|
「課せられる」は韓国語で「부과되다」という。
|
 |
|
：부과되다、pu-gwa-doe-da、プグァデダ
：賦課～
|
「課せられる」は韓国語で「부과되다」という。
|
| ・ | 노상에 침을 밷는 사람에게는 벌금이 부과됩니다. |
| 路上につばを吐く人は罰金を科せられる。 | |
| ・ | 교통 위반을 하면 벌금이 부과됩니다. |
| 交通違反をすると罰金が科せられます。 | |
| ・ | 비과세 범위를 초과하면 세금이 부과됩니다. |
| 非課税の範囲を超えると、税金が発生します。 | |
| ・ | 소득세란 회사 등에 부과되는 법인세와 함께 나라의 세금 제도의 중심이 되는 국세입니다. |
| 所得税とは、会社などに課される法人税と並んで国の税制度の中心となる国税です。 | |
| ・ | 폭리를 취한 상인에게 엄한 처벌이 부과되었습니다. |
| 暴利を取る商人に対して厳しい処罰が科されました。 | |
| ・ | 우측통행 규칙을 지키지 않으면 벌금이 부과됩니다. |
| 右側通行のルールを守らないと罰金が科されます。 | |
| ・ | 이 상품에는 관세가 부과되지 않아서 저렴하게 구입할 수 있어요. |
| この商品には関税がかからないため、安く購入できます。 | |
| ・ | 해외에서 상품을 수입하는 경우 원칙적으로 그 상품에 대해 관세가 부과됩니다. |
| 海外から商品を輸入する場合、原則としてその商品に対して関税が課される。 | |
| ・ | 관세는 상품을 수입할 경우 수입품에 부과되는 세금입니다. |
| 関税は、商品を輸入する場合、輸入品に課される税です。 | |
| ・ | 자연인의 소득에는 세금이 부과됩니다. |
| 自然人の所得には税金が課せられます。 | |
| ・ | 반역 행위의 결과로 엄격한 처벌이 부과되는 경우가 많습니다. |
| 反逆行為の結果として、厳しい罰が科せられることが多いです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 벌금이 부과되다（ポルグミ プグァデダ） | 罰金が課される、罰金を科せられる、罰金が科される |
| 배급하다（配給する） > |
| 연마하다（磨く） > |
| 활개치다（大手を振る） > |
| 완성되다（完成する） > |
| 구제하다（駆除する） > |
| 밀착하다（密着する） > |
| 투옥하다（投獄する） > |
| 늘다（上達する） > |
| 팔다（売る） > |
| 막론하다（問わない） > |
| 찬동하다（賛する） > |
| 보아주다（見てあげる） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 진일보하다（もう一歩進む） > |
| 매각하다（売却する） > |
| 기용하다（起用する） > |
| 조작되다（操作される） > |
| 사직하다（辞職する） > |
| 비판받다（批判される） > |
| 복직하다（復職する） > |
| 결부시키다（結びつける） > |
| 규명되다（糾明される） > |
| 겸상하다（一緒に食事をする） > |
| 댕겨오다（行ってくる） > |
| 대담해지다（大胆になる） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 반하다（反する） > |
| 짐작하다（推し量る） > |
| 치근거리다（うるさくねだる） > |
| 유래되다（由来する） > |