|
「身だしなみ」は韓国語で「차림새」という。
|
 |
|
：차림새、チャリムセ
|
「身だしなみ」は韓国語で「차림새」という。
|
| ・ | 차림새를 단정히 하다. |
| 身だしなみを整える。 | |
| ・ | 일하는 사람에게는, 직장에 어울리는 차림새에 유의하는 것이 중요하다. |
| 働く人にとって、職場にふさわしい身だしなみを心がけることは大切です。 | |
| ・ | 첫인상의 약 90%가 차림새로 결정된다. |
| 第1印象の約90％が身だしなみで決まる。 | |
| ・ | 화려한 차림새의 여성이 나타났다. |
| 華やかな装いの女性が現れた。 | |
| ・ | 그는 항상 깨끗하고 단정한 차림새에 유의하고 있다. |
| 彼は常に清潔で整った身だしなみを心がけている。 | |
| ・ | 그의 차림새는 언제나 깨끗하고 단정하다. |
| 彼の身だしなみはいつも清潔で整然としている。 | |
| ・ | 불결한 사람의 특징으로, 우선 차림새가 더러운 사람을 들 수 있습니다. |
| 不潔な人の特徴として、まず始めに身だしなみが汚い人が挙げられます。 |
| 주름치마（ギャザースカート） > |
| 반바지（半ズボン） > |
| 쇼트팬츠（ショートパンツ） > |
| 손수건（ハンカチ） > |
| 브리프（ブリーフ） > |
| 사제복（司祭服） > |
| 사복（私服） > |
| 실내복（部屋着） > |
| 스타일리시（スタイリッシュ） > |
| 가을옷（秋服） > |
| 반소매（半袖） > |
| 백의（白衣） > |
| 커트소（カットソー） > |
| 옷을 두껍게 입다（厚着をする） > |
| 벌（着） > |
| 신사 양복（紳士スーツ） > |
| 터틀넥（タートルネック） > |
| 카디건（カーディガン） > |
| 뽀글파마（ポグルパーマ） > |
| 레그워머（レッグウォーマー） > |
| 플레어 스커트（フレアースカート） > |
| 스파브랜드（SPAブランド） > |
| 기장（衣服の丈） > |
| 여성용 내의（女性用下着） > |
| 입어 봐도 돼요?（試着してもよいで.. > |
| 망사（網紗） > |
| 갓끈（冠のひも） > |
| 멋쟁이（おしゃれな人） > |
| 레깅스（レギンス） > |
| 점퍼（ジャンパー） > |