|
「巻き戻す」は韓国語で「되감다」という。되감다（巻き戻す）とは、テープやビデオなどを元の場所に戻すこと、または時間を過去に戻すことを指します。主に録音や録画されたメディアを逆に進める動作に使います。
|
 |
|
：되감따 / 뒈감따、テガムッタ
|
「巻き戻す」は韓国語で「되감다」という。되감다（巻き戻す）とは、テープやビデオなどを元の場所に戻すこと、または時間を過去に戻すことを指します。主に録音や録画されたメディアを逆に進める動作に使います。
|
| ・ | 테이프를 되감다. |
| テープを巻き戻す。 | |
| ・ | 접착 테이프를 되감다. |
| 粘着テープを巻き戻す。 | |
| ・ | 비디오를 되감아서 다시 한번 보세요. |
| ビデオを巻き戻して、もう一度見てみてください。 | |
| ・ | 녹음을 되감아서 놓친 부분을 확인했습니다. |
| 録音を巻き戻して、聞き逃した部分を確認しました。 | |
| ・ | 영화가 끝난 후 감동적인 장면을 되감아서 다시 봤어요. |
| 映画が終わった後、感動的なシーンを巻き戻して見直しました。 | |
| ・ | 그 순간을 되돌리고 싶을 때가 있습니다. |
| あの瞬間を巻き戻したいと思うことがある。 | |
| ・ | 테이프를 되감아서 다시 처음부터 들었습니다. |
| テープを巻き戻して、もう一度最初から聞きました。 | |
| ・ | 이 장면이 좋아서 몇 번이나 되감아서 봤어요. |
| このシーンが好きだから、何度も巻き戻して観ました。 | |
| ・ | 드라마의 마지막 장면을 되감아서 다시 봤습니다. |
| ドラマのラストシーンを巻き戻して、もう一度見ました。 | |
| ・ | 과거의 일을 되돌릴 수 있다면 좋겠다고 생각한 적이 있습니다. |
| 過去の出来事を巻き戻せたらいいのにと思ったことがある。 | |
| ・ | 옛날 비디오 테이프를 되감아서 가족과 함께 봤습니다. |
| 昔のビデオテープを巻き戻して、家族と一緒に見ました。 | |
| ・ | 다시 한 번 되감아서 처음부터 다시 시작하겠습니다. |
| もう一度、巻き戻して最初からやり直します。 | |
| ・ | 매번 좋아하는 장면을 되감아서 반복해서 보고 있어요. |
| 毎回好きなシーンを巻き戻して繰り返し観ている。 | |
| ・ | 영화의 클라이맥스를 되감아서 여러 번 다시 봤습니다. |
| 映画のクライマックスを巻き戻して何度も見直しました。 | |
| ・ | 빠르게 되감아서 중요한 장면을 다시 확인했습니다. |
| 早戻しして、重要なシーンをもう一度チェックしました。 | |
| ・ | 드라마 에피소드를 빠르게 되감아서 다시 봤습니다. |
| ドラマのエピソードを早戻しして、もう一度観ました。 | |
| ・ | 중요한 대화를 빠르게 되감아서 다시 체크했습니다. |
| 重要な会話を早戻しして、再度チェックしました。 |
| 후비다（ほじくる） > |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 부담하다（負担する） > |
| 후들거리다（ぶるぶる震える） > |
| 퉁치다（チャラにする） > |
| 농사짓다（農業をする） > |
| 수선하다（修繕する） > |
| 줍다（拾う） > |
| 참고삼다（参考にする） > |
| 담아내다（盛り込む） > |
| 무서워하다（怖がる） > |
| 쪽쪽거리다（しゃぶる） > |
| 겪어보다（経験する） > |
| 압축되다（圧縮される） > |
| 창출하다（創出する） > |
| 급식하다（給食する） > |
| 터져 나오다（沸き上がる） > |
| 의심되다（疑心する） > |
| 개시하다（開始する） > |
| 전향하다（転向する） > |
| 전파하다（伝える） > |
| 노망나다（ボケる） > |
| 안달하다（やきもきする） > |
| 접근되다（接近される） > |
| 쫓다（追う） > |
| 점등하다（点灯する） > |
| 제하다（取り除く） > |
| 주시다（くださる） > |
| 잡아 두다（取っておく） > |
| 깨워 주다（起こしてやる） > |