|
「あざ笑う」は韓国語で「조소하다」という。
|
 |
|
：조소하다、チョソハダ
：嘲笑～
|
「あざ笑う」は韓国語で「조소하다」という。
|
| ・ | 실패를 조소하다. |
| 失敗を嘲笑する。 | |
| ・ | 그의 실패를 조소하는 사람들을 보고 나는 매우 슬펐어요. |
| 彼の失敗を嘲笑している人々の姿を見て、私はとても悲しくなった。 | |
| ・ | 조소하는 사람들의 말은 마음에 깊은 상처를 남겼어요. |
| 嘲笑する人たちの言葉は、心に深く傷を残した。 | |
| ・ | 조소하는 사람은 다른 사람의 아픔을 이해하지 못하는 경우가 많아요. |
| 嘲笑をする人は、他人の痛みを理解できないことが多い。 | |
| ・ | 조소하는 것은 다른 사람을 불쾌하게 할 뿐만 아니라, 자신의 품격도 상하게 해요. |
| 嘲笑することは、他人を不快にさせるだけでなく、自分の品格も傷つける。 | |
| ・ | 면전에서 사람을 조소하다. |
| 面前で人を嘲笑する。 |
| 터지다（裂ける） > |
| 양도되다（譲渡される） > |
| 착상하다（思いつく） > |
| 연대하다（連帯する） > |
| 안정하다（安定する） > |
| 거두어들이다（取り入れる） > |
| 번식하다（繁殖する） > |
| 가로채이다（横取りされる） > |
| 휘말리다（巻き込まれる） > |
| 기대다（寄り掛かる） > |
| 어물쩍거리다（曖昧にする） > |
| 침입되다（侵入される） > |
| 팔랑거리다（ひらひらなびく） > |
| 싸움박질하다（喧嘩する） > |
| 할퀴다（ひっかく） > |
| 날리다（飛ばす） > |
| 해야 한다（しなければならない） > |
| 지지다（煮詰める） > |
| 첨삭하다（添削する） > |
| 깁다（繕う） > |
| 일컫다（称する） > |
| 꾸어주다（貸してくれる） > |
| 혼용하다（混用する） > |
| 매도하다（罵る） > |
| 부각되다（浮き彫りされる） > |
| 점화하다（点火する） > |
| 놓고 내리다（置き忘れる） > |
| 채집되다（採集される） > |
| 구가하다（謳歌する） > |
| 땜질하다（鋳掛ける） > |