「留守番をする」は韓国語で「자리를 지키다」という。
|
・ | 득점왕 자리를 지키기 위해 그는 노력하고 있어요. |
得点王の座を守るために彼は努力しています。 | |
・ | LG전자가 그동안 세계 최대 가전업체 자리를 지켜온 미국 월풀을 제쳤다. |
LG電子がこれまで世界最大家電メーカーの座を守ってきた米国のワールプールを抜いた。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
일자리를 지키다(イルッチャリルル チキダ) | 職を守る |
귀를 기울이다(耳を傾ける) > |
과언이 아니다(過言ではない) > |
눈 깜짝할 사이에(瞬く間に) > |
교통정리(를) 하다(意見や順番など.. > |
훼방을 놓다(邪魔をする) > |
딴죽(을) 걸다(足払いを掛ける) > |
가슴을 울리다(胸を打つ) > |