|
「ボタン」は韓国語で「단추」という。
|
 |
|
：단추、tan-chu、タンチュ
|
「ボタン」は韓国語で「단추」という。
|
| ・ | 단추를 풀다. |
| ボタンを外す。 | |
| ・ | 단추를 떨어지다. |
| ボタンが取れる。 | |
| ・ | 단추를 채우다. |
| ボタンを留める。 | |
| ・ | 일부러 단추를 하나 풀고 입다. |
| わざとボタンを一つ外して着る。 | |
| ・ | 그는 상의 단추를 풀었다. |
| 彼は上着のボタンを外した。 | |
| ・ | 옷핀으로 셔츠의 단추를 고정시켰습니다. |
| 安全ピンでシャツのボタンを留めました。 | |
| ・ | 상의 단추를 다시 잠갔다. |
| トップスのボタンを留めなおした。 | |
| ・ | 와이셔츠 단추가 떨어져서 수선했어요. |
| ワイシャツのボタンが外れてしまったので、修理しました。 | |
| ・ | 스커트에 단추가 달려 있습니다. |
| スカートにボタンが付いています。 | |
| ・ | 둥실둥실한 모양의 단추가 옷에 달려 있습니다. |
| 丸々とした形のボタンが洋服に付いています。 | |
| ・ | 깃을 단추로 고정시키는 타입의 셔츠를 입는다. |
| 襟をボタンで留めるタイプのシャツを着る。 | |
| ・ | 작업복 단추가 풀려서 다시 꿰맸다. |
| 作業着のボタンが外れたので、縫い直した。 | |
| ・ | 동그란 모양의 단추가 셔츠에 달려있어요. |
| 丸い形のボタンがシャツに付いています。 | |
| ・ | 그녀는 코트의 단추를 잠그고 찬바람으로부터 몸을 지켰다. |
| 彼女はコートのボタンを留めて、寒風から身を守った。 | |
| ・ | 그는 상의 단추를 채웠다. |
| 彼は上着のボタンを留めた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장미단추（チャンミタンチュ） | 長距離美人、短距離ブス |
| 단추를 채우다（タンチュルルチェウダ） | ボタンを留める |
| 단추가 떨어지다（ッタンチュガットロジダ） | ボタンが取れる |
| 첫단추를 잘못 끼우다（チョッタンチュルル チャルモッキウダ） | 最初間違うとすべてが間違うことになる |
| 웃옷（上着） > |
| 정장（正装） > |
| 어그부츠（ムートンブーツ） > |
| 숏다리（脚が短い） > |
| 방호복（防護服） > |
| 재봉틀（ミシン） > |
| 팬츠（ズボン） > |
| 풀오버（パーカー） > |
| 밀착 의상（密着衣装） > |
| 바짓가랑이（ズボンの股下） > |
| 옷고름（チョゴリの結び紐） > |
| 한복（韓国の民族衣装） > |
| 드레스업（ドレスアップ） > |
| 올이 풀리다（裾などがほつれる） > |
| 벙어리장갑（ミトン手袋） > |
| 겉옷（上着） > |
| 옷자락（衣の裾） > |
| 윈드브레이커（ウィンドブレイカー） > |
| 코트（コート） > |
| 멋(을) 내다（おしゃれする） > |
| 겉감（表地） > |
| 승복（僧服） > |
| 재봉질（裁縫） > |
| 나일론（ナイロン） > |
| 호피（虎の毛皮） > |
| 가디건（カーディガン） > |
| 작업모（作業帽） > |
| 모직（毛織） > |
| 스웨터（セーター） > |
| 바지를 입다（ズボンを履く） > |