|
「造成する」は韓国語で「조성하다」という。
|
 |
|
：조성하다、cho-sŏng-ha-da、チョソンハダ
：造成～
|
「造成する」は韓国語で「조성하다」という。
|
| ・ | 서울시는 구마다 공원을 조성하고 있다. |
| ソウル市は区ごとに公園を作っている。 | |
| ・ | 토지를 조성하다. |
| 土地を造成する。 | |
| ・ | 방조제 주변에는 산책로가 조성되어 있어 산책하기에 좋다. |
| 防潮堤の周囲には遊歩道が整備されていて、散歩に最適だ。 | |
| ・ | 동식물이 공존하는 환경을 조성하는 것이 중요하다. |
| 動植物が共存する環境を作ることが大切だ。 | |
| ・ | 비행 청소년은 협조성이나 객관성에 결여되고 공격성이나 충동성이 높다. |
| 非行少年たちは、協調性や客観性に乏しく、攻撃性や衝動性が高い。 | |
| ・ | 공장 인부들이 공장 바닥을 걸레질해 작업 환경을 조성한다. |
| 工場の作業員が工場の床を雑巾がけして、作業環境を整える。 | |
| ・ | 어항은 주로 어업을 위해 조성된 공공시설이다. |
| 漁港は主に漁業のために造られた公共施設である。 | |
| ・ | 광인 같은 발상이 새로운 창조성을 만들어 냅니다. |
| 彼は狂人としての名声を持つアーティストです。 | |
| ・ | 수면 환경을 조성하기 위해 쾌적한 매트리스를 선택했습니다. |
| 睡眠環境を整えるために、快適なマットレスを選びました。 | |
| ・ | 잔뿌리가 자랄 수 있는 환경을 조성하는 것이 중요합니다. |
| ひげ根が育つ環境を整えることが大切です。 | |
| ・ | 주택 용지를 조성하다. |
| 住宅用地を造成する。 | |
| ・ | 무속 풍습이 지역사회의 일체감을 조성합니다. |
| 巫俗の風習が、地域社会の一体感を醸成します。 | |
| 해갈되다（渇きが解消される） > |
| 용서되다（容赦される） > |
| 양조하다（醸造する） > |
| 감하다（減らす） > |
| 감시당하다（監視される） > |
| 끌어올리다（引き上げる） > |
| 소스라치다（びっくり身をふるわせる） > |
| 뜀박질하다（かけっこをする） > |
| 전송되다（転送される） > |
| 침입되다（侵入される） > |
| 떠나가다（立ち去る） > |
| 철수되다（撤収される） > |
| 피하다（避ける） > |
| 맞먹다（五分五分である） > |
| 대신하다（代わる） > |
| 돋보이다（目立つ） > |
| 갈아치우다（すげかえる） > |
| 재출발하다（再出発する） > |
| 게우다（吐き出す） > |
| 헛디디다（踏み外す） > |
| 굽신대다（へつらう） > |
| 생식하다（生息する） > |
| 제보되다（情報提供される） > |
| 올나가다（ストッキングが伝線する） > |
| 조리다（煮る） > |
| 위압하다（威圧する） > |
| 탕감하다（帳消しする） > |
| 지급하다（支給する） > |
| 버려두다（放棄する） > |
| 방황하다（彷徨う） > |