|
「逸れる」は韓国語で「빗나가다」という。
|
 |
|
：빈나가다、pin-na-ga-da、ピンナガダ
|
「逸れる」は韓国語で「빗나가다」という。
|
| ・ | 예상이 빗나가다. |
| 予想が外れる。 | |
| ・ | 기상청의 주말 일기예보가 예상을 빗나갔다. |
| 気象庁の週末天気予報が予想を外れた。 | |
| ・ | 일기 예보가 빗나가다. |
| 天気予報が外れる。 | |
| ・ | 활이 빗나가다. |
| 矢が逸れる。 | |
| ・ | 幸せに終わるだろうという予測は外れた。 |
| 행복하게 끝맺을 거란 예측은 빗나갔다. | |
| ・ | 그 스루패스는 완벽했지만 슛이 빗나갔습니다. |
| そのスルーパスは完璧でしたが、シュートが外れてしまいました。 | |
| ・ | 그는 실축을 해서 공이 크게 빗나갔습니다. |
| 彼はミスキックをしてボールが大きく外れました。 | |
| ・ | 예감이 빗나가서 안심했다. |
| 予感が外れてホッとした。 | |
| ・ | 예감이 빗나갔다. |
| 予感が外れた。 | |
| ・ | 일기예보가 빗나가 비가 와서 실망했다. |
| 天気予報が外れて雨が降り、がっかりした。 | |
| ・ | 슛을 빗나가서 득점을 놓쳤다. |
| シュートを外して、得点を逃した。 | |
| ・ | 총은 쏘는 족족 빗나갔다. |
| 銃は撃つごとに外れた。 | |
| ・ | 과녁을 빗나가다. |
| 的を逸れる。 | |
| ・ | 과녁이 빗나가다. |
| 的が外れる。 | |
| ・ | 예언이 빗나가다. |
| 予言がはずれる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예상이 빗나가다（イェサンイ ピンナガダ） | 予想が外れる、見当が外れる |
| 국한하다（局限する） > |
| 도외시되다（度外視される） > |
| 분기탱천하다（怒り心頭だ） > |
| 급정거하다（急停車する） > |
| 조심조심하다（注意を払う） > |
| 분발하다（奮起する） > |
| 반입하다（持ち込む） > |
| 알선하다（斡旋する） > |
| 허덕거리다（苦しむ） > |
| 결단하다（決断する） > |
| 치러지다（執り行われる） > |
| 통일하다（統一する） > |
| 애용되다（愛用される） > |
| 잠입하다（潜む） > |
| 백안시하다（白眼視する） > |
| 뒤엉키다（絡み合う） > |
| 시동하다（立ち上げる） > |
| 달리다（かかる） > |
| 밀어주다（後押しする） > |
| 들어보다（聞いてみる） > |
| 연루되다（巻き込まれる） > |
| 역임하다（歴任する） > |
| 공략되다（攻略される） > |
| 절단하다（切断する） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 퇴치하다（退治する） > |
| 째려보다（にらむ） > |
| 코하다（ねんねんする） > |
| 억압하다（抑圧する） > |
| 자립하다（自立する） > |