|
「作る」は韓国語で「만들다」という。
|
 |
|
：만들다、man-dŭl-da、マンドゥルダ
|
「作る」は韓国語で「만들다」という。
|
| ・ | 물건을 만들다. |
| 物を作る。 | |
| ・ | 음식을 만들다. |
| 料理を作る。 | |
| ・ | 게임을 만들다. |
| ゲームを作る。 | |
| ・ | 실적을 만들다. |
| 実績を作る。 | |
| ・ | 세형 씨가 다 만든 거예요? |
| セヒョンさんが全部作ったの？ | |
| ・ | 올림픽을 진정한 ‘세계인의 축제’로 만들자. |
| 五輪を真の「世界人の祭り」にしよう。 | |
| ・ | 언젠가 자신의 회사를 만들어 비즈니스를 하고 싶어요. |
| いつか自分の会社を作って、ビジネスをしたいです。 | |
| ・ | 삶은 계란을 만들기 위해 계란을 삶는다. |
| ゆで卵を作るために、卵をゆでる。 | |
| ・ | 생선에 튀김옷을 입혀서 튀김을 만들어요。 |
| 魚に衣をつけてフライにします。 | |
| ・ | 아침부터 국물을 내서 된장국을 만들었어요. |
| 朝からだしを取って、味噌汁を作りました。 | |
| ・ | 양배추를 잘게 다져서 콜슬로를 만든다. |
| キャベツをみじん切りにして、コールスローを作る。 | |
| ・ | 오이를 얇게 썰어서 초무침을 만든다. |
| きゅうりを薄切りにして酢の物にする。 | |
| ・ | 그녀를 사람을 만들기 위해 여러 가지 경험을 시켜왔다. |
| 彼女を一人前にするために、色々な経験をさせてきた。 | |
| ・ | 그녀가 거짓말을 해서 싸대기를 때려 반성하게 만들었다. |
| 彼女が嘘をついたので、びんたを食わして反省させた。 | |
| ・ | 그 사람은 자주 실없는 소리를 해서 모두를 곤란하게 만든다. |
| あの人はよくふざけたことを言って、みんなを困らせる。 | |
| ・ | 그의 태도가 많은 사람들의 분노를 사게 만들었다. |
| 彼の態度が多くの人々の怒りを買う原因となった。 | |
| ・ | 천금을 주고도 살 수 없는 추억을 만들고 싶다. |
| お金では買えない思い出を作りたい。 | |
| 거들어 주다（手伝ってあげる） > |
| 물러가다（退く） > |
| 질책하다（叱責する） > |
| 개방하다（開放する） > |
| 비탄하다（嘆き悲しむ） > |
| 쉬다（酸っぱくなる） > |
| 낙인찍히다（烙印を押される） > |
| 내리쬐다（照り付ける（照りつける）） > |
| 부라리다（目を剥く） > |
| 화답하다（応じる） > |
| 윙크하다（ウインクする） > |
| 추론하다（推論する） > |
| 주워담다（拾い入れる） > |
| 척결하다（撲滅する） > |
| 쟁취하다（勝ち取る） > |
| 착각되다（錯覚される） > |
| 메다（担ぐ） > |
| 종속되다（従属する） > |
| 준거하다（準拠する） > |
| 무르익다（熟れる） > |
| 위압하다（威圧する） > |
| 솟구치다（湧き上がる） > |
| 배급하다（配給する） > |
| 매매되다（売買される） > |
| 타개하다（打開する） > |
| 분가되다（分家する） > |
| 인심쓰다（気前よくする） > |
| 귀화하다（帰化する） > |
| 체납되다（滞納される） > |
| 선정되다（選定される） > |