|
「課せられる」は韓国語で「부과되다」という。
|
 |
|
：부과되다、pu-gwa-doe-da、プグァデダ
：賦課～
|
「課せられる」は韓国語で「부과되다」という。
|
| ・ | 노상에 침을 밷는 사람에게는 벌금이 부과됩니다. |
| 路上につばを吐く人は罰金を科せられる。 | |
| ・ | 반역 행위의 결과로 엄격한 처벌이 부과되는 경우가 많습니다. |
| 反逆行為の結果として、厳しい罰が科せられることが多いです。 | |
| ・ | 수입품에는 원칙적으로 관세가 부과됩니다. |
| 輸入品には、原則として関税がかかります。 | |
| ・ | 열차표를 취소할 경우 수수료가 부과됩니다. |
| 列車の切符をキャンセルする場合、手数料がかかります。 | |
| ・ | 공갈 협박 행위가 발각되었을 때에는 엄중한 처벌이 부과됩니다. |
| 恐喝脅迫行為が発覚した際には、厳重な処罰が科されます。 | |
| ・ | 세금 체납으로 벌금이 부과되었다. |
| 税金の滞納で罰金が科された。 | |
| ・ | 벌금이라는 형태의 징벌이 부과되었다. |
| 罰金という形での懲罰が科せられた。 | |
| ・ | 불법적으로 쓰레기를 유기하는 자에게는 엄격한 벌이 부과됩니다. |
| 不法にゴミを遺棄する者には厳しい罰が科されます。 | |
| ・ | 송금할 때는 수수료가 부과됩니다. |
| 送金する際には手数料がかかります。 | |
| ・ | 이체 시에는 수수료가 부과됩니다. |
| 振込の際には手数料がかかります。 | |
| ・ | 행사 출석자에게는 참가비가 부과됩니다. |
| イベントの出席者には参加費がかかります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 벌금이 부과되다（ポルグミ プグァデダ） | 罰金が課される、罰金を科せられる、罰金が科される |
| 몰락하다（没落する） > |
| 파묻다（埋める） > |
| 수영하다（水泳する） > |
| 물렁거리다（ぶよぶよする） > |
| 대체되다（代替される） > |
| 이바지하다（貢献する） > |
| 잠복하다（潜む） > |
| 구별하다（区別する） > |
| 수정되다（受精する） > |
| 표시하다（表示する） > |
| 따르다（敵う） > |
| 뒤지다（くまなく探す） > |
| 지끈거리다（ずきずきする） > |
| 사칭하다（詐称する） > |
| 몰아치다（吹きつける） > |
| 시도하다（試みる） > |
| 굳다（固まる） > |
| 장난치다（いたずらする） > |
| 방황하다（彷徨う） > |
| 소개하다（紹介する） > |
| 미루다（推し量る） > |
| 꽂히다（刺される） > |
| 보고 있다（見ている） > |
| 신고되다（申告される） > |
| 등지다（仲違いする） > |
| 허용되다（許容される） > |
| 선거하다（選挙する） > |
| 깔아뭉개다（押さえつける） > |
| 새다（漏れる） > |
| 연구되다（研究される） > |