ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
눈감아 주다とは
意味目をつぶる、見逃す、大目に見る
読み方눈가마 주다、nun-ga-ma chu-da、ヌンガマ チュダ
類義語
간과하다
눈(을) 감아 주다
눈감다
눈(을) 감다
그냥 넘어가다
묵인하다
덮다
너그러이 봐주다
「目をつぶる」は韓国語で「눈감아 주다」という。直訳すると「目をつぶってあげる」。過失などをわざと見ないふりをする。
「目をつぶる」の韓国語「눈감아 주다」を使った例文
한 번만 눈감아 줄게요.
1回だけ目つぶってあげますよ。
부하의 실수를 못 본 척하고 눈감아 줬다.
部下のミスを見なかったふりをして許してあげた。
한 번만 용서해 달라길래 그냥 눈감아 줬어요.
1回だけ許してくれと言うからそのまま目をつぶりました。
자네와 나의 관계를 감안해서 이번 한 번은 눈감아주겠네.
君と私の関係を考慮して今回一度は目をつぶってあげるよ。
불법을 눈감아주는 것이 불신을 낳게 된다.
不正を見逃すことが不信を生むことになる。
한번만 눈감아주세요.
今回だけ見逃してくれませんか。
慣用表現の韓国語単語
딱지(를) 맞다(拒絶を受ける)
>
눈썹 하나 까딱하지 않다(びくとも..
>
눈치가 빠르다(勘が早い)
>
몸을 사리지 않다(体を張ってやる)
>
입소문이 나다(口コミが広がる)
>
정신이 들다(意識を取り戻す)
>
돈이 되다(金になる)
>
목소리가 크다(自己主張が強い)
>
등골을 빼먹다(人から搾取する)
>
돌아서면 잊어버리다(物忘れがひどい..
>
으름장을 놓다(脅す)
>
겨를이 없다(暇がない)
>
코가 비뚤어지게 마시다(ぐでんぐで..
>
판을 깨다(場を壊す)
>
푹 빠져 있다(すっかりはまっている..
>
주머니가 가볍다(財布が軽い)
>
새파랗게 질리다(真っ青になる)
>
가방끈이 짧다(学歴が低い)
>
비위에 거슬리다(気に障る)
>
표정이 굳어지다(表情がこわばる)
>
말도 말아라(うんざりだよ)
>
심술을 부리다(意地悪をする)
>
정신이 흐리다(頭がぼうとしている)
>
코가 삐뚤어지게 마시다(ぐでんぐで..
>
파리 목숨(虫けらの命)
>
뚱딴지같은 소리를 하다(突拍子もな..
>
성질이 있다(気性が荒い)
>
진상을 가리다(真相を明らかにする)
>
한두 번이 아니다(何回もある)
>
밥벌이를 하다(お金を稼いで暮らしを..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ