|
「そばから」は韓国語で「족족」という。
|
 |
|
：족쪽、chok-tchok、チョクッチョク
|
「そばから」は韓国語で「족족」という。
|
| ・ | 총은 쏘는 족족 빗나갔다. |
| 銃は撃つごとに外れた。 | |
| ・ | 돈을 버는 족족 저축했다. |
| お金を稼ぐ度に貯金した。 | |
| ・ | 배가 고팠던 돼지는 먹이를 주는 족족 다 먹어 치웠다. |
| お腹が空いた豚は餌をやる度に全部食べた。 | |
| ・ | 버는 족족 써 버려서 저축 같은 건 무리예요. |
| 稼ぐそばから使ってしまうので、貯金なんか無理です。 | |
| ・ | 돈을 버는 족족 다 써 버려서 남는 게 없다. |
| お金を稼いですぐ全部使ってしまって残るものはないよ。 |
| 족벌 경영（族閥経営） > |
| 경매（競り） > |
| 외식（外食） > |
| 반지（指輪） > |
| 격리（隔離） > |
| 곡절（曲折） > |
| 남녀 혼탕（男女混浴） > |
| 착불（着払い） > |
| 밥（ご飯） > |
| 처짐（たるみ） > |
| 모형（模型） > |
| 둔각 삼각형（鈍角三角形） > |
| 상벌（賞罰） > |
| 고산병（高山病） > |
| 사용성（使用性） > |
| 외래（外来） > |
| 대기업（大企業） > |
| 장도（壮途） > |
| 유행병（疫病） > |
| 효율화（効率化） > |
| 실수령（手取り） > |
| 항명（抗命） > |
| 임종（臨終） > |
| 만회（挽回） > |
| 저장（保存） > |
| 실습（実習） > |
| 소대장（小隊長） > |
| 증가세（増加傾向） > |
| 강한 불（強火） > |
| 경고문（警告文） > |