|
「課せられる」は韓国語で「부과되다」という。
|
 |
|
：부과되다、pu-gwa-doe-da、プグァデダ
：賦課～
|
「課せられる」は韓国語で「부과되다」という。
|
| ・ | 노상에 침을 밷는 사람에게는 벌금이 부과됩니다. |
| 路上につばを吐く人は罰金を科せられる。 | |
| ・ | 공항세는 보통 출국 시에 부과됩니다. |
| 空港税は通常、出国時に課されます。 | |
| ・ | 그의 재산은 모두 몰수되고 벌금이 부과되었다. |
| 彼の財産は全て没収され、罰金が課された。 | |
| ・ | 교통 위반을 하면 벌금이 부과됩니다. |
| 交通違反をすると罰金が科せられます。 | |
| ・ | 비과세 범위를 초과하면 세금이 부과됩니다. |
| 非課税の範囲を超えると、税金が発生します。 | |
| ・ | 소득세란 회사 등에 부과되는 법인세와 함께 나라의 세금 제도의 중심이 되는 국세입니다. |
| 所得税とは、会社などに課される法人税と並んで国の税制度の中心となる国税です。 | |
| ・ | 폭리를 취한 상인에게 엄한 처벌이 부과되었습니다. |
| 暴利を取る商人に対して厳しい処罰が科されました。 | |
| ・ | 우측통행 규칙을 지키지 않으면 벌금이 부과됩니다. |
| 右側通行のルールを守らないと罰金が科されます。 | |
| ・ | 이 상품에는 관세가 부과되지 않아서 저렴하게 구입할 수 있어요. |
| この商品には関税がかからないため、安く購入できます。 | |
| ・ | 해외에서 상품을 수입하는 경우 원칙적으로 그 상품에 대해 관세가 부과됩니다. |
| 海外から商品を輸入する場合、原則としてその商品に対して関税が課される。 | |
| ・ | 관세는 상품을 수입할 경우 수입품에 부과되는 세금입니다. |
| 関税は、商品を輸入する場合、輸入品に課される税です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 벌금이 부과되다（ポルグミ プグァデダ） | 罰金が課される、罰金を科せられる、罰金が科される |
| 허물다（取り壊す） > |
| 실험하다（実験する） > |
| 손상받다（傷つく） > |
| 애두르다（遠まわしにいう） > |
| 한물가다（旬が過ぎる） > |
| 들추다（さらけ出す） > |
| 풀다（解く） > |
| 전제되다（前提となる） > |
| 피다（開く） > |
| 뒤적거리다（しきりに探す） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 도달되다（到達される） > |
| 버금가다（～に次ぐ） > |
| 발간하다（発刊する） > |
| 되감다（巻き戻す） > |
| 식수하다（植樹する） > |
| 탈수하다（脱水する） > |
| 사주하다（そそのかす） > |
| 개방되다（開放される） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 명명하다（命名する） > |
| 차오르다（込み上げる） > |
| 분출하다（噴き出す） > |
| 여의다（先立たれる） > |
| 해몽하다（夢解く） > |
| 최대화하다（最大化する） > |
| 장난삼다（遊び半分でやる） > |
| 달관하다（達観する） > |
| 발효시키다（発酵させる） > |
| 존재하다（存在する） > |