|
「あざ笑う」は韓国語で「조소하다」という。
|
 |
|
：조소하다、チョソハダ
：嘲笑～
|
「あざ笑う」は韓国語で「조소하다」という。
|
| ・ | 실패를 조소하다. |
| 失敗を嘲笑する。 | |
| ・ | 그의 실패를 조소하는 사람들을 보고 나는 매우 슬펐어요. |
| 彼の失敗を嘲笑している人々の姿を見て、私はとても悲しくなった。 | |
| ・ | 조소하는 사람들의 말은 마음에 깊은 상처를 남겼어요. |
| 嘲笑する人たちの言葉は、心に深く傷を残した。 | |
| ・ | 조소하는 사람은 다른 사람의 아픔을 이해하지 못하는 경우가 많아요. |
| 嘲笑をする人は、他人の痛みを理解できないことが多い。 | |
| ・ | 조소하는 것은 다른 사람을 불쾌하게 할 뿐만 아니라, 자신의 품격도 상하게 해요. |
| 嘲笑することは、他人を不快にさせるだけでなく、自分の品格も傷つける。 | |
| ・ | 면전에서 사람을 조소하다. |
| 面前で人を嘲笑する。 |
| 수군거리다（ひそひそ言う） > |
| 귀결하다（帰結する） > |
| 간수하다（保管する） > |
| 물렁거리다（ぶよぶよする） > |
| 들이쉬다（吸い込む） > |
| 불식시키다（払拭させる） > |
| 몰수되다（没収される） > |
| 장가가다（男性が結婚する） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 앉으세요（おすわりください） > |
| 착신하다（着信する） > |
| 격돌하다（激突する） > |
| 소일하다（日を暮らす） > |
| 활보하다（闊歩する） > |
| 처박히다（閉じこもる） > |
| 떠먹다（すくって食べる） > |
| 조립하다（組み立てる） > |
| 빨다（舐める） > |
| 작동하다（作動する） > |
| 샤프하다（頭が切れる） > |
| 고치다（直す） > |
| 녹록하다（ろくでもない） > |
| 실감 나다（実感する） > |
| 공전하다（空回りする） > |
| 흉보다（陰口を言う） > |
| 추수하다（秋の取り入れをする） > |
| 만류하다（引き留める） > |
| 혁신되다（革新される） > |
| 뜯어내다（騙し取る） > |
| 협의하다（協議する） > |