朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ
|
直訳すると「冷めた粥を食う」。つまり、簡単にできるということ。似ている表現に「누워서 떡 먹기」「땅 짚고 헤엄치기」がある。
|
 |
|
|
直訳すると「冷めた粥を食う」。つまり、簡単にできるということ。似ている表現に「누워서 떡 먹기」「땅 짚고 헤엄치기」がある。
|
読み方
|
： | 시근 중 먹끼、shi-gŭn chung mŏk-kki、シグン ジュン モッキ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 저 팀과 시합을 하면 식은 죽 먹기다. |
| あのチームと試合なら楽勝だ。 |
| 타성에 빠지다（惰性に流される） > |
| 고개가 수그러지다（頭が下がる） > |
| 불이 나가다（明かりが消える） > |
| 생각이 많다（悩みが多い） > |
| 속이 시커멓다（腹が黒い） > |
| 등골이 빠지다（耐え難いほど苦労する.. > |
| 자리를 같이하다（同席する） > |