|
「あざ笑う」は韓国語で「조소하다」という。
|
 |
|
：조소하다、チョソハダ
：嘲笑～
|
「あざ笑う」は韓国語で「조소하다」という。
|
| ・ | 실패를 조소하다. |
| 失敗を嘲笑する。 | |
| ・ | 그의 실패를 조소하는 사람들을 보고 나는 매우 슬펐어요. |
| 彼の失敗を嘲笑している人々の姿を見て、私はとても悲しくなった。 | |
| ・ | 조소하는 사람들의 말은 마음에 깊은 상처를 남겼어요. |
| 嘲笑する人たちの言葉は、心に深く傷を残した。 | |
| ・ | 조소하는 사람은 다른 사람의 아픔을 이해하지 못하는 경우가 많아요. |
| 嘲笑をする人は、他人の痛みを理解できないことが多い。 | |
| ・ | 조소하는 것은 다른 사람을 불쾌하게 할 뿐만 아니라, 자신의 품격도 상하게 해요. |
| 嘲笑することは、他人を不快にさせるだけでなく、自分の品格も傷つける。 | |
| ・ | 면전에서 사람을 조소하다. |
| 面前で人を嘲笑する。 |
| 조율하다（調整する） > |
| 결여되다（欠けている） > |
| 비틀다（ねじ曲げる） > |
| 감퇴하다（減退する） > |
| 횡사하다（横死する） > |
| 거리다（しきりに～する） > |
| 여미다（整える） > |
| 실각하다（失脚する） > |
| 옥신각신하다（ああだこうだとする） > |
| 낙찰하다（落札する） > |
| 솟다（湧く） > |
| 선동하다（煽る） > |
| 둘러보다（見回す） > |
| 최적화되다（最適化される） > |
| 경거망동하다（軽挙妄動する） > |
| 거론되다（問題として論じられる） > |
| 절제하다（節する） > |
| 공존하다（共存する） > |
| 얼버무리다（はぐらかす） > |
| 복귀하다（復帰する） > |
| 비굴해지다（卑屈になる） > |
| 깃들다（宿る） > |
| 변환되다（変換される） > |
| 시식하다（試食する） > |
| 애두르다（遠まわしにいう） > |
| 떠나다（発つ） > |
| 말실수하다（失言をする） > |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 째다（裂く） > |
| 도정하다（精白する） > |