|
「曲折」は韓国語で「곡절」という。
|
 |
|
：곡쩔、kok-tchŏl、コクッチョル
：曲折
|
「曲折」は韓国語で「곡절」という。
|
| ・ | 세계 모든 지역의 역사는 나름 곡절이 많고 복잡하다. |
| 世界のあらゆる地域の歴史はそれなりに曲折が多くて複雑だ。 | |
| ・ | 승리를 거두기까지 우여곡절이 많았다. |
| 勝利を収めるまでに曲折も多かった。 | |
| ・ | 우여곡절 끝에 도쿄올림픽이 드디어 내일 개막된다. |
| 紆余曲折の末、東京五輪がいよいよ明日開幕する。 | |
| ・ | 우여곡절 끝에 대기업에 입사했다. |
| 紆余曲折の末、大手企業に入社した。 | |
| ・ | 우여곡절도 많았지만 20년이 넘는 시간을 그녀와 함께 했다. |
| 紆余曲折も多かったが20年以上の時間を彼女と共に過ごした。 | |
| ・ | 이 회사가 궤도에 오르기까지는 우여곡절이 있었습니다. |
| この会社が軌道に乗るまでは、紆余曲折がありました。 | |
| ・ | 이 책이 나오기까지는 우여곡절이 많았다. |
| この書が出版されるまで迂余曲折があった。 | |
| ・ | 인생은 굴곡도 있고 우여곡절도 있어 재미있다. |
| 人生は屈曲もあって、紆余曲折もあって、面白い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 우여곡절（ウヨコクッチョル） | 紆余曲折、道が曲がりくねっていること |
| 어폐（語弊） > |
| 집밥（おうちごはん） > |
| 대학（大学） > |
| 일기（天気） > |
| 구두（ビジネスシューズ） > |
| 일임（一任） > |
| 연락（連絡） > |
| 여물（飼い葉） > |
| 특급（特急） > |
| 박살（粉粉） > |
| 퇴치（退治） > |
| 반환점（折り返し点） > |
| 산기슭（山のふもと） > |
| 정면（正面） > |
| 안무가（振付師） > |
| 금년도（今年度） > |
| 자본금（資本金） > |
| 주름살（しわ） > |
| 의구심（疑問） > |
| 원금（元金） > |
| 언행일치（言行一致） > |
| 헬스클럽（ジム） > |
| 셈（計算） > |
| 대척점（対蹠点） > |
| 실망감（失望感） > |
| 강세（強勢） > |
| 대지（大地） > |
| 순혈（純血） > |
| 포장재（包装材） > |
| 신세대（新世代） > |