|
「そばから」は韓国語で「족족」という。
|
 |
|
：족쪽、chok-tchok、チョクッチョク
|
「そばから」は韓国語で「족족」という。
|
| ・ | 총은 쏘는 족족 빗나갔다. |
| 銃は撃つごとに外れた。 | |
| ・ | 돈을 버는 족족 저축했다. |
| お金を稼ぐ度に貯金した。 | |
| ・ | 배가 고팠던 돼지는 먹이를 주는 족족 다 먹어 치웠다. |
| お腹が空いた豚は餌をやる度に全部食べた。 | |
| ・ | 버는 족족 써 버려서 저축 같은 건 무리예요. |
| 稼ぐそばから使ってしまうので、貯金なんか無理です。 | |
| ・ | 돈을 버는 족족 다 써 버려서 남는 게 없다. |
| お金を稼いですぐ全部使ってしまって残るものはないよ。 |
| 익살꾸러기（ひょうきん者） > |
| 포병（砲兵） > |
| 공통（共通） > |
| 낚싯줄（釣り糸） > |
| 구애（こだわり） > |
| 음표（音符） > |
| 자연 치유력（自然治癒力） > |
| 퍼센트（パーセント） > |
| 이행（移行） > |
| 뱃멀미（船酔い） > |
| 근무 환경（勤務環境） > |
| 보수（保守） > |
| 형형색색（色とりどり） > |
| 뒷심（底力） > |
| 지망（志望） > |
| 품평회（品評会） > |
| 편력（遍歴） > |
| 비상금（へそくり） > |
| 자선단체（慈善団体） > |
| 여유（余裕） > |
| 당면（当面） > |
| 지난주（先週） > |
| 학식（学識） > |
| 작가（作家） > |
| 안건（案件） > |
| 연구소（研究所） > |
| 첫째（第一） > |
| 일본드라마（日本ドラマ） > |
| 새터민（脱北者） > |
| 웃음보（笑い袋） > |