|
直訳すると「近くにも行かない」。
|
 |
|
：근처에도 안 가다、kŭn-chŏ-e-do an ka-da、クンチョエド アン カダ
|
直訳すると「近くにも行かない」。
|
| 볼일을 보다（用を足す） > |
| 씨알도 안 먹히다（通じない） > |
| 뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ.. > |
| 얼굴을 내밀다（顔を出す） > |
| 뼈가 빠지도록（骨身を惜しまず） > |
| 여운이 가시지 않다（余韻が冷めない.. > |
| 성을 갈다（間違いない） > |