줄을 대다とは、コネを使うの韓国語ページ Kpedia

줄을 대다とは

意味：コネを使う、コネを作る、地位の高い人と関係を持つ

読み方

：주를 대다、chu-rŭl tae-da、チュルルテダ

類義語：

「コネを使う」は韓国語で「줄을 대다」という。「コネを使う」「伝手を作る」「人脈を利用する」という意味の韓国語の慣用表現です。直訳すると「（人や物の）線をつなぐ」「つながりを作る」というニュアンスから、仕事や取引、入学、就職などで人の力を借りて有利な立場を得ることを指します。日本語の「コネを使う」「伝手を作る」「人脈を頼る」と同じ意味で使われます。

「コネを使う」の韓国語「줄을 대다」を使った例文

・	그는 줄을 대서 좋은 직장을 얻었다.
	彼はコネを使って良い職を得た。
・	줄을 대지 않으면 이 일은 어렵다.
	コネがなければこの仕事は難しい。
・	줄을 대서 계약을 따냈다.
	コネを使って契約を取った。
・	줄을 대지 않고는 승진하기 힘들다.
	コネなしでは昇進は難しい。
・	줄을 대는 방법을 알아야 한다.
	コネを作る方法を知っておくべきだ。
・	줄을 대서 문제를 해결했다.
	コネを使って問題を解決した。
・	줄을 대지 않고도 성공할 수 있다.
	コネなしでも成功できる。
・	연줄을 대다.
	コネをつける。
・	줄을 대다.
	コネをつける。