ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
식은 죽 먹기とは
意味朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ
読み方시근 중 먹끼、shi-gŭn chung mŏk-kki、シグン ジュン モッキ
類義語
껌이지
우습다
쉽다
간단하다
누워서 떡 먹기
간편하다
약과
땅 짚고 헤엄치기
너끈하다
「朝飯前」は韓国語で「식은 죽 먹기」という。直訳すると「冷めた粥を食う」。つまり、簡単にできるということ。似ている表現に「누워서 떡 먹기」「땅 짚고 헤엄치기」がある。
「朝飯前」の韓国語「식은 죽 먹기」を使った例文
저 팀과 시합을 하면 식은 죽 먹기다.
あのチームと試合なら楽勝だ。
그거야 식은 죽 먹기죠.
そんなことなら朝飯前ですよ。
그 문제를 해결하는 것은 식은 죽 먹기다.
その問題を解決するのは朝飯前だ。
그는 그 게임에서 우승하는 것은 식은 죽 먹기라고 생각하고 있다.
彼はそのゲームで優勝するのは朝飯前だと考えている。
그 경기에서 우승하는 것은 그에게 식은 죽 먹기다.
その試合で優勝するのは彼にとって朝飯前だ。
그 시험에서 합격하는 것은 식은 죽 먹기다.
その試験で合格するのは朝飯前だ。
그까짓 것쯤 식은 죽 먹기다.
それしきの事くらい朝飯前だ。
慣用表現の韓国語単語
딱 잡아떼다(白を切る)
>
마음을 움직이다(心を動かす)
>
머리가 나쁘다(頭が悪い)
>
부끄럼을 타다(恥ずかしがる)
>
소문이 떠돌다(噂が流れる)
>
기분이 꿀꿀하다(憂鬱だ)
>
밥 벌어 먹고 살다(食っていく)
>
귀가 뚫리다(外国語に聞き慣れる)
>
알게 모르게(知らず知らず)
>
죽이 되든 밥이 되든(いちかばちか..
>
마음을 헤아리다(心をくみ取る)
>
수고를 들이다(手間をかける)
>
물망에 오르다(有力な候補にあがる)
>
펑크를 때우다(パンクを直す)
>
만나고 있다(付き合っている)
>
살을 빼다(痩せる)
>
어둠이 내리다(暗くなる)
>
안방 드나들 듯하다(頻繁に出入りす..
>
세상에 공짜는 없다(ただより高いも..
>
복선을 깔다(伏線を敷く)
>
피가 거꾸로 솟다(頭に血が上る)
>
기는 놈 위에 나는 놈이 있다(上..
>
마음가짐에 따라서(心のもちよう次第..
>
엉덩이가 가볍다(尻が軽い)
>
하늘을 우러러 한 점 부끄러움도 ..
>
분위기가 싸해지다(場が白ける)
>
화를 부르다(災いを引き起こす)
>
마음속에 새겨 두다(腹に収める)
>
목이 메다(涙に咽ぶ)
>
눈이 맞다(心が通じ合う)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ