|
「曲折」は韓国語で「곡절」という。
|
 |
|
：곡쩔、kok-tchŏl、コクッチョル
：曲折
|
「曲折」は韓国語で「곡절」という。
|
| ・ | 세계 모든 지역의 역사는 나름 곡절이 많고 복잡하다. |
| 世界のあらゆる地域の歴史はそれなりに曲折が多くて複雑だ。 | |
| ・ | 우여곡절 끝에 도쿄올림픽이 드디어 내일 개막된다. |
| 紆余曲折の末、東京五輪がいよいよ明日開幕する。 | |
| ・ | 우여곡절 끝에 대기업에 입사했다. |
| 紆余曲折の末、大手企業に入社した。 | |
| ・ | 우여곡절도 많았지만 20년이 넘는 시간을 그녀와 함께 했다. |
| 紆余曲折も多かったが20年以上の時間を彼女と共に過ごした。 | |
| ・ | 이 회사가 궤도에 오르기까지는 우여곡절이 있었습니다. |
| この会社が軌道に乗るまでは、紆余曲折がありました。 | |
| ・ | 이 책이 나오기까지는 우여곡절이 많았다. |
| この書が出版されるまで迂余曲折があった。 | |
| ・ | 인생은 굴곡도 있고 우여곡절도 있어 재미있다. |
| 人生は屈曲もあって、紆余曲折もあって、面白い。 | |
| ・ | 승리를 거두기까지 우여곡절이 많았다. |
| 勝利を収めるまでに曲折も多かった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 우여곡절（ウヨコクッチョル） | 紆余曲折、道が曲がりくねっていること |
| 잰걸음（足早） > |
| 까치발（爪先立ち） > |
| 유수（流水） > |
| 중고품（中古品） > |
| 역동성（力動性） > |
| 온기（温もり） > |
| 전주곡（前奏曲） > |
| 담뱃불（たばこの火） > |
| 동거남（同居の男） > |
| 잔업 수당（残業代） > |
| 일용잡화（日用雑貨） > |
| 반자동（半自動） > |
| 전신주（電信柱） > |
| 수치심（羞恥の念） > |
| 활약（活躍） > |
| 대팻밥（かんな屑） > |
| 판사（判事） > |
| 저（低） > |
| 연장（道具） > |
| 흡연석（喫煙席） > |
| 왜건（ワゴン） > |
| 잡담（雑談） > |
| 제맛（持ち味） > |
| 제막식（除幕式） > |
| 경（お経） > |
| 고관（高官） > |
| 정삼각형（正三角形） > |
| 대합실（待合室） > |
| 살모넬라균（サルモネラ菌） > |
| 끼리끼리（仲間同士） > |