「おしゃれをする」は韓国語で「곱게 차려 입다」という。
|
・ | 곱게 차려입은 그녀가 무척 사랑스러워 보였다. |
きれいに着こなした彼女がとても愛らしく見えた。 | |
・ | 어디 가시기에 이렇게 곱게 차려 입으셨어요? |
どこに行くのにこんなにきれいに着飾ったんですか? | |
・ | 한복을 곱게 차려 입었다. |
韓服をきれいに着飾った。 |
옷을 두껍게 입다(厚着をする) > |
겉치마(チマ) > |
데님(デニム) > |
옷(服) > |
입다(着る) > |
갈아입다(着替える) > |
아우터(アウター) > |