|
「結び紐」は韓国語で「고름」という。
|
 |
|
：고름、ko-rŭm、コルム
|
「結び紐」は韓国語で「고름」という。
|
| ・ | 상처가 곪아 고름이 나왔다. |
| 傷が膿んでしまい、痛みがひどくなった。 | |
| ・ | 상처의 고름을 씻어내고 소독했다. |
| 傷口の膿を洗い流し、消毒した。 | |
| ・ | 상처에서 고름이 나와 치료를 받았다. |
| 傷口から膿が出たため、治療を受けた。 | |
| ・ | 고름이 쌓이면 감염 위험이 높아진다. |
| 膿がたまると、感染のリスクが高くなる。 | |
| ・ | 고름이 쌓이면 상처가 잘 아물지 않는다. |
| 膿がたまると、傷が治りにくくなる。 | |
| ・ | 상처에서 노란 고름이 나왔다. |
| 傷口から黄色い膿が出てきた。 | |
| ・ | 상처의 고름을 확실히 소독했다. |
| 傷口の膿をしっかりと消毒した。 | |
| ・ | 고름이 멈추지 않아서 병원에서 진찰을 받았다. |
| 膿が止まらないので、病院で診てもらった。 | |
| ・ | 상처에 고름이 고여 있는 것이 보인다. |
| 傷口に膿がたまっているのが見える。 | |
| ・ | 고름을 빼지 않으면, 치료가 늦어진다. |
| 膿を出さないと、治りが遅くなる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 옷고름（オッコルム） | チョゴリの結び紐、チョゴリのひも |
| 귀고름（クィゴルム） | 耳だれ、耳垂れ、耳漏れ |
| 올나가다（ストッキングが伝線する） > |
| 잠옷（パジャマ） > |
| 옷깃（襟） > |
| 신사 양복（紳士スーツ） > |
| 호피（虎の毛皮） > |
| 아동복（児童服） > |
| 깃（襟） > |
| 임신복（マタニティドレス） > |
| 때때옷（晴れ着） > |
| 장갑（手袋） > |
| 시스루（シースルー） > |
| 재킷（ジャケット） > |
| 상복（喪服） > |
| 긴팔（長袖） > |
| 셔츠（シャツ） > |
| 전통 의상（伝統衣装） > |
| 단추（ボタン） > |
| 데님（デニム） > |
| 기모노（着物） > |
| 나일론（ナイロン） > |
| 유니폼을 입다（ユニフォームを着る） > |
| 야전 상의（ミリタリーコート） > |
| 옷 한 벌（衣服一着） > |
| 스키니 진（スキーニージーンズ） > |
| 드레스업（ドレスアップ） > |
| 봄옷（春服） > |
| 츄리링（ジャージ） > |
| 탱크탑（タンクトップ） > |
| 퍼프슬리브（パフスリーブ） > |
| 속치마（ペチコート） > |