|
「逸れる」は韓国語で「빗나가다」という。
|
 |
|
：빈나가다、pin-na-ga-da、ピンナガダ
|
「逸れる」は韓国語で「빗나가다」という。
|
| ・ | 예상이 빗나가다. |
| 予想が外れる。 | |
| ・ | 기상청의 주말 일기예보가 예상을 빗나갔다. |
| 気象庁の週末天気予報が予想を外れた。 | |
| ・ | 일기 예보가 빗나가다. |
| 天気予報が外れる。 | |
| ・ | 활이 빗나가다. |
| 矢が逸れる。 | |
| ・ | 幸せに終わるだろうという予測は外れた。 |
| 행복하게 끝맺을 거란 예측은 빗나갔다. | |
| ・ | 골대 근처에서 슛을 날렸지만, 빗나갔다. |
| ゴールポストに近い位置からシュートを放ったが、外れた。 | |
| ・ | 그 스루패스는 완벽했지만 슛이 빗나갔습니다. |
| そのスルーパスは完璧でしたが、シュートが外れてしまいました。 | |
| ・ | 그는 실축을 해서 공이 크게 빗나갔습니다. |
| 彼はミスキックをしてボールが大きく外れました。 | |
| ・ | 예감이 빗나가서 안심했다. |
| 予感が外れてホッとした。 | |
| ・ | 예감이 빗나갔다. |
| 予感が外れた。 | |
| ・ | 일기예보가 빗나가 비가 와서 실망했다. |
| 天気予報が外れて雨が降り、がっかりした。 | |
| ・ | 슛을 빗나가서 득점을 놓쳤다. |
| シュートを外して、得点を逃した。 | |
| ・ | 총은 쏘는 족족 빗나갔다. |
| 銃は撃つごとに外れた。 | |
| ・ | 과녁을 빗나가다. |
| 的を逸れる。 | |
| ・ | 과녁이 빗나가다. |
| 的が外れる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예상이 빗나가다（イェサンイ ピンナガダ） | 予想が外れる、見当が外れる |
| 통합되다（総合される） > |
| 볶다（炒める） > |
| 되새겨보다（振り返ってみる） > |
| 장착되다（装着される） > |
| 호전되다（好転される） > |
| 의거하다（よる） > |
| 급증하다（急増する） > |
| 더불다（いっしょにする） > |
| 납부되다（納付される） > |
| 때려 치다（投げ出す） > |
| 총애하다（寵愛する） > |
| 보류하다（棚上げする） > |
| 대다（供給する） > |
| 동냥하다（物乞いする） > |
| 노리다（狙う） > |
| 환수하다（返還する） > |
| 툴툴거리다（不満をぶつぶつ言う） > |
| 설레발치다（ひどく焦りながら、忙しく.. > |
| 애걸하다（哀願する） > |
| 해산하다（解散する） > |
| 고등하다（高騰する） > |
| 빠지다（抜ける） > |
| 파하다（終わる） > |
| 체념하다（諦める） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 밀려오다（押し寄せる） > |
| 선결되다（先決される） > |
| 귀농하다（帰農する） > |
| 건지다（救う） > |
| 김새다（興ざめる） > |