|
「隔離」は韓国語で「격리」という。
|
 |
|
：경니、kyŏng-ni、キョンニ
：隔離
|
「隔離」は韓国語で「격리」という。
|
| ・ | PCR검사의 확충과 감염자를 철저히 격리하는 것이 필요하다. |
| PCR検査の拡充と感染者の隔離の徹底が必要だ。 | |
| ・ | 철저한 검사와 격리로 감염을 봉쇄했다. |
| 徹底した検査と隔離で感染を封じ込めた。 | |
| ・ | 가족들에게 감염되는 것을 피하기 위해, 자주적으로 호텔에서 격리 생활을 보내고 있다. |
| 家族らへの感染を避けるため、自主的にホテルで隔離生活を送っている。 | |
| ・ | 천연두 감염자는 격리되는 경우가 있었습니다. |
| 天然痘の感染者は隔離されることがありました。 | |
| ・ | 두창이 발생한 지역에서는 격리 조치가 취해질 수 있다. |
| 痘瘡が発生した地域では隔離措置が取られることがある。 | |
| ・ | 그는 무증상이지만 격리가 필요하다. |
| 彼は無症状であるが、隔離が必要だ。 | |
| ・ | 후궁에서의 생활은 외부로부터 격리된 세계였다. |
| 後宮での生活は、外部から隔離された世界だった。 | |
| ・ | 후궁에서의 생활은 외부로부터 격리된 세계였다. |
| 後宮での生活は、外部から隔離された世界だった。 | |
| ・ | 양성 반응이 검출되어 즉시 격리되었습니다. |
| 陽性反応が検出され、即座に隔離されました。 | |
| ・ | 양성자 격리 조치가 이루어지고 있습니다. |
| 陽性者の隔離措置が行われています。 | |
| ・ | 그들은 전염병을 앓고 있어 격리되어야 합니다. |
| 彼らは伝染病を患っており、隔離される必要があります。 | |
| ・ | 결핵 환자는 격리되어야 합니다. |
| 結核患者は隔離される必要があります。 | |
| ・ | 그는 죄의식에 사로잡혀 사회와 격리된 생활을 하고 있다. |
| 彼は罪の意識にさいなまれ、社会から隔離された生活を送っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 격리환자（キョンニファンジャ） | 隔離患者 |
| 격리하다（キョンニハダ） | 隔離する |
| 격리되다（キョンニデダ） | 隔離される |
| 이양（移譲） > |
| 양육권（養育権） > |
| 꾀병（仮病） > |
| 물줄기（水の流れ） > |
| 눈호강（目の保養） > |
| 가짜약（偽薬） > |
| 도색（塗装） > |
| 사리（事理） > |
| 영위（営為） > |
| 회의실（会議室） > |
| 팥빙수（氷あずき） > |
| 미술품（美術品） > |
| 투옥（投獄） > |
| 겸손함（謙虚さ） > |
| 광（鉱） > |
| 귀뚜라미（コオロギ） > |
| 좌파（左派） > |
| 시세（相場） > |
| 찌질남（情けない男） > |
| 후천성（後天性） > |
| 온종일（一日中） > |
| 돈봉투（賄賂） > |
| 화병（花瓶） > |
| 전화번호（電話番号） > |
| 뜸（灸） > |
| 파멸적（破滅的） > |
| 숟가락（スプーン） > |
| 근거지（地盤） > |
| 개성（個性） > |
| 갈림길（分かれ道） > |