|
「思い切って何かをする」は韓国語で「큰맘(을) 먹다」という。直訳すると「大きな決心をする」。「큰마음을 먹다」の略。
|
 |
|
：큰 마믈 먹따、クンマムル モクッタ
|
「思い切って何かをする」は韓国語で「큰맘(을) 먹다」という。直訳すると「大きな決心をする」。「큰마음을 먹다」の略。
|
| ・ | 사고 싶은 물건을 큰맘을 먹고 전부 사 버렸어요. |
| 買いたい物を思いきって全部買ってしまいました。 |
| 딱지(를) 떼이다（切符を切られる） > |
| 못 당하다（かなわない） > |
| 손에 잡힐 듯 하다（達成できそう） > |
| 뚱딴지같은 소리를 하다（突拍子もな.. > |
| 제 눈에 안경（あばたもえくぼ） > |
| 앉은 자리에서（その場で） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |