 조건을 감안해 최종안을 정하다. |
| 色んな条件を勘案して、最終案を決める。 | |
| ・ | 접수된 의견을 감안해 앞으로의 대책을 검토하겠습니다. |
| 寄せられた意見を勘案し、今後の対策を検討します。 | |
| ・ | 다양한 의견을 감안해 결론을 정하다. |
| 様々な意見を顧慮し、結論を決める。 | |
| ・ | 다양한 의견을 감안하다. |
| 様々な意見を顧慮する。 | |
| ・ | 종합적으로 감안했습니다. |
| 総合的に勘案しました。 | |
| ・ | 제반 사정을 감안하다. |
| 諸般の情勢を考慮する。 | |
| ・ | 자네와 나의 관계를 감안해서 이번 한 번은 눈감아주겠네. |
| 君と私の関係を考慮して今回一度は目をつぶってあげるよ。 | |
| ・ | 세찬 바람까지 감안하면 체감 기온은 영하 40도에 가까웠다. |
| 激しい風まで勘案すれば、体感気温は氷点下４０度に近かった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 감안하다（カマンハダ） | 勘案する、顧慮する、考え合わせる |
| 초목（草木） > |
| 수력（水力） > |
| 복구 작업（復旧作業） > |
| 영어（監獄） > |
| 폭리（暴利） > |
| 살처분（殺処分） > |
| 아양（愛嬌） > |
| 적의（敵意） > |
| 도태（淘汰） > |
| 동의서（同意書） > |
| 건너편（向こう側） > |
| 육하원칙（六何原則） > |
| 재공품（仕掛品） > |
| 실어증（失語症） > |
| 스테이플러（ステープラー） > |
| 영사관（領事館） > |
| 슈퍼 개미（実績の株式投資家） > |
| 변압기（トランス（変圧器）） > |
| 사형（死刑） > |
| 인사불성（人事不省） > |
| 조인（調印） > |
| 벼락부자（成金） > |
| 승합차（バン） > |
| 통설（通説） > |
| 계엄령（戒厳令） > |
| 막대 풍선（ジェット風船） > |
| 편싸움（グループに分かれて喧嘩するこ.. > |
| 숙직（宿直） > |
| 수급자（受給者） > |
| 빨강（赤） > |