ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
껌이지とは
意味朝飯前、簡単にできる
読み方꺼미지、kkŏ-mi-ji、コミジ(ッコミジ)
類義語
누워서 떡 먹기
식은 죽 먹기
약과
땅 짚고 헤엄치기
「朝飯前」は韓国語で「껌이지」という。「껌이지」は直訳すると「ガムでしょ」。ガムは安く、やわらかいものであるということから「簡単にできるよ、朝飯前だよ」という意味で使われる若者言葉。「누워서 떡 먹기/寝て餅を食べる」と同じ意味で使われる。
「朝飯前」の韓国語「껌이지」を使った例文
이 정도는 껌이지.
これぐらいたやすいことよ。
慣用表現の韓国語単語
다름이 없다(他ならない)
>
세월이 쏜살같다(光陰矢のごとし)
>
열이면 열(すべて)
>
그 아버지에 그 아들이다(親子がそ..
>
거짓말이 거짓말을 낳는다(嘘が嘘を..
>
마음을 단단히 먹다(気持を引きしめ..
>
입이 안 떨어지다(なんて言ったらい..
>
밥그릇 싸움(領域争い)
>
난리법석을 피우다(どんちゃん騒ぎを..
>
홍역을 앓다(気をもむ)
>
길을 서두르다(道を急ぐ)
>
팔자가 사납다(運勢が激しい)
>
가슴이 뭉클하다(感激する)
>
비 오는 날 먼지가 나도록 맞다(..
>
고개가 수그러지다(頭が下がる)
>
한눈(을) 팔다(よそ見をする)
>
진절머리(가) 나다(うんざりする)
>
눈에 어리다(目に浮かぶ)
>
섣불리 굴다(下手に振る舞う)
>
얼굴에 먹칠을 하다(顔に泥を塗る)
>
누를 끼치다(累を及ぼす)
>
말하면 길다(話せば長くなる)
>
몫을 다하다(役割を果たす)
>
될 수 있는 한(できる限り)
>
세상이 무너지다(世が崩れ落ちる)
>
퇴짜를 놓다(退ける)
>
말꼬리를 잡다(揚げ足を取る)
>
쓸데없는 말(無駄口)
>
손해를 보다(損をする)
>
꿈에도 생각 못하다(夢にも思わない..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ