|
「逸れる」は韓国語で「빗나가다」という。
|
 |
|
：빈나가다、pin-na-ga-da、ピンナガダ
|
「逸れる」は韓国語で「빗나가다」という。
|
| ・ | 예상이 빗나가다. |
| 予想が外れる。 | |
| ・ | 기상청의 주말 일기예보가 예상을 빗나갔다. |
| 気象庁の週末天気予報が予想を外れた。 | |
| ・ | 일기 예보가 빗나가다. |
| 天気予報が外れる。 | |
| ・ | 활이 빗나가다. |
| 矢が逸れる。 | |
| ・ | 幸せに終わるだろうという予測は外れた。 |
| 행복하게 끝맺을 거란 예측은 빗나갔다. | |
| ・ | 골대 근처에서 슛을 날렸지만, 빗나갔다. |
| ゴールポストに近い位置からシュートを放ったが、外れた。 | |
| ・ | 그 스루패스는 완벽했지만 슛이 빗나갔습니다. |
| そのスルーパスは完璧でしたが、シュートが外れてしまいました。 | |
| ・ | 그는 실축을 해서 공이 크게 빗나갔습니다. |
| 彼はミスキックをしてボールが大きく外れました。 | |
| ・ | 예감이 빗나가서 안심했다. |
| 予感が外れてホッとした。 | |
| ・ | 예감이 빗나갔다. |
| 予感が外れた。 | |
| ・ | 일기예보가 빗나가 비가 와서 실망했다. |
| 天気予報が外れて雨が降り、がっかりした。 | |
| ・ | 슛을 빗나가서 득점을 놓쳤다. |
| シュートを外して、得点を逃した。 | |
| ・ | 총은 쏘는 족족 빗나갔다. |
| 銃は撃つごとに外れた。 | |
| ・ | 과녁을 빗나가다. |
| 的を逸れる。 | |
| ・ | 과녁이 빗나가다. |
| 的が外れる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예상이 빗나가다（イェサンイ ピンナガダ） | 予想が外れる、見当が外れる |
| 정벌하다（征伐する） > |
| 벗다（脱ぐ） > |
| 거래되다（取引される） > |
| 퇴출하다（放出する） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 받다（ぶつける） > |
| 안정하다（安定する） > |
| 공헌하다（貢献する） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 보호되다（保護される） > |
| 우상화하다（偶像化する） > |
| 출하되다（出荷される） > |
| 으스대다（高ぶる） > |
| 감지하다（感知する） > |
| 채색하다（彩る） > |
| 소유하다（所有する） > |
| 침전하다（沈殿する） > |
| 멀어지다（遠ざかる） > |
| 감행되다（敢行される） > |
| 종사하다（携わる） > |
| 묻히다（埋もれる） > |
| 측정하다（測定する） > |
| 용납하다（受容する） > |
| 고립되다（孤立する） > |
| 가까워지다（近づく） > |
| 꺾이다（くじける（挫ける）） > |
| 증명되다（証明される） > |
| 비비적거리다（こすり続ける） > |
| 야단나다（困ったことが起きる） > |
| 통과되다（通過される） > |