|
「周旋」は韓国語で「주선」という。
|
 |
|
：주선、chu-sŏn、チュソン
：周旋
|
「周旋」は韓国語で「주선」という。
|
| ・ | 그는 고객과 업체 사이를 잘 조정하는 주선자다. |
| 彼は顧客と業者の間をうまく調整する斡旋者だ。 | |
| ・ | 그는 고객과 업체 사이를 잘 조정하는 주선자다. |
| 彼は顧客と業者の間をうまく調整する斡旋者だ。 | |
| ・ | 주선자가 잘 협상해줘서 성공할 수 있었다. |
| 斡旋者がうまく交渉をまとめてくれたおかげで、成功した。 | |
| ・ | 이 거래는 주선자가 중간에 들어가서 순조롭게 진행되었다. |
| この取引は斡旋者が間に入ったことでスムーズに進んだ。 | |
| ・ | 주선자를 통해 양측은 문제를 해결할 수 있었다. |
| 斡旋者を通じて、双方は問題を解決することができた。 | |
| ・ | 주선자가 없었다면, 이 계약은 성사되지 않았을 것이다. |
| 斡旋者がいなければ、この契約は成立しなかっただろう。 | |
| ・ | 그들은 팬카페에서 팬들과의 만남을 주선하기도 해요. |
| 彼らはファンクラブでファンとのミーティングを開催することもあります。 | |
| ・ | 우주선이 외계인을 추격하고 있어요. |
| 宇宙船がエイリアンを追いかけています。 | |
| ・ | 로봇팔을 조작하여 우주선을 조종한다. |
| ロボットアームを操作して宇宙船を操縦する。 | |
| ・ | 지구의 인력이 우주선의 궤도를 결정한다. |
| 地球の引力が宇宙船の軌道を決定する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주선자（チュソンジャ） | 斡旋者、周旋者 |
| 주선율（チュソニュル） | 主旋律 |
| 우주선（ウジュソン） | 宇宙船 |
| 묵（韓国風のこんにゃく） > |
| 초중학교（小中学校） > |
| 신석기 시대（新石器時代） > |
| 대역（大役） > |
| 좌익（左翼） > |
| 관（管） > |
| 내분（内輪もめ） > |
| 징역형（懲役刑） > |
| 유방（乳房） > |
| 섭씨（摂氏） > |
| 서평（書評） > |
| 기류（気流） > |
| 소아（小児） > |
| 탈취（脱臭） > |
| 탐구심（探求心） > |
| 정보센터（情報センター） > |
| 폐차장（廃車置き場） > |
| 도사（達人） > |
| 사업주（事業主） > |
| 응어리（しこり） > |
| 귀감（手本） > |
| 선천성（先天性） > |
| 광장（広場） > |
| 택배용（宅配用） > |
| 대하（大河） > |
| 귀경（帰京） > |
| 대해（大海） > |
| 복분자차（覆盆子茶） > |
| 낙조（落照） > |
| 근래（近来） > |