|
「作る」は韓国語で「만들다」という。
|
 |
|
：만들다、man-dŭl-da、マンドゥルダ
|
「作る」は韓国語で「만들다」という。
|
| ・ | 물건을 만들다. |
| 物を作る。 | |
| ・ | 음식을 만들다. |
| 料理を作る。 | |
| ・ | 게임을 만들다. |
| ゲームを作る。 | |
| ・ | 실적을 만들다. |
| 実績を作る。 | |
| ・ | 세형 씨가 다 만든 거예요? |
| セヒョンさんが全部作ったの？ | |
| ・ | 올림픽을 진정한 ‘세계인의 축제’로 만들자. |
| 五輪を真の「世界人の祭り」にしよう。 | |
| ・ | 언젠가 자신의 회사를 만들어 비즈니스를 하고 싶어요. |
| いつか自分の会社を作って、ビジネスをしたいです。 | |
| ・ | 이 립스틱은 피부 친화적인 성분으로 만들어졌습니다. |
| この口紅は、肌に優しい成分で作られています。 | |
| ・ | 이 사건은 국민들을 각성하게 만들었다. |
| この事件は国民を目覚めさせた。 | |
| ・ | 평화와 안보를 정쟁의 도구로 만들다. |
| 平和と安全保障を政争の具にする。 | |
| ・ | 집에서 직접 김부각을 만들어 보았다. |
| 家で海苔のブガクを手作りしてみた。 | |
| ・ | 할머니가 만들어 주신 김부각이 생각난다. |
| おばあちゃんが作ってくれた海苔のブガクが思い出される。 | |
| ・ | 요즘은 다양한 재료로 만든 부각이 인기다. |
| 最近は様々な素材で作られたブガクが人気だ。 | |
| ・ | 솜으로 인형을 만들었어요. |
| 綿を使ってぬいぐるみを作りました。 | |
| ・ | 가방 안쪽에 천을 덧대어 튼튼하게 만들었다. |
| カバンの内側に布を重ねて丈夫にした。 | |
| ・ | 반찬을 세 가지 만들었어요. |
| おかずを三品作りました。 | |
| ・ | 콩으로 만든 반찬은 따뜻한 음식과 함께 먹으면 좋다. |
| 豆で造られたおかずは、温かい食べ物と一緒に食べるのがいい。 | |
| 지불하다（支払う） > |
| 꿈쩍하다（ぴくっと動く） > |
| 사 먹다（買って食べる） > |
| 파기되다（破棄される） > |
| 밀어붙이다（押し付ける） > |
| 새겨두다（刻み付ける） > |
| 감형하다（減刑する） > |
| 동면하다（冬眠する） > |
| 봉하다（封ずる） > |
| 옥신각신하다（ああだこうだとする） > |
| 중시되다（重視される） > |
| 조성되다（造成される） > |
| 풀리다（ほどける） > |
| 가로채이다（横取りされる） > |
| 박탈하다（剥奪する） > |
| 혹사당하다（酷使される） > |
| 원하다（願う） > |
| 부르쥐다（握り締める） > |
| 놓아주다（放してやる） > |
| 잃다（無くす） > |
| 흐느끼다（すすり泣く） > |
| 본받다（見習う） > |
| 유실되다（遺失される） > |
| 불리다（増やす） > |
| 영유하다（領有する） > |
| 부과되다（課せられる） > |
| 사치하다（贅沢する） > |
| 자욱하다（立ち込めている） > |
| 출시되다（発売される） > |
| 괴롭히다（苦しめる） > |