ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
코웃음(을) 치다とは
意味あざ笑う、鼻で笑う、鼻先でせせら笑う
読み方코우스믈 치다、ko-u-sŭ-mŭl chi-da、コウスムルチダ
類義語
비웃다
비웃음
콧방귀를 뀌다
조롱하다
조소하다
「あざ笑う」は韓国語で「코웃음(을) 치다」という。「あざ笑う」は、他人を馬鹿にしたり、見下したりするような笑い方を意味します。韓国語の「코웃음(을) 치다」も同様に、冷笑や嘲笑の意味で使われます。どちらも、他人の失敗や不幸を嘲るようなニュアンスを含んでいます。
「あざ笑う」の韓国語「코웃음(을) 치다」を使った例文
그는 내 아이디어를 코웃음쳤다.
彼は私のアイデアをあざ笑った。
사람들 앞에서 코웃음치는 것은 다른 사람을 상처입히게 된다.
みんなの前であざ笑うのは、他人を傷つけることになる。
그 발언을 듣고 그는 코웃음쳤다.
その発言を聞いて、彼はあざ笑った。
그녀는 항상 다른 사람을 코웃음치는 습관이 있다.
彼女はいつも他人をあざ笑う癖がある。
피식 코웃음을 치다.
くすっと鼻で笑う。
그녀는 내 말에 흥 하고 코웃음 쳤다.
彼女は、僕の話にふふんと鼻先で笑った。
慣用表現の韓国語単語
힘을 겨루다(勝負する)
>
색안경을 쓰고 보다(色眼鏡で見る)
>
하늘을 찌르다(意欲や意気込みが高い..
>
떠오르는 별(新たなスター)
>
하늘이 캄캄하다(とても厳し状況であ..
>
끼고 살다(~ばかりしている)
>
몸을 버리다(体を壊す)
>
우수에 젖다(憂愁に暮れる)
>
나이는 못 속이다(年は争えない)
>
빚지고는 못 산다(仮は返さないとい..
>
속이 검다(腹黒い)
>
기승을 부리다(猛威を振るう)
>
갈 데까지 가다(落ちるところまで落..
>
힘을 들이다(力を入れる)
>
쫙 빼입다(めかし込む)
>
신경 쓰지 마세요(気にしないでくだ..
>
물의를 빚다(物議を醸す)
>
별 소리를 다 듣다(ひどい事まで言..
>
느낌이 들다(気がする)
>
귀에 들어가다(耳に入る)
>
손길이 미치다(手が届く)
>
도를 넘다(行き過ぎる)
>
발길을 옮기다(足を運ぶ)
>
신이 나다(浮かれる)
>
그 놈이 그 놈이다(どいつもどいつ..
>
밥 생각 없다(ご飯食べたくない)
>
발길이 끊기다(道が絶たれる)
>
다시 보다(見直す)
>
할 말이 없다(言い訳のしようがない..
>
신경질(을) 내다(ヒステリーを起こ..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ