ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
코웃음(을) 치다とは
意味あざ笑う、鼻で笑う、鼻先でせせら笑う
読み方코우스믈 치다、ko-u-sŭ-mŭl chi-da、コウスムルチダ
類義語
비웃다
비웃음
콧방귀를 뀌다
조롱하다
조소하다
「あざ笑う」は韓国語で「코웃음(을) 치다」という。「あざ笑う」は、他人を馬鹿にしたり、見下したりするような笑い方を意味します。韓国語の「코웃음(을) 치다」も同様に、冷笑や嘲笑の意味で使われます。どちらも、他人の失敗や不幸を嘲るようなニュアンスを含んでいます。
「あざ笑う」の韓国語「코웃음(을) 치다」を使った例文
그는 내 아이디어를 코웃음쳤다.
彼は私のアイデアをあざ笑った。
사람들 앞에서 코웃음치는 것은 다른 사람을 상처입히게 된다.
みんなの前であざ笑うのは、他人を傷つけることになる。
그 발언을 듣고 그는 코웃음쳤다.
その発言を聞いて、彼はあざ笑った。
그녀는 항상 다른 사람을 코웃음치는 습관이 있다.
彼女はいつも他人をあざ笑う癖がある。
피식 코웃음을 치다.
くすっと鼻で笑う。
그녀는 내 말에 흥 하고 코웃음 쳤다.
彼女は、僕の話にふふんと鼻先で笑った。
慣用表現の韓国語単語
얼굴을 비치다(顔を出す)
>
돈에 눈이 어둡다(お金に目がくらむ..
>
잘 돌아가다(うまく進む)
>
엿 먹어라!(くそ食らえ)
>
배가 남산만하다(腹が出ている)
>
시간을 내다(時間を空けておく)
>
김밥 옆구리 터지는 소리(とんでも..
>
배를 불리다(欲を満たす)
>
길 잃은 양(迷える羊)
>
꿈에도 생각 못하다(夢にも思わない..
>
생애를 마치다(生涯を終える)
>
손바닥(을) 뒤집듯(手の裏を返すよ..
>
기를 꺽다(意気消沈させる)
>
마음을 드러내다(心をさらけ出す)
>
죽고 못 산다(大好きだ)
>
어느 때고(いつでも)
>
정성을 쏟다(心を込める)
>
발등의 불을 끄다(目の前の危機をか..
>
죗값을 치르다(罪を償う)
>
잠이 달아나다(眠気が消える)
>
잠귀가 밝다(耳が早くて寝ていてもす..
>
못 하는 소리가 없다(酷いこと言う..
>
험한 꼴(을) 당하다(ひどい目に遭..
>
입소문을 타다(口コミが広がる)
>
귀를 파다(耳を掘る)
>
경기가 풀리다(景気がよくなる)
>
피를 빨다(血を吸う)
>
문자 그대로(文字通り)
>
예술이다(最高だ)
>
가시가 돋치다(とげがある)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ