|
「曲折」は韓国語で「곡절」という。
|
 |
|
：곡쩔、kok-tchŏl、コクッチョル
：曲折
|
「曲折」は韓国語で「곡절」という。
|
| ・ | 세계 모든 지역의 역사는 나름 곡절이 많고 복잡하다. |
| 世界のあらゆる地域の歴史はそれなりに曲折が多くて複雑だ。 | |
| ・ | 승리를 거두기까지 우여곡절이 많았다. |
| 勝利を収めるまでに曲折も多かった。 | |
| ・ | 우여곡절 끝에 도쿄올림픽이 드디어 내일 개막된다. |
| 紆余曲折の末、東京五輪がいよいよ明日開幕する。 | |
| ・ | 우여곡절 끝에 대기업에 입사했다. |
| 紆余曲折の末、大手企業に入社した。 | |
| ・ | 우여곡절도 많았지만 20년이 넘는 시간을 그녀와 함께 했다. |
| 紆余曲折も多かったが20年以上の時間を彼女と共に過ごした。 | |
| ・ | 이 회사가 궤도에 오르기까지는 우여곡절이 있었습니다. |
| この会社が軌道に乗るまでは、紆余曲折がありました。 | |
| ・ | 이 책이 나오기까지는 우여곡절이 많았다. |
| この書が出版されるまで迂余曲折があった。 | |
| ・ | 인생은 굴곡도 있고 우여곡절도 있어 재미있다. |
| 人生は屈曲もあって、紆余曲折もあって、面白い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 우여곡절（ウヨコクッチョル） | 紆余曲折、道が曲がりくねっていること |
| 생명력（生命力） > |
| 후춧가루（こしょう） > |
| 무사（武士） > |
| 아지랑이（かげろう (陽炎)） > |
| 품질 관리（品質管理） > |
| 광（鉱） > |
| 지점（支店） > |
| 홀수（奇数） > |
| 달팽이（カタツムリ） > |
| 시침（時針） > |
| 산악 가이드（山岳ガイド） > |
| 애독자（愛読者） > |
| 시점（時点） > |
| 조화（造花） > |
| 폐회식（閉会式） > |
| 기름때（油汚れ） > |
| 계열사（系列会社） > |
| 비닐 커버（ビニールカバー） > |
| 천성（先天的） > |
| 민사 법원（民事裁判所） > |
| 월경（越境） > |
| 공방（攻防） > |
| 쇠고랑（手錠） > |
| 장사꾼（商売人） > |
| 군（君） > |
| 남성복（男性服） > |
| 기（期） > |
| 화딱지（しゃく） > |
| 골방（小部屋） > |
| 고름（結び紐） > |