ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
금이야 옥이야とは
意味蝶よ花よ、金よ玉よ
読み方그미야 오기야、クミヤ オギヤ
「蝶よ花よ」は韓国語で「금이야 옥이야」という。「蝶よ花よ」と「金よ玉よ」(금이야 옥이야) は、どちらも非常に大切にされているもの、または人を表現する言葉です。特に、愛情を持って特別に扱うことを示す表現です。
「蝶よ花よ」の韓国語「금이야 옥이야」を使った例文
금이야 옥이야 소중하게 키웠다.
蝶よ花よ大切に育てた。
그녀는 마치 '금이야 옥이야'처럼 소중히 자랐다.
彼女はまるで「蝶よ花よ」のように大切にされて育った。
그는 가족에게 '금이야 옥이야'처럼 키워져서 아무런 부족함 없이 자랐다.
彼は家族から「蝶よ花よ」と育てられ、何不自由なく育った。
그 아이는 부모에게 '금이야 옥이야'와 같은 존재이다.
その子供は両親にとって「蝶よ花よ」のような存在だ。
'금이야 옥이야'처럼 자란 그 아이는 이제 훌륭한 어른이 되었다.
「蝶よ花よ」のように育てられたその子は、今では立派な大人になった。
그는 '금이야 옥이야'처럼 자라서 아무것도 불편함이 없었다.
彼は「蝶よ花よ」のように育てられて、何一つ不自由しなかった。
부모님은 나를 '금이야 옥이야'처럼 키우시며 아낌없이 사랑을 주셨다.
両親は私を「蝶よ花よ」と育て、愛情を惜しみなく与えてくれた。
'금이야 옥이야'처럼 소중히 키웠지만, 자라면서 스스로의 길을 걷기 시작했다.
「蝶よ花よ」のように大切に育てたが、成長するにつれて自分の道を歩むようになった。
慣用表現の韓国語単語
시간을 벌다(時間を稼ぐ)
>
맺고 끊는 것이 분명하다(てきぱき..
>
상처에 소금(을) 뿌리다(傷口に塩..
>
넋을 기리다(精神をたたえる)
>
나이는 못 속인다(年は隠せない)
>
쩐의 전쟁(お金の戦い)
>
머리가 벗겨지다(はげる)
>
숨을 죽이다(野菜を柔らかくする)
>
크고 작은(様々な)
>
가방끈이 짧다(学歴が低い)
>
파이가 커지다(パイが大きくなる)
>
신경을 건드리다(怒らせる)
>
목숨이 경각에 달리다(命が一刻を争..
>
머리를 짜다(知恵を絞る)
>
판을 치다(蔓延る)
>
부르는 게 값이다(呼び値が買い値)
>
겁(을) 먹다(恐れる)
>
쉴드 치다(盾で保護する)
>
잠버릇이 나쁘다(寝相が悪い)
>
불꽃이 튀다(火花が散る)
>
찬밥 더운밥을 가릴 때가 아니다(..
>
등에 업다(後ろ盾にする)
>
신이 나다(浮かれる)
>
빛을 보다(世に知られる)
>
살을 붙이다(肉付けする)
>
달이 기울다(月が欠ける)
>
쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다..
>
효성이 지극하다(親孝行、この上ない..
>
꽉 잡고 있다(しっかり掌握している..
>
몸 둘 바를 모르다(どうしようか分..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ