|
「隔離」は韓国語で「격리」という。
|
 |
|
：경니、kyŏng-ni、キョンニ
：隔離
|
「隔離」は韓国語で「격리」という。
|
| ・ | PCR검사의 확충과 감염자를 철저히 격리하는 것이 필요하다. |
| PCR検査の拡充と感染者の隔離の徹底が必要だ。 | |
| ・ | 철저한 검사와 격리로 감염을 봉쇄했다. |
| 徹底した検査と隔離で感染を封じ込めた。 | |
| ・ | 가족들에게 감염되는 것을 피하기 위해, 자주적으로 호텔에서 격리 생활을 보내고 있다. |
| 家族らへの感染を避けるため、自主的にホテルで隔離生活を送っている。 | |
| ・ | 천연두 감염자는 격리되는 경우가 있었습니다. |
| 天然痘の感染者は隔離されることがありました。 | |
| ・ | 두창이 발생한 지역에서는 격리 조치가 취해질 수 있다. |
| 痘瘡が発生した地域では隔離措置が取られることがある。 | |
| ・ | 그는 무증상이지만 격리가 필요하다. |
| 彼は無症状であるが、隔離が必要だ。 | |
| ・ | 후궁에서의 생활은 외부로부터 격리된 세계였다. |
| 後宮での生活は、外部から隔離された世界だった。 | |
| ・ | 후궁에서의 생활은 외부로부터 격리된 세계였다. |
| 後宮での生活は、外部から隔離された世界だった。 | |
| ・ | 양성 반응이 검출되어 즉시 격리되었습니다. |
| 陽性反応が検出され、即座に隔離されました。 | |
| ・ | 양성자 격리 조치가 이루어지고 있습니다. |
| 陽性者の隔離措置が行われています。 | |
| ・ | 그들은 전염병을 앓고 있어 격리되어야 합니다. |
| 彼らは伝染病を患っており、隔離される必要があります。 | |
| ・ | 결핵 환자는 격리되어야 합니다. |
| 結核患者は隔離される必要があります。 | |
| ・ | 그는 죄의식에 사로잡혀 사회와 격리된 생활을 하고 있다. |
| 彼は罪の意識にさいなまれ、社会から隔離された生活を送っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 격리하다（キョンニハダ） | 隔離する |
| 격리되다（キョンニデダ） | 隔離される |
| 격리환자（キョンニファンジャ） | 隔離患者 |
| 당직（当直） > |
| 전립선（前立腺） > |
| 복어（フグ） > |
| 배임죄（背任罪） > |
| 문단속（戸締り） > |
| 일반화（一般化） > |
| 긴급 상황（緊急な状況） > |
| 망연자실（茫然自失） > |
| 다들（みんな） > |
| 생선회（刺身） > |
| 생존（生存） > |
| 돌발 사태（突発事態） > |
| 소나기（にわか雨） > |
| 뇌쇄적（悩殺的） > |
| 며느릿감（お嫁候補） > |
| 창조주（創造主） > |
| 귀촌（帰村） > |
| 근친혼（近親婚） > |
| 개척자（開拓者） > |
| 땅따먹기（領土獲得） > |
| 구제책（救済策） > |
| 장례업자（葬儀屋） > |
| 뒷이야기（裏話） > |
| 먼길（遠いところ） > |
| 화력（火力） > |
| 참치（マグロ） > |
| 수완（手腕） > |
| 하방（下方） > |
| 조선（造船） > |
| 폄훼（他人を悪く非難すること） > |