ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級
눈감아 주다とは
意味：目をつぶる、見逃す、大目に見る
読み方：눈가마 주다、nun-ga-ma chu-da、ヌンガマ チュダ
類義語：
간과하다、
눈을 감아 주다、
눈감다、
눈(을) 감다、
그냥 넘어가다、
묵인하다、
덮다、
너그러이 봐주다
「目をつぶる」は韓国語で「눈감아 주다」という。直訳すると「目をつぶってあげる」。過失などをわざと見ないふりをする。
「目をつぶる」の韓国語「눈감아 주다」を使った例文
・ 한 번만 눈감아 줄게요.
１回だけ目つぶってあげますよ。
・ 부하의 실수를 못 본 척하고 눈감아 줬다.
部下のミスを見なかったふりをして許してあげた。
・ 한 번만 용서해 달라길래 그냥 눈감아 줬어요.
1回だけ許してくれと言うからそのまま目をつぶりました。
・ 자네와 나의 관계를 감안해서 이번 한 번은 눈감아주겠네.
君と私の関係を考慮して今回一度は目をつぶってあげるよ。
・ 한번만 눈감아주세요.
今回だけ見逃してくれませんか。
慣用表現の韓国語単語
굵고 짧게 살다（太く短く生きる）
>
가슴이 뜨끔하다（ぎくりとする）
>
마음에 와닿다（心に響く）
>
머리가 수그러지다（頭が下がる）
>
여념이 없다（余念がない）
>
치고 박고 싸우다（殴り合う）
>
남일이 아니다（他人事じゃない）
>
틀이 잡히다（骨組みが整う）
>
한 폭의 그림 같다（一幅の絵のよう..
>
앞뒤 안 재고（見境なく）
>
화가 나다（腹が立つ）
>
가슴을 쓸어내리다（安心する）
>
몸(을) 담다（就く）
>
펄쩍 뛰다（跳び上がる）
>
땡(을) 잡다（棚からぼたもち）
>
기름을 먹다（油を吸う）
>
끄떡(도) 않다（びくともしない）
>
숟가락만 얹히다（いい結果だけ取る）
>
책으로 엮다（本にまとめる）
>
이야기가 다르다（話が違う）
>
주눅이 들다（気後れする）
>
그럴 법도 하다（わかる気がする）
>
두 주머니를 차다（へそくりをする）
>
손이 부족하다（人手が足りない）
>
카드를 긁다（カードで払う）
>
앞뒤가 맞다（つじつまが合う）
>
배수진을 치다（背水の陣を敷く）
>
영 아니다（全然だめだ）
>
발목을 잡히다（邪魔される）
>
마음을 졸이다（気をもむ）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ