|
「周旋」は韓国語で「주선」という。
|
 |
|
：주선、chu-sŏn、チュソン
：周旋
|
「周旋」は韓国語で「주선」という。
|
| ・ | 그는 고객과 업체 사이를 잘 조정하는 주선자다. |
| 彼は顧客と業者の間をうまく調整する斡旋者だ。 | |
| ・ | 그는 고객과 업체 사이를 잘 조정하는 주선자다. |
| 彼は顧客と業者の間をうまく調整する斡旋者だ。 | |
| ・ | 주선자가 잘 협상해줘서 성공할 수 있었다. |
| 斡旋者がうまく交渉をまとめてくれたおかげで、成功した。 | |
| ・ | 이 거래는 주선자가 중간에 들어가서 순조롭게 진행되었다. |
| この取引は斡旋者が間に入ったことでスムーズに進んだ。 | |
| ・ | 주선자를 통해 양측은 문제를 해결할 수 있었다. |
| 斡旋者を通じて、双方は問題を解決することができた。 | |
| ・ | 주선자가 없었다면, 이 계약은 성사되지 않았을 것이다. |
| 斡旋者がいなければ、この契約は成立しなかっただろう。 | |
| ・ | 그들은 팬카페에서 팬들과의 만남을 주선하기도 해요. |
| 彼らはファンクラブでファンとのミーティングを開催することもあります。 | |
| ・ | 우주선이 외계인을 추격하고 있어요. |
| 宇宙船がエイリアンを追いかけています。 | |
| ・ | 로봇팔을 조작하여 우주선을 조종한다. |
| ロボットアームを操作して宇宙船を操縦する。 | |
| ・ | 지구의 인력이 우주선의 궤도를 결정한다. |
| 地球の引力が宇宙船の軌道を決定する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주선율（チュソニュル） | 主旋律 |
| 우주선（ウジュソン） | 宇宙船 |
| 주선자（チュソンジャ） | 斡旋者、周旋者 |
| 양분（養分） > |
| 의사（擬似） > |
| 믹서（ミキサー） > |
| 보조개（笑窪） > |
| 급물살（急流） > |
| 실종자（失踪者） > |
| 발밑（足もと） > |
| 난맥（乱脈） > |
| 취임식（就任式） > |
| 장녀（長女） > |
| 률（律） > |
| 공동 명의（共有名義） > |
| 완전체（完全体） > |
| 탄창（弾倉） > |
| 울（ウール） > |
| 좌경화（左傾化） > |
| 할인권（割引券） > |
| 상사（上司） > |
| 추천（おすすめ） > |
| 수령증（受領書） > |
| 초고령화（超高齢化） > |
| 제공（提供） > |
| 중심（重心） > |
| 타협안（妥協案） > |
| 저작활동（著作活動） > |
| 황소（大きい雄牛） > |
| 유람선（遊覧船） > |
| 형제（兄弟） > |
| 쾌조（快調） > |
| 원어민（ネイティブ） > |