|
「ボタン」は韓国語で「단추」という。
|
 |
|
：단추、tan-chu、タンチュ
|
「ボタン」は韓国語で「단추」という。
|
| ・ | 단추를 풀다. |
| ボタンを外す。 | |
| ・ | 단추를 떨어지다. |
| ボタンが取れる。 | |
| ・ | 단추를 채우다. |
| ボタンを留める。 | |
| ・ | 일부러 단추를 하나 풀고 입다. |
| わざとボタンを一つ外して着る。 | |
| ・ | 그는 상의 단추를 풀었다. |
| 彼は上着のボタンを外した。 | |
| ・ | 옷핀으로 셔츠의 단추를 고정시켰습니다. |
| 安全ピンでシャツのボタンを留めました。 | |
| ・ | 상의 단추를 다시 잠갔다. |
| トップスのボタンを留めなおした。 | |
| ・ | 와이셔츠 단추가 떨어져서 수선했어요. |
| ワイシャツのボタンが外れてしまったので、修理しました。 | |
| ・ | 스커트에 단추가 달려 있습니다. |
| スカートにボタンが付いています。 | |
| ・ | 둥실둥실한 모양의 단추가 옷에 달려 있습니다. |
| 丸々とした形のボタンが洋服に付いています。 | |
| ・ | 깃을 단추로 고정시키는 타입의 셔츠를 입는다. |
| 襟をボタンで留めるタイプのシャツを着る。 | |
| ・ | 작업복 단추가 풀려서 다시 꿰맸다. |
| 作業着のボタンが外れたので、縫い直した。 | |
| ・ | 동그란 모양의 단추가 셔츠에 달려있어요. |
| 丸い形のボタンがシャツに付いています。 | |
| ・ | 그녀는 코트의 단추를 잠그고 찬바람으로부터 몸을 지켰다. |
| 彼女はコートのボタンを留めて、寒風から身を守った。 | |
| ・ | 그는 상의 단추를 채웠다. |
| 彼は上着のボタンを留めた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장미단추（チャンミタンチュ） | 長距離美人、短距離ブス |
| 단추를 채우다（タンチュルルチェウダ） | ボタンを留める |
| 단추가 떨어지다（ッタンチュガットロジダ） | ボタンが取れる |
| 첫단추를 잘못 끼우다（チョッタンチュルル チャルモッキウダ） | 最初間違うとすべてが間違うことになる |
| 털모자（毛帽子） > |
| 재킷（ジャケット） > |
| 빗질（髪をとかすこと） > |
| 옷을 걸다（洋服をかける） > |
| 캐주얼（カジュアル） > |
| 쫙 빼입다（めかし込む） > |
| 긴팔（長袖） > |
| 바짓가랑이（ズボンの股下） > |
| 허리 라인（ウエストライン） > |
| 면（綿） > |
| 러닝셔츠（ランニングシャツ） > |
| 가디건（カーディガン） > |
| 브리프（ブリーフ） > |
| 러닝복（ランニングウェア） > |
| 재봉틀（ミシン） > |
| 잠옷（パジャマ） > |
| 장신구（装身具） > |
| 점퍼（ジャンパー） > |
| 핫펜츠（ホットパンツ） > |
| 벨보텀（ベルボトム） > |
| 솜（綿） > |
| 캐시미어（カシミア） > |
| 비키니（ビキニ） > |
| 뽕（ブラのパット） > |
| 법의（法衣） > |
| 바느질（針仕事） > |
| 직물（織物） > |
| 갓끈（冠のひも） > |
| 민소매（タンクトップ） > |
| 기모노（着物） > |