|
「結び紐」は韓国語で「고름」という。
|
 |
|
：고름、ko-rŭm、コルム
|
「結び紐」は韓国語で「고름」という。
|
| ・ | 상처가 곪아 고름이 나왔다. |
| 傷が膿んでしまい、痛みがひどくなった。 | |
| ・ | 상처의 고름을 씻어내고 소독했다. |
| 傷口の膿を洗い流し、消毒した。 | |
| ・ | 상처에서 고름이 나와 치료를 받았다. |
| 傷口から膿が出たため、治療を受けた。 | |
| ・ | 고름이 쌓이면 감염 위험이 높아진다. |
| 膿がたまると、感染のリスクが高くなる。 | |
| ・ | 고름이 쌓이면 상처가 잘 아물지 않는다. |
| 膿がたまると、傷が治りにくくなる。 | |
| ・ | 상처에서 노란 고름이 나왔다. |
| 傷口から黄色い膿が出てきた。 | |
| ・ | 상처의 고름을 확실히 소독했다. |
| 傷口の膿をしっかりと消毒した。 | |
| ・ | 고름이 멈추지 않아서 병원에서 진찰을 받았다. |
| 膿が止まらないので、病院で診てもらった。 | |
| ・ | 상처에 고름이 고여 있는 것이 보인다. |
| 傷口に膿がたまっているのが見える。 | |
| ・ | 고름을 빼지 않으면, 치료가 늦어진다. |
| 膿を出さないと、治りが遅くなる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귀고름（クィゴルム） | 耳だれ、耳垂れ、耳漏れ |
| 옷고름（オッコルム） | チョゴリの結び紐、チョゴリのひも |
| 가죽 잠바（革ジャン） > |
| 스타일리시（スタイリッシュ） > |
| 패션（ファッション） > |
| 자락（裾） > |
| 브리프（ブリーフ） > |
| 패션리더（ファッションリーダー） > |
| 죄수복（囚人服） > |
| 옷（服） > |
| 민소매（タンクトップ） > |
| 의류（衣類） > |
| 나들이옷（よそ行きの服） > |
| 와이셔츠（ワイシャツ） > |
| 바지（ズボン） > |
| 평상복（普段着） > |
| 전통 의상（伝統衣装） > |
| 털장갑（毛糸の手袋） > |
| 바느질하다（針仕事をする） > |
| 레인코트（レインコート） > |
| 겉옷（上着） > |
| 부인복（婦人服） > |
| 장신구（装身具） > |
| 옷 한 벌（衣服一着） > |
| 정장차림（スーツ姿） > |
| 재봉틀（ミシン） > |
| 패딩（パッディング） > |
| 가디건（カーディガン） > |
| 빗질（髪をとかすこと） > |
| 잠바（ジャンパー） > |
| 조끼（ベスト） > |
| 깃（襟） > |