|
「そばから」は韓国語で「족족」という。
|
 |
|
：족쪽、chok-tchok、チョクッチョク
|
「そばから」は韓国語で「족족」という。
|
| ・ | 총은 쏘는 족족 빗나갔다. |
| 銃は撃つごとに外れた。 | |
| ・ | 돈을 버는 족족 저축했다. |
| お金を稼ぐ度に貯金した。 | |
| ・ | 배가 고팠던 돼지는 먹이를 주는 족족 다 먹어 치웠다. |
| お腹が空いた豚は餌をやる度に全部食べた。 | |
| ・ | 버는 족족 써 버려서 저축 같은 건 무리예요. |
| 稼ぐそばから使ってしまうので、貯金なんか無理です。 | |
| ・ | 돈을 버는 족족 다 써 버려서 남는 게 없다. |
| お金を稼いですぐ全部使ってしまって残るものはないよ。 |
| 치약（歯磨き粉） > |
| 크레인차（クレーン車） > |
| 대표적（代表的） > |
| 후손（子孫） > |
| 접영（バタフライ） > |
| 국보급（国宝級） > |
| 병원（病院） > |
| 이성（異性） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 수상（受賞） > |
| 품목（品目） > |
| 별문제（大した問題） > |
| 밀입국자（密入国者） > |
| 상품평（商品評） > |
| 비관적（悲観的） > |
| 화구（火具） > |
| 원자재（原材料） > |
| 직（職） > |
| 몇일（何日） > |
| 입담（話術） > |
| 스테레오（ステレオ） > |
| 오르막길（上り坂） > |
| 직무 유기（職務怠慢） > |
| 중장기（中長期） > |
| 막일（荒仕事） > |
| 부정행위（不正行為） > |
| 유공자（有功者） > |
| 폭약（爆薬） > |
| 전례（前例） > |
| 세목（細目） > |