ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
눈감아 주다とは
意味目をつぶる、見逃す、大目に見る
読み方눈가마 주다、nun-ga-ma chu-da、ヌンガマ チュダ
類義語
간과하다
눈(을) 감아 주다
눈감다
눈(을) 감다
그냥 넘어가다
묵인하다
덮다
너그러이 봐주다
「目をつぶる」は韓国語で「눈감아 주다」という。直訳すると「目をつぶってあげる」。過失などをわざと見ないふりをする。
「目をつぶる」の韓国語「눈감아 주다」を使った例文
한 번만 눈감아 줄게요.
1回だけ目つぶってあげますよ。
부하의 실수를 못 본 척하고 눈감아 줬다.
部下のミスを見なかったふりをして許してあげた。
한 번만 용서해 달라길래 그냥 눈감아 줬어요.
1回だけ許してくれと言うからそのまま目をつぶりました。
자네와 나의 관계를 감안해서 이번 한 번은 눈감아주겠네.
君と私の関係を考慮して今回一度は目をつぶってあげるよ。
불법을 눈감아주는 것이 불신을 낳게 된다.
不正を見逃すことが不信を生むことになる。
한번만 눈감아주세요.
今回だけ見逃してくれませんか。
慣用表現の韓国語単語
누구 좋으라고(誰のために)
>
넌지시 말하다(ほのめかす)
>
잉크도 마르기 전에(すぐ)
>
성(이) 나다(腹が立つ)
>
자고 나면(すぐ)
>
큰맘(을) 먹다(思い切って何かをす..
>
배수진을 치다(背水の陣を敷く)
>
추락하는 것은 날개가 없다(底まで..
>
눈을 똑바로 뜨다(注意する)
>
광을 내다(磨く)
>
눈이 동그래지다(目が丸くなる)
>
산산조각(이) 나다(ばらばらのかけ..
>
인상이 깊다(印象深い)
>
심술이 나다(意地悪い心が働く)
>
아직 멀었어요(まだまだです)
>
발등의 불을 끄다(目の前の危機をか..
>
풀(이) 죽다(しょげる)
>
눈물을 훔치다(涙を振払う)
>
오리발을 내밀다(涼しい顔をする)
>
녹초가 되다(くたくたになる)
>
고개를 끄떡이다(同意する)
>
미인은 잠꾸러기(美人は寝坊)
>
사람을 잘 따르다(人懐っこい)
>
신세를 한탄하다(身の上を嘆じる)
>
죗값을 치르다(罪を償う)
>
가슴을 치다(後悔する)
>
손(을) 놓다(手を離す)
>
우리끼리 얘긴데(ここだけの話なんだ..
>
못 봐주다(目も当てられない)
>
웃기는 사람이네(変な人だね)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ