|
「課せられる」は韓国語で「부과되다」という。
|
 |
|
：부과되다、pu-gwa-doe-da、プグァデダ
：賦課～
|
「課せられる」は韓国語で「부과되다」という。
|
| ・ | 노상에 침을 밷는 사람에게는 벌금이 부과됩니다. |
| 路上につばを吐く人は罰金を科せられる。 | |
| ・ | 그의 재산은 모두 몰수되고 벌금이 부과되었다. |
| 彼の財産は全て没収され、罰金が課された。 | |
| ・ | 교통 위반을 하면 벌금이 부과됩니다. |
| 交通違反をすると罰金が科せられます。 | |
| ・ | 비과세 범위를 초과하면 세금이 부과됩니다. |
| 非課税の範囲を超えると、税金が発生します。 | |
| ・ | 소득세란 회사 등에 부과되는 법인세와 함께 나라의 세금 제도의 중심이 되는 국세입니다. |
| 所得税とは、会社などに課される法人税と並んで国の税制度の中心となる国税です。 | |
| ・ | 폭리를 취한 상인에게 엄한 처벌이 부과되었습니다. |
| 暴利を取る商人に対して厳しい処罰が科されました。 | |
| ・ | 우측통행 규칙을 지키지 않으면 벌금이 부과됩니다. |
| 右側通行のルールを守らないと罰金が科されます。 | |
| ・ | 이 상품에는 관세가 부과되지 않아서 저렴하게 구입할 수 있어요. |
| この商品には関税がかからないため、安く購入できます。 | |
| ・ | 해외에서 상품을 수입하는 경우 원칙적으로 그 상품에 대해 관세가 부과됩니다. |
| 海外から商品を輸入する場合、原則としてその商品に対して関税が課される。 | |
| ・ | 관세는 상품을 수입할 경우 수입품에 부과되는 세금입니다. |
| 関税は、商品を輸入する場合、輸入品に課される税です。 | |
| ・ | 자연인의 소득에는 세금이 부과됩니다. |
| 自然人の所得には税金が課せられます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 벌금이 부과되다（ポルグミ プグァデダ） | 罰金が課される、罰金を科せられる、罰金が科される |
| 불평하다（文句を言う） > |
| 기절하다（気絶する） > |
| 정의하다（定義する） > |
| 상장하다（上場する） > |
| 쑤다（炊く） > |
| 제공하다（提供する） > |
| 소스라치다（びっくり身をふるわせる） > |
| 분발하다（奮起する） > |
| 붙잡다（掴む） > |
| 지원하다（支援する） > |
| 발효되다（発酵される） > |
| 본격화하다（本格化する） > |
| 아시다（ご存知だ） > |
| 취재하다（取材する） > |
| 들고 다니다（持ち歩く） > |
| 가열되다（加熱される） > |
| 송금하다（送金する） > |
| 우짖다（さえずる） > |
| 그리다（恋しがる） > |
| 통행되다（通行される） > |
| 변통하다（状況に応じて対処する） > |
| 사취하다（だまし取る） > |
| 주력하다（注力する） > |
| 실토하다（本音を吐く） > |
| 삥뜯기다（金を巻き上げられる） > |
| 발가벗다（素っ裸になる） > |
| 저지하다（阻止する） > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 멋쩍어하다（きまり悪そうにする） > |
| 불사하다（辞さない） > |