ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
눈감아 주다とは
意味目をつぶる、見逃す、大目に見る
読み方눈가마 주다、nun-ga-ma chu-da、ヌンガマ チュダ
類義語
간과하다
눈(을) 감아 주다
눈감다
눈(을) 감다
그냥 넘어가다
묵인하다
덮다
너그러이 봐주다
「目をつぶる」は韓国語で「눈감아 주다」という。直訳すると「目をつぶってあげる」。過失などをわざと見ないふりをする。
「目をつぶる」の韓国語「눈감아 주다」を使った例文
한 번만 눈감아 줄게요.
1回だけ目つぶってあげますよ。
부하의 실수를 못 본 척하고 눈감아 줬다.
部下のミスを見なかったふりをして許してあげた。
한 번만 용서해 달라길래 그냥 눈감아 줬어요.
1回だけ許してくれと言うからそのまま目をつぶりました。
자네와 나의 관계를 감안해서 이번 한 번은 눈감아주겠네.
君と私の関係を考慮して今回一度は目をつぶってあげるよ。
불법을 눈감아주는 것이 불신을 낳게 된다.
不正を見逃すことが不信を生むことになる。
한번만 눈감아주세요.
今回だけ見逃してくれませんか。
慣用表現の韓国語単語
쑥대밭이 되다(廃墟となる)
>
비할 바가 아니다(比べるべくもない..
>
화살을 돌리다(責任を他に向ける)
>
맥(이) 빠지다(拍子ぬけする)
>
제정신이 들다(正気に返る)
>
우를 범하다(愚かを犯す)
>
낮이나 밤이나(昼も夜も)
>
손이 거칠다(手癖が悪い)
>
깔끔을 떨다(綺麗好きだ)
>
손에 잡히다(手につく)
>
낯가죽이 두껍다(面の皮が厚い)
>
빚을 짊어지다(借金を背負う)
>
눈썰미가 좋다(見まねが上手だ)
>
가슴에 와닿다(しみじみと感じる)
>
간판을 내리다(看板を下ろす)
>
찍소리도 못하다(ぐうの音も出ない)
>
코가 삐뚤어지게 마시다(ぐでんぐで..
>
두말할 것 없이(言うまでもなく)
>
뭐니 뭐니 해도(何と言っても)
>
여름을 타다(夏バテする)
>
눈에 쌍심지를 켜다(目を白黒させる..
>
살림을 내다(所帯を持つ)
>
신경질(을) 내다(ヒステリーを起こ..
>
마음에 두다(気にする)
>
앞뒤 생각도 없이(後先考えることな..
>
체면을 구기다(体面を汚す)
>
시간을 비워 두다(時間を空けておく..
>
꿈인지 생시인지(夢か現実か)
>
가뭄에 콩 나듯이 드물다(非常に珍..
>
대립각을 세우다(対立する)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ