|
「あざ笑う」は韓国語で「조소하다」という。
|
 |
|
：조소하다、チョソハダ
：嘲笑～
|
「あざ笑う」は韓国語で「조소하다」という。
|
| ・ | 실패를 조소하다. |
| 失敗を嘲笑する。 | |
| ・ | 그의 실패를 조소하는 사람들을 보고 나는 매우 슬펐어요. |
| 彼の失敗を嘲笑している人々の姿を見て、私はとても悲しくなった。 | |
| ・ | 조소하는 사람들의 말은 마음에 깊은 상처를 남겼어요. |
| 嘲笑する人たちの言葉は、心に深く傷を残した。 | |
| ・ | 조소하는 사람은 다른 사람의 아픔을 이해하지 못하는 경우가 많아요. |
| 嘲笑をする人は、他人の痛みを理解できないことが多い。 | |
| ・ | 조소하는 것은 다른 사람을 불쾌하게 할 뿐만 아니라, 자신의 품격도 상하게 해요. |
| 嘲笑することは、他人を不快にさせるだけでなく、自分の品格も傷つける。 | |
| ・ | 면전에서 사람을 조소하다. |
| 面前で人を嘲笑する。 |
| 재단하다（裁く） > |
| 쪼그리다（しゃがみこむ） > |
| 표시되다（標示される） > |
| 추첨되다（抽選される） > |
| 배양하다（培養する） > |
| 옮기다（訳す） > |
| 보도되다（報道される） > |
| 이전되다（移転される） > |
| 갚다（返す） > |
| 깐죽대다（ぐちぐちと耳にさわることを.. > |
| 부치다（手に余る） > |
| 전율하다（戦慄する） > |
| 늘어놓다（並べたてる） > |
| 이관하다（移管する） > |
| 끓다（沸く） > |
| 둘러대다（言い逃れる） > |
| 감명받다（感銘する） > |
| 밥하다（ご飯を作る） > |
| 잇달다（相次ぐ） > |
| 질투하다（嫉妬する） > |
| 선언되다（宣言される） > |
| 타버리다（焼け落ちる） > |
| 꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う.. > |
| 저작하다（書き著す） > |
| 수주하다（受注する） > |
| 제의하다（提議する） > |
| 간파하다（見抜く） > |
| 맡겨놓다（預けておく） > |
| 모함하다（おとしいれる） > |
| 뒹굴뒹굴하다（ごろごろする） > |